Übersetzung von "Haushaltsführung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Haushaltsführung - Übersetzung : Haushaltsführung - Übersetzung : Haushaltsführung - Übersetzung : Haushaltsführung - Übersetzung : Haushaltsführung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| HAUSHALTSFÜHRUNG | FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM |
| Haushaltsführung | Managing the budget |
| Haushaltsführung | Financial management |
| Haushaltsführung 6.4. | Managing the budget 6.4. |
| ANALYSE DER HAUSHALTSFÜHRUNG | ANALYSIS OF FINANCIAL MANAGEMENT |
| ANALYSE DER HAUSHALTSFÜHRUNG | IV.ANALYSIS OF FINANCIAL MANAGEMENT |
| ANALYSE DER HAUSHALTSFÜHRUNG auf | The reasons for this difference are as follows |
| GRUNDSATZ DER WIRTSCHAFTLICHKEIT DER HAUSHALTSFÜHRUNG | PRINCIPLE OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT |
| Grundsätze der Solidität der Haushaltsführung | Principles of sound financial management |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Liechtenstein shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Norway shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Iceland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Switzerland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
| 2.3.11 eine wirtschaftliche Haushaltsführung zu gewährleisten | 2.3.11 to ensure proper financial management of resources and |
| Entlastung für ihre Haushaltsführung (Haushaltsjahr 1982). | Commission (1982 financial year). |
| Die Haushaltsführung ist nicht in Frage gestellt. | 1979 80 season, 693 tonnes in 1980 81 season, between 720 800 tonnes. |
| Einige Einzelpunkte der Haushaltsführung sind besonders auffällig. | A few particular aspects of the budget manage ment are particularly striking. |
| Auch wir be grüßen eine strengere Haushaltsführung. | The Council has left the total amount of credits proposed by the Commis |
| Diese Regel verlangt Disziplin, eine gute Haushaltsführung. | It is true that this rule enforces discipline and good management. |
| Scheinbar ist dies lediglich eine Angelegenheit monetärer Haushaltsführung. | Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. |
| Nur das erlaubt dann eine sehr gute Haushaltsführung. | That is the only way to have very good financial management. |
| Dann von sparsamer Haushaltsführung nur in unsere Richtung zu reden, ist natürlich völlig verkehrt, gleichwohl wir als Parlament für eine sparsame Haushaltsführung sind. | To then talk of rigorous financial management to us alone is, of course, completely misplaced, especially as we here in Parliament are in favour of economical financial management. |
| Ich muss auch zur Haushaltsführung noch eine Bemerkung anbringen. | I must also comment on the management of the budget. |
| (c) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | (c) the principle of sound financial management is respected. |
| (d) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | (d) the principle of sound financial management is complied with. |
| Rationalisierung der Haushaltsführung und der Verwaltung der Gemeinsamen Forschungsstelle. | (v) rationalized financial management and administration at the Joint Research Centre. |
| Erstens, und das gilt für alle Haushalte sparsame Haushaltsführung. | First, and this applies to all the budgets, budgetary rigour. |
| Die Kommission selbst veröffentlicht ihre Zahlen der Haushaltsführung monatlich. | The Commission itself publishes its housekeeping figures monthly. |
| EFFIZIENZ DER VERWALTUNG IM HAUSHALTSJAHR 2000 Haushaltsführung und kontrolle 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| Annahme einer Strategie für die allmähliche Einführung einer zielorientierten Haushaltsführung | introduce a strategy for the gradual adoption of goal oriented budget management |
| Die tätigkeitsbezogene Budgetierung und Haushaltsführung sind die Eckpfeiler dieser Reform. | Activity Based Budgeting and management will be the cornerstones of these reforms. |
| Das hat mit seriöser Haushaltsführung nicht mehr viel zu tun. | This no longer has a great deal to do with serious budgetary management. |
| Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung. | We are talking about poor execution and poor management. |
| Es sei lediglich angemerkt, dass die Haushaltsführung selbstverständlich verbesserungsbedürftig ist. | Suffice to say that we naturally need to budget more effectively. |
| Sie äußert sich auch zur Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung des Zentrums. | It shall also state whether the Centre's finances have been soundly managed. |
| Er besteht aus 12 Mitgliedern und prüft die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | The 12 Member Court of Auditors was set up in 1975 to verify management of the Community's budget. |
| Wir legen einen Haushalt vor, der einer absolut sparsamen Haushaltsführung entspricht. | We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management. |
| Die Rechnungsprüfer äußern sich ferner zur Solidität der Haushaltsführung des Zentrums. | The auditors shall also comment on the soundness of the Centre's financial management. |
| Die Rechnungsprüfer äußern sich ferner zur Solidität der Haushaltsführung des Zentrums. | The auditors shall also comment on the soundness of the Centre s financial management. |
| Ihnen Vorträge über eine solide Haushaltsführung zu halten, geht am Problem vorbei. | Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. |
| Europäischer Rechnungshof Der Europäische Rechnungshof kontrolliert die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Gemeinschaft. | European Commission the Commission consists of 20 Commissioners appointed, subject to approval by the European Parliament, for five years. |
| Das Europäische Parlament verschiebt die Entlastung der Kommission für ihre Haushaltsführung 1980. | European Parliament defers grant of discharge to Commission for implementation of 1980 budget. |
| Hinsichtlich der Haushaltsführung des Parlaments sind ohne Frage immense Verbesserungen zu verzeichnen. | There is no doubt that there have been vast improvements in Parliament's performance. |
| Kein einziger Mitgliedstaat hat in seiner Haushaltsführung eine derartige Unterausschöpfung zu verzeichnen. | There is no such massive degree of underutilisation in the administration of any Member State's budget. |
| Zweitens Laut Vertrag trägt die Kommission die Verantwortung für die gesamte Haushaltsführung. | The second is this under the Treaty, it is the Commission that is responsible for the management of the Budget as a whole. |
Verwandte Suchanfragen : Schlechte Haushaltsführung - Allgemeine Haushaltsführung - Wirtschaftlichkeit Der Haushaltsführung - Eine Ordnungsgemäße Haushaltsführung
