Übersetzung von "Hydraulik" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hydraulik - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Hydraulic Hydraulic Activated Jammed Important

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(d) Ausfall des Hydraulik Reservesystems	d) failure of the back up hydraulic system
Diese Fläche besitzt eine Hydraulik Kippvorrichtung.	It is fitted with tilting hydraulics.
) nichtelektrische Energieformen an der Schnittstelle (Pneumatik, Hydraulik).	) of the underlying computer system direct access (i.e.
Ich habe noch nie Hydraulik benutzt, aber es scheint zu funktionieren.	I've never done hydraulics before, but it seems to be working.
Viele Chinesen waren beeindruckt von dem Wissen über Astronomie, Kalender, Mathematik, Hydraulik und Geographie.	The Chinese were intrigued with European technology, but so were visiting Europeans of Chinese technology.
Aufgrund seiner Konstruktion (Hydraulik Kippvorrichtung) ist es hauptsächlich für die Beförderung von Waren bestimmt.	Due to its construction (for example, tilting hydraulics), it is principally designed for the transport of goods.
Es gibt noch eine Klimaanlage im Boden, aber die Hülle bewegt sich nun über Hydraulik.	There's some air conditioning left in the base, but the skin now moves on hydraulics.
Als Wasserbau Ingenieur beschäftigte er sich auch mit der Hydraulik von Rohrleitungen und mit Strömungen in Freispiegelgerinnen.	While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes.
Die Firma Integral Hydraulik (die später unter dem Namen GFA Systemtechnik bekannt war) wurde daraufhin auf Ostrowski aufmerksam.	He soon got a job with GFA Systemtechnik GmbH (at the time known as Integral Hydraulik ) where he wrote GFA BASIC on the Atari ST which became one of the more popular BASICs on that platform.
wenn Öl zur Kraftübertragung im Sinne der Hydraulik genutzt wird, muss mit einer Pumpe der nötige Druck aufgebracht werden.	The bearings farthest from the pump always have the lowest pressure because of the number of leaks between the pump and that bearing.
Geänderter Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie betreffend den zulässigen Schallemissionspegel von Hydraulik und Seilbaggern, Planiermaschinen, Ladern und Baggerladern	Amended Commission proposal for a directive on the limitation of the noise emitted by hydraulic and rope operated excavators, dozers and loaders,
Manuelle Palettenhubwagen bestehen aus vier Teilen, und zwar dem Chassis (aus Stahl), der Hydraulik, der Griffstange und den Rollen.	Hand pallet trucks consist of four main parts chassis (which is made of steel), hydraulics, handle, and wheels.
Der Schlagkörper kann durch Druckluft, Hydraulik, Federkraft oder auf jede andere Weise katapultiert werden, die nachweislich zu den gleichen Ergebnissen führt.	In all cases the impactors may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.
Die wesentlichen Teile sind das Chassis, auf das die Palette platziert wird, und die Hydraulik, die ein gesteuertes Heben der Last ermöglicht.	The essential parts are the chassis, where the pallet is placed on, and the hydraulics which allows the geared lifting of the load.
Agrarwissenschaft und Hydraulik, um der beschränkten Menge an Agrarflächen zu begegnen, die Erzeugungsprozesse im Hinblick auf geringeren Rohstoffverbrauch und den Umgang mit Seltenerdmetallen zu überdenken,	agronomy and hydraulic engineering to address the shortage of arable land, redesigning manufacturing processes to reduce waste of raw materials, rare earths processing, etc.
Agrarwissenschaft und Hydraulik, um der beschränkten Menge an Agrarflächen zu begegnen, die Erzeugungsprozesse im Hinblick auf geringeren Rohstoffverbrauch und den Umgang mit Seltenerdmetallen zu überdenken	agronomy and hydraulic engineering to address the shortage of arable land, redesigning manufacturing processes to reduce waste of raw materials, rare earths processing, etc.
Agrarwissenschaft und Hydraulik, um der beschränkten Menge an Agrarflächen zu begeg nen, die Erzeugungsprozesse im Hinblick auf geringeren Rohstoffverbrauch und den Umgang mit Seltenerdmetallen zu überdenken	agronomy and hydraulic engineering to address the shortage of arable land, redesigning manufacturing processes to reduce waste of raw materials, rare earths processing, etc.
Er schloss ein Studium als Hydraulik Ingenieur an der Universidad de Chile ab, studierte dann in Italien und arbeitete von 1969 bis 1988 in einem Ingenieurbüro.	Between 1969 and 1988 he concentrated on his profession, as one of the partners of Sigdo Koppers S.A., the largest engineering company in Chile.
Die Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Lenken, indem die vom Fahrer aufgebrachte Kraft zum Lenken durch ein Hydrauliksystem (Hydraulik Pumpe, Steuerung, Motor) oder einen Elektromotor verstärkt wird.	In automobiles, power steering (also known as power assisted steering (PAS) or steering assist system) helps drivers steer by augmenting steering effort of the steering wheel.
Zylinder in der Hydraulik oder Pneumatik sind die beiden Fluidelemente Pneumatikzylinder und HydraulikzylinderSchaltsymbole für Zylinder zur Verwendung in pneumatischen oder hydraulischen Schaltplänen findet man in der Liste der Schaltzeichen (Fluidtechnik).	A cylinder's displacement, or swept volume, can be calculated by multiplying its cross sectional area (the square of half the bore by pi) by the distance the piston travels within the cylinder (the stroke).
Ich glaube, jedermann weiß, daß die IDA Kredite ih rer Natur nach und aufgrund der Vergabebedingungen insbesondere Agrar , Hydraulik und Verkehrs programme oder Sanitärprogramme fördern, kurzum alles, was in den ärmsten unterentwickelten Ländern zu einer relativen Autonomie der Bevölkerung beitragen kann.	For the most part, ladies and gentlemen, these are agricultural programmes which represent one of the very rare positive elements in the increasingly difficult fight against hunger in the world.
Es gibt verschiedene Typen manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die sich hauptsächlich in der Hubkapazität, der Länge der Gabel, der Art des für das Chassis verwendeten Stahls, der Art der Hydraulik, der Art der Rollen und dem Vorhandensein einer Bremse unterscheiden.	There are different types of hand pallet trucks and their essential parts depending mainly on the lift capacity, length of the forks, type of steel used for the chassis, type of hydraulics, type of wheels and existence of a brake.
Drittens würden durch die Tatsache, dass alle technischen Arbeiten an den Hydraulik und Schmieranlagen, den Kabeln und Leitungen an der Oberfläche und nicht unterirdisch vorgenommen wurden, die Arbeitsbedingungen verbessert und unterirdische Leckstellen verhindert, was zusätzliche Kosten in Höhe von 6911639 EUR zur Folge habe.	Thirdly, the fact that all the civil works for the hydraulic installations, the lubricating installations, the cabling and the pipelining had been carried out on the surface instead of being made underground would improve working conditions and prevent underground leaks and represented an additional cost of EUR 6911639.
Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der im März 2004 von vier Gemeinschaftsherstellern gestellt wurde, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 60 , der gesamten Gemeinschaftsproduktion manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon (Chassis und Hydraulik) entfällt (nachstehend Antragsteller genannt).	The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in March 2004 by four Community producers representing a major proportion, in this case more than 60 , of the total Community production of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics (the applicants).
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um manuelle Palettenhubwagen, nicht selbstfahrend, die zum Hantieren von normalerweise auf Paletten befindlichen Lasten verwendet werden, und wesentliche Teile davon, und zwar das Chassis und die Hydraulik, mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend betroffene Ware genannt), die normalerweise den KN Codes ex84279000 und ex84312000 zugewiesen werden.	The product concerned is hand pallet trucks, not self propelled, used for the handling of materials normally placed on pallets, and their essential parts, i.e. the chassis and the hydraulics, originating in the PRC (the product concerned), normally declared within CN codes ex84279000 and ex84312000.
Im Rahmen der Untersuchung wurden diejenigen auf dem Inlandsmarkt verkauften Typen manueller Palettenhubwagen als mit den zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Typen identisch oder direkt vergleichbar angesehen, die sich in Hubkapazität, der Art des für das Chassis verwendeten Stahls, der Länge der Gabeln, der Art der Hydraulik und der Art der Rollen glichen.	The investigation considered those product types of hand pallet trucks sold domestically as being identical or directly comparable with the types sold for export to the Community when they had the same lifting capacity, chassis material, size of forks, type of hydraulics and type of wheels.

Display this page in English