Übersetzung von "Häusliche Sphäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Häusliche Sphäre - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Domestic Homely Partnership Disturbance Health Sphere Sphere Dome Interior

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sphäre	Sphere
Als ihre Rolle nicht mehr nur auf die häusliche Sphäre beschränkt war, wurden Arbeitsplätze für Dienstleister geschaffen, die die zuvor von ihnen erledigte Haushaltsarbeit übernahmen.	As women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home.
Als ihre Rolle nicht mehr nur auf die häusliche Sphäre be schränkt war, wurden Arbeitsplätze für Dienstleister geschaffen, die die zuvor von ihnen erledigte Haushaltsarbeit übernahmen.	As women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home.
Sphäre zun.	Sphere Inc.
Sphäre abn.	Sphere Dec.
Häusliche Gewalt	Domestic violence
Häusliche Gewalt	Domestic violence
Häusliche Gewalt	Equal treatment
Sphäre Die Sphäre formula_92 ist eine unberandete orientierte Mannigfaltigkeit der Dimension formula_10.	The dimension of the product manifold is the sum of the dimensions of its factors.
Ausarbeitung eines europäischen Protokolls über häusliche Dienstleistungen und häusliche Notdienste.	drawing up a European Protocol on Home Services and Repairs.
Wenn ja, wird ständige häusliche oder stationäre Aufsicht gestellt? Häusliche Aufsicht	If Yes is the person being looked after in home surroundings or in sheltered care?
Wenn ja, wird ständige häusliche oder stationäre Aufsicht gestellt? Häusliche Aufsicht	If Yes is the person being looked after in home surroundings or in sheltered care?
Pakistan Häusliche Gewalt	Pakistan Domestic violence Global Voices
3.5.3 Häusliche Gewalt	3.5.3 Domestic violence
Häusliche Gewalt gegen Frauen	Domestic violence against women
Altenheime und häusliche Pflege	Retirement homes and home care
Häusliche und geschlechtsspezifische Gewalt	International Police Cooperation and Combatting Crime
Häusliche und geschlechtsspezifische Gewalt	Domestic and Gender based Violence
Das ist die Sphäre des Atoms.	That's your sphere of the atom.
Es ist eine völlig andere Sphäre.	It's a completely different domain.
Ich schätze besonders häusliche Gemütlichkeit.	Pup tents are ok for the hoi polloi. Me, i prefer the comforts of the hearth.
Ao ist die Übergottheit der ganzen Sphäre.	Above all other deities is Ao, the Overlord.
Ausarbeitung eines europäischen Protokolls über häusliche Dienstleistungen und häusliche Notdienste unter Berücksichtigung der Vorschriften für den Verbraucherschutz.	drawing up a European Protocol on Home Services and Repairs, taking account of consumer protection rules.
2) Häusliche Gewalt im Fokus (SOC)	2) Eradicating domestic violence (SOC)
Häusliche Tugenden sind so rar heutzutage.	The homely virtues are so hard to find these days.
Er bewegt sich innerhalb der Sphäre des Geistlichen.	It moves in the sphere of the sacred.
Er wollte jeden Besitz, jede private Sphäre abschaffen.	He wanted to abolish any property, any private sphere.
Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.	The situation at home is getting more unbearable every day.
Ist das nicht eine bewegende, häusliche Szene?	How's that for a touching domestic scene?
Und Putin macht bereits Zugeständnisse in der diplomatischen Sphäre.	And Putin is already making concessions in the diplomatic sphere.
In Lateinamerika ist häusliche Gewalt ein großes Problem.	Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
Ich weiß, dass die Demokratie, die der öffentlichen Sphäre dient, etwas kostet, aber diese Kosten müssen einzig und allein durch die öffentliche Sphäre getragen werden.	I know that democracy, which serves the public sphere, has a cost, but that cost must be borne by the public sphere and by it alone.
In diesem Kontext nennt man den Kreis auch 1 Sphäre.	How to find the area of a circle.
Trotzdem haben sie an der Invasion der Inneren Sphäre teilgenommen.	There are few other significant nations in the Inner Sphere.
Diese sind durch ihren Wert auf der Sphäre eindeutig bestimmt.	With respect to this group, the sphere is equivalent to the usual Riemann sphere.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	They all float, each in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	Each floats in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	All glide along, each in its own orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	They float each in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	Each is floating in an orbit.
Und jedes Gestirn nimmt seinen Lauf in einer (eigenen) Sphäre.	All of them are to float in a certain orbit
Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.	Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.
2.4.9 Zwischen Privatem und Staatlichem hat sich in den letzten Jahren zunehmend eine neue Sphäre herausgebildet eine Sphäre, in der Privatmenschen freiwillig etwas zum Wohle Aller tun.	2.4.9 Over the last few years, a new sector has developed between the private and state sectors in which private individuals come together to work for the common good.
3.4.9 Zwischen Privatem und Staatlichem hat sich in den letzten Jahren zunehmend eine neue Sphäre herausgebildet eine Sphäre, in der Privatmenschen freiwillig etwas zum Wohle Aller tun.	3.4.9 Over the last few years, a new sector has developed between the private and state sectors in which private individuals come together to work for the common good.
Du musst zu einer höheren Sphäre aufsteigen, um dich zu reinigen ...	You need a higher altitude to purify yourself.

Display this page in English