Übersetzung von "Heilende Berührung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Heilende Berührung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Touch Touch Touching Slightest Touched Healing Properties Curative Medicinal Curing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Brasilien Kurierende Hände, Heilende Worte	Brazil 'Hands That Cure, Words That Heal' Global Voices
Verleiht mir eure heilende Hand. Ah!	Lend me thy healing hand. ah
Das ist der heilende Teil darin.	That is the healing part of it.
In Bad Dürkheim atmeten die Biker im Freiluftinhalatorium heilende Sole ein.	In Bad Dürkheim, the bikers breathed in healing salt water in the open air inhalatorium.
Hier finden sich zahlreiche Quellen, denen teilweise heilende Wirkung nachgesagt wird.	Here there are numerous sources, which are said to give partial healing.
Um dieses Problem zu lösen, dachten wir an sich selbst heilende Materialien.	To solve this problem, we thought of self healing materials.
Nur bei Berührung	Only on Hover
Eine Berührung in All Shook Up ist keine Berührung, sondern ein Kälteschauer.	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Eine Berührung in All Shook Up ist keine Berührung, sondern ein Kälteschauer.	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Die leichteste Berührung ihres Arms die Berührung einer Hand, die Berührung eines Ärmels, eines Stoffes, den sie anzog verursachte unglaubliche brennende Schmerzen.	The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.
Eine Berührung am Rücken.	Nicole
Ihre Berührung beschmutzt sie.	The touch of your hands insults them.
Was es nicht gibt, nie gab und nie geben wird ist eine heilende Substanz.	The one thing, that has never been there and will never be there is a substance that heals.
Nicole Eine Berührung am Rücken.	Nicole A touch on my back.
Hervorheben bei Berührung durch Mauszeiger	Highlight on mouse hover
Es geht dabei um Berührung.	It's all about touch.
Absent Behandlung schien die Berührung.	Absent treatment seemed the touch.
Und die Berührung seiner Lippen?	And the touch of his lips?
Er sagte, er hätte eine heilende Erfahrung durch die Musik gemacht, als er jung war.	He said he had a healing experience through music, rather than religion, when he was young.
Abraham Verghese Die Berührung eines Arztes	Abraham Verghese A doctor's touch
Blei und dessen Derivaten in Berührung.	This directive concerns the interests of a very large number of workers.
Es gibt keine Wärme, keine Berührung.	We never have a true intimacy nor discussions.
Um hier Abhilfe zu schaffen, gilt es, die Arbeitsbedingungen sowie die präventive und heilende Gesundheitsversorgung zu verbessern.	To this end, there is a need for a policy to promote better working conditions, and improving preventive and curative healthcare.
Deine Berührung hat die Sanftheit eines Gedichts.	Your touch has the gentleness of a poem.
Berührung des Inneren der Schutzkappe zu vermeiden.	If you are unsure, please contact your doctor. lP
Direkte Berührung mit Haut und Augen vermeiden.	Avoid skin and eye contact.
Wie kamst du mit Saarebas in Berührung?	How did you get caught up with Saarebas?
Die kleinste Berührung, und wir haben ihn.	The slightest touch will disturb it, and we've got him trapped.
Vielleicht mag sie die Berührung deiner Hand.	Perhaps she likes the touch of your hand.
(entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase),	(contact with acid liberates toxic gas),
(b) Berührung mit Wasser oder schwach aggressiven Reinigungsmitteln	(b) contact with water or cleaning materials of weak action
Denn je mehr der Teilnehmer die Aktionen für sich als außergewöhnliche Erlebnisse wahrnimmt, desto tiefgreifender ist die heilende Wirkung.	Continuity is the idea that the experience comes from and leads to other experiences, in essence propelling the person to learn more.
Und sie alle sprachen aus der Sicht ihrer Traditionen, ein Wort über die heilende Kraft der Solidarität, alle miteinander.	And they all spoke out of their own traditions, a word about the healing power of solidarity, one with the other.
Es kann sexuelle Intimität sein ich glaube übrigens, dass heilende Energie und erotische Energie nur verschiedene Formen derselben Sache sind.	It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
Es kann sexuelle Intimität sein ich glaube übrigens, dass heilende Energie und erotische Energie nur verschiedene Formen derselben Sache sind.	It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
Bewegungslos stand ich da unter der Berührung meines Hierophanten.	I stood motionless under my hierophant's touch.
Die gemeinsame Geschwindigkeit zum Zeitpunkt der Berührung sei formula_7.	The magnitude of the velocity difference at impact is called the closing speed.
Schwangere dürfen mit dem Arzneimittel nicht in Berührung kommen.	Avoid contact by pregnant women.
Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.	Their beauty immerses us with color, taste, touch.
Richtlinien über Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen	Directives concerning materials in contact with foodstuffs
dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen	are intended to be brought into contact with food
Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Es geht dabei um Sinnenfreude. Es geht dabei um Berührung.	It's all about sensuality. It's all about touch.
Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.	This soap lathers up with water.
die Buchstaben und sogar Farben spüren konnte, nur durch Berührung.	who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.

Display this page in English