Artikel 5 Einladung zur Hauptversammlung	Article 5 General meeting notice
Artikel 7 Zugang zur Hauptversammlung	Article 7 Access to the general meeting
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.	The shareholder's meeting was held.
Artikel 15 Informationen nach der Hauptversammlung	Article 15 Information after the general meeting
Rede auf der Hauptversammlung am 4.7.2003.	Speech at the general meeting on 4 July 2003.
Exkursionsführer zur Jubiläums Hauptversammlung der Deutschen Quartärvereinigung in Hannover.	Exkursionsführer zur Jubiläums Hauptversammlung der Deutschen Quartärvereinigung in Hannover.
Artikel 8 Teilnahme an der Hauptversammlung auf elektronischem Wege	Article 8 Participation in the general meeting by electronic means
Die endgültige Entscheidung soll jedoch eine Hauptversammlung voraussichtlich 2020 treffen.	The final decision will be made in a general meeting planned in 2020.
Deshalb ist eine erneute Blockierung bei der Hauptversammlung nicht ausgeschlossen.	That may cause another blockage of the general meeting.
Die Durchführung eines Aktiensplit muss in der Hauptversammlung beschlossen werden.	This would be where a currency increases in value so that people have to use small fractions.
Die Hauptversammlung soll einen neuen Vorsitzenden finden wieder droht ein Patt.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Artikel 6 schreibt vor, dass die Hauptversammlung dem Verschmelzungsplan zustimmen muss.	Article 6 lays down the requirement of approval of the draft terms of cross border merger by the general meeting.
Zwei Minuten, zwei Minuten, zwei Minuten.	Two minutes, two minutes, two minutes.
5.7 Artikel 8 betrifft die Teilnahme an der Hauptversammlung auf elektronischem Wege.	5.7 Article 8 concerns participation in the general meeting by electronic means.
3.2.8 Spezifische Frage 8 Soll der Vorsitzende des Risikoausschusses der Hauptversammlung rechenschaftspflichtig sein?	3.2.1 Specific question 8 Should the chairman of the risk committee report to the general meeting?
3.2.8 Spezifische Frage 8 Soll der Vorsitzende des Risikoausschusses der Hauptversammlung rechenschaftspflichtig sein?	3.2.8 Specific question 8 Should the chairman of the risk committee report to the general meeting?
Allerdings kann dieser Termin nicht früher als 30 Kalendertage vor der Hauptversammlung liegen.	However, this date shall not be earlier than 30 calendar days before the general meeting.
4 Minuten 8 Minuten	8 min
3,2 Minuten 6,5 Minuten	6.5 min
4 Minuten 8 Minuten	4 min 8 min
3,2 Minuten 6,5 Minuten	3.2 min 6.5 min
(3 Minuten, 5 Minuten)	(3 min, 5 min)
jeder Person, die berechtigt ist, an der Hauptversammlung stimmberechtigt teilzunehmen zusammen mit der Benachrichtigung zur Hauptversammlung oder auf Verlangen nach ihrer Anberaumung ein Vollmachtsformular entweder in Papierform oder gegebenenfalls durch elektronische Hilfsmittel übermitteln	make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting
Rat 40 Minuten Kommission 40 Minuten Berichterstatter 30 Minuten Verfasser der mündlichen Anfrage 10 Minuten	As regards what has been proposed, namely that the nonattached members should arrange the allocation of time amongst themselves, I should like to make the following points (a) the nonattached members encompass a number of different political groupings,
Vor über 50 Jahren hat die UNO Hauptversammlung die Universelle Erklärung der Menschenrechte verkündet.	Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.
Artikel 6 Recht zur Ergänzung der Tagesordnung der Hauptversammlung und zur Einbringung von Beschlussvorlagen	Article 6 Right to add items to the agenda of general meetings and to table draft resolutions
In 2 Minuten, 2 Minuten?	About two minutes. Two minutes.
Rat 40 Minuten Kommission 40 Minuten Berichterstatter 30 Minuten Mitglieder des Parlaments 240 Minuten Verteilung wie folgt	Would the Commission report on its preparations for the Energy Conservation Month October 1979 agreed by the Ministerial Council of the International Energy Agency, 22 May 1979?
00 Minuten Wert 30 Minuten Wert	00 minute value 30 minute value
Fraktionslose 30 Minuten, insgesamt 513 Minuten,	This is simply what I am suggesting, so that we can bring a certain degree of order to the debate.
Berichterstatter 50 Minuten (jeweils 5 Minuten),	(Applause on certain benches)
Warten Sie 5 Minuten 5 Minuten?	If you'll have five minutes' patience, I'll explain. Five minutes?
Jeder Aktionär hat auf der Hauptversammlung nur eine Stimme, unabhängig von der Höhe seines Anteils.	Each shareholder has one vote at the general meeting, irrespective of the size of its stake.
gegebenenfalls die entsprechenden Angaben überprüfen, die im Jahresabschluss und auf der Hauptversammlung offen gelegt werden	review the information provided on this topic in the annual report and to the shareholders meeting where relevant,
Berichterstatter 10 Minuten, Kommission 10 Minuten, Mitglieder 120 Minuten, die sich wie folgt aufteilen Sozialistische Fraktion 25 Minuten,	Members 120 minutes allocated as follows
Laufzeit 2 Minuten. Eingabe, Ausgabe 90 Minuten.	Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
Das passierte innerhalb von Minuten 20 Minuten.	That was in minutes 20 minutes.
Rat 45 Minuten, Sozialistische Fraktion 20 Minuten,	Council 45 minutes Socialist Group 20 minutes
Berichterstatter 120 Minuten (jeweils 10 Minuten), ten),	Rapporteurs 120 minutes (10 minutes each) Commission .
Bis zur Hauptversammlung am 29. Juni 1994 war in der Satzung ausdrücklich die Rede von Kleinbestellungen.	Prior to a discussion at the general meeting on 29 June 1994, CELF's articles of association referred explicitly to small orders .
Minuten	Minutes
Minuten	Minutes
Minuten	th minute
Minuten	Precessed Coordinates
Minuten	minutes

Display this page in English