Übersetzung von "Grundwasserspiegel Drawdown" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Grundwasserspiegel - Übersetzung :

Water table

Grundwasserspiegel - Übersetzung :

Groundwater table

Grundwasserspiegel - Übersetzung :

Groundwater level

Grundwasserspiegel Drawdown - Übersetzung :

Water table drawdown

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf allen Kontinenten sinkt der Grundwasserspiegel.	Water tables are falling in every continent.
Wenn der Grundwasserspiegel fällt, entdeckt man neue Treppen.	If the water table goes down, you will find new stairs.
Der Grundwasserspiegel ist 300 Fuß tief, oder 100 Meter.	The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.
Sobald diese Löcher den Grundwasserspiegel erreichten, lief das Grundwasser in diese Schürfstellen.	Once digging reached the water table, groundwater ran into the hole.
2.7 Das Problem des Absinkens der Grundwasserspiegel zeigt sich bereits mit dramatischer Deut lichkeit.	2.7 The problem of lowering water tables is already dramatically evident.
Der Grundwasserspiegel muss konstant hoch gehalten werden, damit keine Luft an diesen Unterbau gelangt.	The water level has to be kept high enough so that no air can reach these foundations.
Wegen der Regenarmut liegt der Grundwasserspiegel mittlerweile mehr als 10 m unter der Erdoberfläche.	Owing to the dearth of rain, the water table lies more than 10 m underground.
Der Grundwasserspiegel ist die Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre.	The water table is the surface where the water pressure head is equal to the atmospheric pressure (where gauge pressure 0).
Ab Ende November hob sich der Boden des Kraters an und der Grundwasserspiegel änderte sich.	It is likely that most, or all, of the known victims in this town were killed by the surges.
Daher sinkt der Grundwasserspiegel, die Wurzeln reichen nicht mehr an diesen Grundwasserspiegel heran und sterben ab. Dann wiederum verdichtet sich die Biomasse oberhalb des Erdbodens und schließlich treten leider die wiederkehrenden Brände auf, womit alles wieder von vorn beginnt.	The water table is therefore reduced, the roots do not reach that level and they die, and then the above ground part becomes denser and finally unfortunately fire returns repeatedly and we are sent right back to the beginning.
An manchen Orten in Indien ist der Grundwasserspiegel in den letzten Jahren um mehrere Meter jährlich gefallen.	In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.
Wo die Bauern das Glück haben, über Brunnen zu verfügen, fallen die Grundwasserspiegel und Regenfälle werden zunehmend unberechenbarer.	Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Bauern waren dabei, eine Grube in das Flussbett zu graben, die bis zum Grundwasserspiegel in etwa zwei Meter Tiefe reichte.	Farmers were digging a pit in the riverbed, down to the water table approximately two meters below ground level.
Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.	With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.
Wie aus den Erfahrungen mit anderen Staudammbauten bekannt wurde, steigen nach der Inbetriebnahme mit dem Grundwasserspiegel auch die Bodensalze nach oben und machen die Böden unfruchtbar.	The rise in the income of the region was directly transferred to restoration and revitalization of the cultural activities in the region, instead of moving into the national budget.
Da der Grundwasserspiegel in München relativ hoch ist, mussten die restlichen Abschnitte zwischen Isartor und Karlsplatz in geschlossener Bauweise ausgeführt werden, um ein Eindringen des Grundwassers zu verhindern.	A large number of stations had to be upgraded platforms were extended to a length of to allow for three unit trains, and the platform height was raised to .
Obwohl sie langsam, aber beständig Fortschritte gemacht hat, ist ihre Zukunft von den schlimmer werdenden Wasserknappheiten überschattet. Zwar liegt die Provinz am Gelben Fluss, doch sinkt der Grundwasserspiegel trotzdem rasch.	While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
Gewässer Für die Anlage des Flughafens im Erdinger Moos wurde massiv in den Wasserhaushalt der Region eingegriffen, da der Grundwasserspiegel der moorigen Landschaft stark gesenkt werden musste dafür wurden Entwässerungsgräben geschaffen.	Waters The construction in the Erdinger Moos area had a large impact on the water budget of the region, since the groundwater levels in the marshy landscape had to be greatly reduced in which drainage ditches were created.
So fiel beispielsweise der indische Agrarsektor hinter alle anderen Bereiche der dynamischen indischen Wirtschaft zurück. Aufgrund stark absinkender Grundwasserspiegel, auf die ein Großteil des Landes angewiesen ist, ist die Landwirtschaft dort höchst gefährdet.	India s agriculture sector, for example, has fallen behind the rest of its dynamic economy, living on borrowed time, as levels of ground water, on which much of the country depends, fall precipitously.
Große Probleme stellen in meinem Land beispielsweise die Umleitung von Flüssen und die Aufstauung von Wasser durch Seen dar, angebliche Entwicklungsvorhaben, die jedoch in Wirklichkeit erhebliche Gefahren für das Grundwasser, den Grundwasserspiegel und die Oberflächengewässer mit sich bringen.	For example, a major problem in my country is the diversion of rivers and the consumption of water from lakes, which people try to justify by pseudo developmental arguments, and which, of course, are a great risk to ground waters, water tables and surface waters.

Display this page in English