Übersetzung von "Hypophyse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| a) Hypophyse | a) Pituitary gland |
| Weblinks Hypophyse (englisch) | Eponym It is named for Martin Rathke. |
| Orgalutran ist ein GnRH Antagonist, der die Achse Hypothalamus Hypophyse Gonaden durch kompetitive Bindung an den GnRH Rezeptoren der Hypophyse beeinflusst. | Orgalutran is a GnRH antagonist, which modulates the hypothalamic pituitary gonadal axis by competitive binding to the GnRH receptors in the pituitary gland. |
| LHRH bindet an Membranrezeptoren auf Zellen der Hypophyse. | LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells. |
| Simplifizierte kongruelle proportionierte Krisis der sporadischen Hypophyse. Augen zu! | Compound transmission of the pandemonium with percussion... and spasmodic frantic disintegration. |
| Die höheren Instanzen der Cortisolsausschüttung sind der Hypothalamus über die Hypophyse. | The release of cortisol is controlled by the hypothalamus, a part of the brain. |
| Der Hinterlappen (die Pars nervosa ) ist der hinterste Teil der Hypophyse. | A few sources include the pars intermedia as part of the posterior lobe, but this is a minority view. |
| Die langfristige 10 37 Anwendung resultiert in einer herabgesetzten Empfindlichkeit der Hypophyse gegenüber den Wirkungen der GnRH und somit in einer Unterdrückung der LH und FSH Ausschüttung der Hypophyse. | Long term administration results in pituitary desensitisation to the effects of GnRH resulting in a suppression of LH and FSH secretion by the pituitary. |
| In der Hypophyse regen die Releasing Hormone die Freisetzung anderer Hormone an. | When this had been fully established the hormones were referred to as releasing hormones. |
| Cetrorelix hemmt dosisabhängig die Ausschüttung von LH und FSH aus der Hypophyse. | 4 Cetrorelix dose dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland. |
| Cetrorelix hemmt dosisabhängig die Ausschüttung von LH und FSH aus der Hypophyse. | Cetrorelix dose dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland. |
| Die Hormonproduktion der Hypophyse wird mittels Liberinen und Statinen durch den Hypothalamus geregelt. | Oxytocin, most of which is released from the paraventricular nucleus in the hypothalamus. |
| Neurohypophysis ) manchmal lax als Hypophysenhinterlappen (HHL) bezeichnet ist ein Teil der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse). | The posterior pituitary (or neurohypophysis) is the posterior lobe of the pituitary gland which is part of the endocrine system. |
| Die Hypophyse ist die Hirnanhangdrüse. GONAL F wird zur Sterilitätsbehandlung der Frau angewendet. | First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain. Should the |
| Die Wirkungen von Somatropin entsprechen denjenigen des menschlichen Wachstumshormons, das in der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) gebildet wird. | Somatropin has effects that are equivalent to human growth hormone of pituitary origin. |
| Bei Tumoren im Zentralnervensystem (Gliome, Meningiome und Adenome der Hypophyse) gilt die Strahlentherapie als Mittel der Wahl. | The dose increases while the particle penetrates the tissue, up to a maximum (the Bragg peak) that occurs near the end of the particle's range, and it then drops to (almost) zero. |
| Es besitzt dieselbe Struktur wie das Wachstumshormon, das von unserem Organismus in der Hirnanhangdrüse (Hypophyse) produziert wird. | It has the same structure as the growth hormone that the body produces in the pituitary glands. |
| Die Behandlung mit Veraliprid ist kontraindiziert bei Patientinnen mit prolaktinabhängigen Tumoren wie Prolaktinomen der Hypophyse und Brustkrebs. | Benefit risk In view of the available clinical data the CHMP concluded that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause, mainly the neurological reactions (dyskinesia, extrapyramidal disorder, Parkinson syndrome) and psychiatric reactions (depression, anxiety, withdrawal syndrome) outweigh the limited benefits. |
| Azagly Nafarelin, ein GnRH Agonist, übt biphasische Effekte auf die Hypophyse aus, wenn es kontinuierlich verabreicht wird. | Azagly nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously. |
| Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Follitropin alfa, FSH oder einen der sonstigen Bestandteile Tumoren des Hypothalamus und der Hypophyse | Hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients Tumours of the hypothalamus and pituitary gland |
| Wachstumshormon ist eine Substanz, die von einer Drüse an der Basis des Gehirns, der sogenannten Hypophyse, ausgeschüttet wird. | Growth hormone is a substance secreted by a gland located at the base of the brain called the pituitary gland. |
| Insbesondere müssen die Patientinnen auf folgendes untersucht sein Hypothyreose Nebennierenrindeninsuffizienz Hyperprolaktinämie und Tumoren der Hypophyse und des Hypothalamus. | In particular, patients should be evaluated for the following hypothyroidism adrenocortical deficiency hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours |
| In der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) führt Angiotensin II zu einer vermehrten Freisetzung des antidiuretischen Hormons (auch ADH oder Vasopressin genannt). | Release of anti diuretic hormone (ADH), also called vasopressin ADH is made in the hypothalamus and released from the posterior pituitary gland. |
| Ein Wachstumshormon ist eine Substanz, die von einer Drüse an der Unterseite des Gehirns (Hirnanhangdrüse oder Hypophyse) ausgeschüttet wird. | Growth hormone is a substance secreted by a gland located at the base of the brain (pituitary gland). |
| Ein Wachstumshormon ist eine Substanz, die von der Hirnanhangdrüse (Hypophyse), einer Drüse an der Unterseite des Gehirns, ausgeschüttet wird. | Growth hormone is a substance secreted by the pituitary gland (a gland located at the base of the brain). |
| gynäkologischen Blutungen unbekannter Ursache, Ovarial , Uterus oder Mammakarzinom, Tumoren des Hypothalamus und der Hypophyse, Überempfindlichkeit gegen follikelstimulie rendes Hormon. | tumours of the hypothalamus and pituitary gland case of prior hypersensitivity reaction to FSH. |
| Insbesondere müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz, Hyperprolaktinämie und Tumoren der Hypophyse und des Hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt werden. | In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given. |
| Zusätzlich müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz, Hyperprolaktinämie und Tumoren der Hypophyse und des Hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt werden. | In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given. |
| Eine Akromegalie entsteht dadurch, dass die an der Hirnbasis gelegene Hypophyse zu viel Wachstumshormon ausschüttet, meist wegen eines gutartigen Tumors. | Acromegaly happens because the pituitary gland at the base of the brain makes too much growth hormone, generally because of a benign (non cancerous) tumour. |
| Anfänglich stimuliert es die Funktion der Hypophyse und die Ausschüttung der Gonadotropine LH (luteinisierendes Hormon) und FSH (Follikel stimulierendes Hormon). | Initially, it stimulates pituitary function and secretion of the gonadotrophins LH (luteinising hormone) and FSH (follicle stimulating hormone). |
| Durch den niedrigen Cortisolspiegel im Blut wird in der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) vermehrt ACTH gebildet, welches die Bildung von Cortisol stimulieren soll. | This occurs because melanocyte stimulating hormone (MSH) and adrenocorticotropic hormone (ACTH) share the same precursor molecule, pro opiomelanocortin (POMC). |
| Wird die Nebennierenrinde jedoch durch das Stimulationshormon ACTH angeregt, weil ein Tumor der Hypophyse vorliegt, wird die Erkrankung Morbus Cushing benannt. | In this form of Cushing's, the adrenal glands atrophy due to lack of stimulation by ACTH, since glucocorticoids downregulate production of ACTH. |
| Insbesondere müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz, Hyperprolaktinämie und Tumoren der Hypophyse und des Hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt worden sein. | In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given. |
| GONAL f darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Follitropin alfa, FSH oder einen der sonstigen Bestandteile Tumoren des Hypothalamus und der Hypophyse | GONAL f must not be used in hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients case of tumours of the hypothalamus and pituitary gland |
| B. der Schilddrüse, Nebenniere oder der Hypophyse) sollen ausgeschlossen werden. Schwangerschaften, die nach Einleitung der Ovulation mit Gonadotropin Präparaten auftreten, haben ein höheres Risiko für Mehrlingsschwangerschaften. | The presence of uncontrolled non gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded. In pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations. |
| mit schwerem Wachstumshormonmangel im Erwachsenenalter werden definiert als Patienten mit einer bekannten Erkrankung des hypothalamo hypophysären Systems und mindestens einem weiteren Hormonausfall der Hypophyse, außer Prolaktin. | severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin. |
| In der Schilddrüse bewirkt das in der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) gebildete Hormon Thyreotropin (TSH) eine gesteigerte Produktion der Schilddrüsenhormone und übt zusätzlich einen Wachstumsreiz auf das Schilddrüsengewebe aus. | Diagnosis Measuring the level of thyroid stimulating hormone (TSH), produced by the pituitary gland (which in turn is also regulated by the hypothalamus's TSH Releasing Hormone) in the blood is typically the initial test for suspected hyperthyroidism. |
| Normalerweise regt GnRH die auf der Unterseite des Gehirns gelegene Hirnanhangdrüse (Hypophyse) dazu an, zwei Hormone zu produzieren, die wiederum die Produktion von Testosteron im Hoden stimulieren. | The effects of Firmagon were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| Aufbau und Physiologie Die Hypophyse ist mit dem Hypothalamus über den Hypophysenstiel (Infundibulum) verbunden und wird in Hypophysenvorderlappen (HVL oder Adenohypophyse) Hypophysenzwischenlappen (HZL) Hypophysenhinterlappen (HHL oder Neurohypophyse)eingeteilt. | The posterior pituitary (or neurohypophysis) is a lobe of the gland that is functionally connected to the hypothalamus by the median eminence via a small tube called the pituitary stalk (also called the infundibular stalk or the infundibulum). |
| SOMAVERT wird angewendet zur Behandlung von Patienten mit Akromegalie (eine seltene Hormonstörung, die gewöhnlich bei Erwachsenen mittleren Alters auftritt und dadurch verursacht wird, dass die Hypophyse zu viel Wachstumshormon ausschüttet). | SOMAVERT is used to treat patients with acromegaly (a rare hormonal disorder that usually occurs in middle aged adults, which is caused by the pituitary gland producing excess growth hormone). |
| Bei Hündinnen führt die Gabe von GnRH Agonisten in höheren Dosen über eine längere Zeit zur Unempfindlichkeit der Hypophyse, wodurch keine Freisetzung von Gonadotropinen mehr stattfindet und die Fortpflanzungsfunktion unterdrückt wird. | In dogs, administration of higher doses of GnRH agonists over a period of time desensitises the pituitary gland with the result that release of gonadotrophins is suppressed, leading to a suppression of reproductive function. |
| Überempfindlichkeit gegen Gonadotropine oder einen der sonstigen Bestandteile Ovarial , Uterus oder Mammakarzinom aktiven, unbehandelten Tumoren des Hypothalamus oder der Hypophyse Vergrößerung der Ovarien oder Ovarialzysten (ausgenommen polyzystisches Ovarialsyndrom) gynäkologischen Blutungen unbekannter Ursache. | hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients. ovarian, uterine, or mammary carcinoma active, untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease gynaecological haemorrhages of unknown origin |
| Pergoveris wird zur Auslösung des Eisprungs (Ovulation) bei Frauen angewendet, die aufgrund einer sehr niedrigen Produktion der Fertilitätshormone (FSH follikelstimulierendes Hormon und LH luteinisierendes Hormon ) durch die Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) keinen Eisprung haben. | In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, Pergoveris is used to cause ovulation. |
| wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Follikel stimulierendes Hormon oder einen der sonstigen Bestandteile von GONAL f sind, wenn bei Ihnen Tumoren des Hypothalamus (einer Region des Zwischenhirns) oder der Hypophyse (Hirnanhangdrüse) diagnostiziert sind. | if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL f. if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland |
| wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Follikel stimulierendes Hormon oder einen der sonstigen Bestandteile von GONAL f sind, wenn bei Ihnen Tumoren des Hypothalamus (einer Region des Zwischenhirns) oder der Hypophyse (Hirnanhangdrüse) diagnostiziert sind. | If you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL f. If you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland |
Verwandte Suchanfragen : Hypophyse Dwarfism
