Übersetzung von "Hohenzollern Reich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Im Jahre 1576 teilte sich die schwäbische Linie der Hohenzollern weiter in Hohenzollern Hechingen, Hohenzollern Sigmaringen und Hohenzollern Haigerloch. | The County of Hohenzollern Sigmaringen was created in 1576, upon the partition of the County of Hohenzollern, a fief of the Holy Roman Empire. |
Durch die Erbteilung im Jahre 1576 entstanden die Grafschaften Hohenzollern Hechingen, Hohenzollern Sigmaringen und Hohenzollern Haigerloch (das ab 1634 zu Hohenzollern Sigmaringen gehörte). | Renaissance and Reformation In 1567, the county was divided in three and became the counties of Hohenzollern Hechingen, Hohenzollern Sigmaringen, and Hohenzollern Haigerloch. |
Unter den Hohenzollern Allmählich entwickelte sich die Plassenburg zu einem neuen Herrschaftszentrum der Hohenzollern. | Gradually, the Plassenburg developed into a new centre of power for the Hohenzollerns. |
) ( 1545 1605) begründete die Linie Hohenzollern Hechingen und führte den Familienzweig der ursprünglichen Hohenzollern fort. | Counts of Hohenzollern (1204 1575) In 1204, the County of Hohenzollern was established out of the fusion of the County of Zollern and the Burgraviate of Nuremberg. |
Die Burg Hohenzollern ist die Stammburg des Fürstengeschlechts und ehemals regierenden deutschen Kaiserhauses der Hohenzollern. | It is considered the ancestral seat of the Hohenzollern family, which emerged in the Middle Ages and eventually became German Emperors. |
Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern. | Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern . |
Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern. | Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern. |
Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern . | Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern . |
Juni 2013 auf der Burg Hohenzollern getauft. | The boys were baptized in the Chapel of St. Michael at Hohenzollern Castle on 24 June 2013. |
) Die Geheime Staatspolizei in Württemberg und Hohenzollern. | Die Geheime Staatspolizei in Württemberg und Hohenzollern . |
So war Sigmaringen von 1806 bis 1849 Hauptstadt des souveränen Fürstentums Hohenzollern Sigmaringen und Residenz der Fürsten von Hohenzollern Sigmaringen. | History Sigmaringen was first documented in 1077 and was in the principality of Hohenzollern Sigmaringen until 1850, after which it became a province of Prussia's Province of Hohenzollern. |
Sie ist auch die Grabkirche der Hohenzollern Herrschaft. | It is also the origin of the legend of the White Lady. |
Die heutige Burg Hohenzollern ließ Friedrich Wilhelm IV. | The Hohenzollern Castle still belongs to the family today. |
Er entstammte der ansbachschen Linie der fränkischen Hohenzollern. | He belonged to the Ansbach branch of the dynasty. |
Die Regenten von Hohenzollern Sigmaringen waren Karl II. | The county remained in the possession of the family until 1486. |
Mai 1949 wurde Württemberg Hohenzollern Teil der Bundesrepublik Deutschland. | With the formation of West Germany on 23 May 1949, Württemberg Baden joined the federal republic. |
1947 wurde er ehrenamtlicher Landesgeschäftsführer der CDU Württemberg Hohenzollern. | In 1951 he became a member of the CDU executive board. |
Das Haus Hohenzollern ist eine der bedeutendsten deutschen Dynastien. | The House of Hohenzollern is a dynasty of former princes, electors, kings, and emperors of Hohenzollern, Brandenburg, Prussia, the German Empire, and Romania. |
Hechingen war fortan Residenz der Grafen von Hohenzollern Hechingen. | ) Hechingen became the residence of the counts of Hohenzollern Hechingen. |
Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia von Hohenzollern Sigmaringen ( 15. | Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal. |
Württemberg Hohenzollern war durch seinen Innenminister Viktor Renner vertreten. | Württemberg Hohenzollern was represented by its home secretary, Viktor Renner. |
27. Juli 1936, Hechingen (Hohenzollern) Regierungsrat i.e.R. Bundesrepublik Deutschland | 27 July 1936, Hechingen (Hohenzollern) Senior executive officer (on leave of absence) Federal Republic of Germany |
Beispiele hierfür sind das Schloss Neuschwanstein oder die Burg Hohenzollern. | The larger towers provided space for habitation to make up for the loss of the donjon. |
Burger, Daniel Die Landesfestungen der Hohenzollern in Franken und Brandenburg. | Burger, Daniel Die Landesfestungen der Hohenzollern in Franken und Brandenburg, in Die Plassenburg, Schriftenreihe für Heimatforschung und Kulturpflege in Ostfranken, Kulmbach, 2000. |
(Zollern) (genannt Ostertag 1333), Graf von Hohenzollern onlyinclude Friedrich VIII. | Frederick VIII or Friedrich VIII may refer to Frederick VIII, Count of Zollern (d. 1333) Frederick VIII, Duke of Schleswig Holstein (1829 1880) Frederick VIII of Denmark (1843 1912) |
Das Wappen beinhaltet weiterhin ein Regalienschild und das Stammwappen der Hohenzollern. | He was the last of the older Franconia line of the House of Hohenzollern. |
Die Hohenzollern Prinzen erhielten ihre schulische Ausbildung zum Teil in Plön. | The Hohenzollern princes were educated for a time in Plön. |
Elisabeth Christine of Prussia and Hohenzollern queenship in the eighteenth century. | The Hidden Queen Elisabeth Christine of Prussia and Hohenzollern Queenship in the Eighteenth Century in Queenship in Europe 1660 1815 The Role of the Consort . |
Karl I. Graf von Hohenzollern war Reichserbkämmerer und später noch Reichshofratspräsident. | ?, then became part of the newly created Province of Hohenzollern. |
Dezember 1841 in drei Klassen von Fürst Konstantin von Hohenzollern Hechingen und Fürst Karl Anton von Hohenzollern Sigmaringen als Fürstlich Hohenzollernscher Hausorden gestiftet und nach dem am 12. | History The House Order of Hohenzollern was instituted on December 5, 1841 by joint decree of Prince Konstantin of Hohenzollern Hechingen and Prince Karl Anton of Hohenzollern Sigmaringen. |
November 1916 Ritterkreuz des Königlichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern am 11. | Prussian House Order of Hohenzollern, Knight's Cross with Swords 11 November 1916. |
Von 1415 bis 1918 stand die Region unter der Herrschaft der Hohenzollern. | Governed by the Hohenzollern dynasty from 1415, it contained the future German capital Berlin. |
Dezember 1946 war Schmid Justizminister von Württemberg Hohenzollern und bis zum 8. | From then to 1 May 1950, Schmid was Minister of Justice and acting President of the Württemberg Hohenzollern. |
1764 wurde er Hofmarschall des Fürsten Josef Friedrich Wilhelm von Hohenzollern Hechingen. | Steuben found waiting for him allegations that he engaged in improper relationships while in the service of Prince Josef Friedrich Wilhelm of Hohenzollern Hechingen. |
Die Hochzeit kittete den jahrzehntealten Riss zwischen den Häusern Hohenzollern und Hannover. | This marriage ended the decades long rift between the Houses of Hohenzollern and Hanover. |
Georg Friedrich wurde im Kloster Heilsbronn, der Grablege der fränkischen Hohenzollern, bestattet. | He was the son of George, Margrave of Brandenburg Ansbach and a member of the House of Hohenzollern. |
Wir sind reich, sehr reich! | We're rich, very rich! |
Literatur Henry Bogdan Les Hohenzollern La dynastie qui a fait l'Allemagne (1061 1918). | Les Hohenzollern La dynastie qui a fait l'Allemagne (1061 1918) Carlyle, Thomas. |
Oktober 1904 wurde er zum Kommandant der Kaiserlichen Yacht Hohenzollern sowie am 28. | He moved to the Admiralty in Berlin in 1897, and in 1904 became the commander of the yacht Hohenzollern. |
Jahrhunderts gelangte Neustadt an die dem Geschlecht der Hohenzollern entstammenden Burggrafen von Nürnberg. | At the end of the 12th century, Neustadt became part of the sovereign territory of the burgraves of Nuremberg, the dynasty of the Hohenzollern. |
diente sie vorübergehend als Mausoleum, auch für später verstorbene Mitglieder des Hauses Hohenzollern. | After the death of Frederick William IV it was used temporarily as a mausoleum for him and for other deceased members of the House of Hohenzollern. |
Das Zisterzienserkloster wurde Hauskloster und Begräbnisstätte der Askanier und später auch der Hohenzollern. | This Cistercian monastery became the house monastery and burial ground for the House of Ascania, and later also for the House of Hohenzollern. |
von Hohenzollern Sigmaringen Krauchenwies, das seitdem eng mit der Grafschaft Sigmaringen verbunden blieb. | In 1595, Charles II bought Krauchenwies, which has been closely tied to the county of Sigmaringen ever since. |
Frankreich reich land einigtes König reich | Belgium and Luxembourg bourg |
Vier Reiterstandbilder preußischer Könige und deutscher Kaiser der Hohenzollern Familie flankieren jeweils die Rampen. | Four equestrian statues of Prussian kings and German emperors of the Hohenzollern family flank each ramp. |
Verwandte Suchanfragen : Reich An - Reich Gebäude - Reich Strukturierte - Russisches Reich - Baumwolle Reich - Geistiges Reich - Erstes Reich - Zweites Reich