Übersetzung von "Grundstückspreise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Grundstückspreise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen. | Land prices seem to just keep going up. |
| Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen. | Land prices still show no sign of evening out. |
| Laut einer Mitteilung der Regierung, die das Unternehmen vorgelegte, werden Grundstückspreise staatlich festgelegt. | According to a government circular submitted by the company, the price of land is set by the State. |
| Grundstückspreise sind seit 2011 exponentiell gestiegen und Ausbeutung syrischer Arbeiter greift um sich , stellt al Shimali fest. | Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes. |
| Ein ursprünglich geplanter Verlauf der Stadtbahn entlang der Leipziger Straße musste verworfen werden, weil die Grundstückspreise zu hoch waren. | One of the original drafts, which called for building the line along Leipziger Straße, had to be scrapped because of overly high land prices. |
| Ich erhöhte die Grundstückspreise weit über alle Erwartungen und die Besitzer des Parks wiesen mich letztes Jahr für acht Millionen Dollar ab. Und sagten Herr Strickland, sie sollten den Bürgerlichen Führer des Jahres Preis gewinnen weil sie unsere Grundstückspreise erhört haben weit über unsere wildesten Erwartungen. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| Die Kommission läßt in ihrer Untersuchung Faktoren unberücksichtigt, die doch als grundlegend anzusehen wären, wie die Lohnkosten oder den Anstieg der Grundstückspreise. | I think it is one of the most important matters, because much will depend upon the possibility of communicating. |
| Ein Unternehmen bestritt, dass es keine Beweise dafür gebe, dass seine Landnutzungsrechte den Marktwerten entsprächen, und übermittelte öffentlich zugängliche Informationen über Grundstückspreise. | One company disagreed that no evidence was available showing that its land use rights reflected market values and submitted public information concerning land prices. |
| Leben in der Wiehre Schon aufgrund der hohen Miet und Grundstückspreise ist die Wiehre primär ein Wohngebiet der Akademiker und der oberen Mittelschicht. | Life in the Wiehre Primarily because of the high prices for rent and real estate, the Wiehre is primarily a residential area for academics and the upper middle class. |
| Zwischen 1880 und 1890 verdoppelte sich die Einwohnerzahl von Chicago auf über eine Million, was zu einer Explosion der Grundstückspreise in der Innenstadt führte. | In most building designs, the weight of the structure is much larger than the weight of the material that it will support beyond its own weight. |
| Der Bericht von Frau Martin betont auch zu Recht die Bedeutung der erforderlichen Investitionen, vor allem diese große Bedeutung der Investitionen in Grund und Boden angesichts der Grundstückspreise. | Mr Provan (ED). Mr President, Mrs Péry's report on Spanish fisheries is a major contribution to a very important subject in the negotiations on the enlarge ment of the Community. |
| Die Grundstückspreise in den größten Städten Japans sind seit 1991 kontinuierlich gefallen, da das enorme Vertrauen in die wundersame Kraft des japanischen Kapitalismus über die Jahre allmählich nachließ. | Urban land prices in major Japanese cities have steadily dropped over much of the period since 1991, as the enormous faith in the miraculous powers of Japanese capitalism gradually faded. |
| Die zentralen Funktionsbereiche der Weltkonzerne siedeln sich daher vornehmlich in den urbanen Zentren an und weichen allenfalls auf das angrenzende Umland aus, wenn die Agglomerationsprobleme (Grundstückspreise, Umweltsituation, Verkehrschaos) zu groß werden. | This trend towards concentration is an effect not only of the internal market but also an expression of the globalization of the markets European industry is seeking a company structure which will make it better able to withstand intense competition on the world market. |
| Wenn ich mir beispielsweise die Miet und Grundstückspreise in Dublin anschaue und mit denen von Frankfurt am Main vergleiche, dann wird ganz deutlich, dass diese Entwicklung der Preise für die Bürger in Irland auch nachteilige Folgen hat. | For example, if I take rent and property prices in Dublin and compare these with those in Frankfurt it becomes quite clear that the development of these prices also has a detrimental effect on the Irish people. |
| Schätzungen von Änderungen der künftigen Cashflows spiegeln die Änderungen der in Zusammenhang stehenden beobachtbaren Daten von einer Periode zur anderen wider und sind mit diesen hinsichtlich der Richtung der Änderung konsistent (wie Änderungen der Arbeitslosenquote, Grundstückspreise, Warenpreise, des Zahlungsstatus oder anderer Faktoren, die einen Hinweis auf entstandene Verluste innerhalb der Gruppe und deren Ausmaß liefern). | Estimates of changes in future cash flows reflect and are directionally consistent with changes in related observable data from period to period (such as changes in unemployment rates, property prices, commodity prices, payment status or other factors that are indicative of incurred losses in the group and their magnitude). |
Verwandte Suchanfragen : Höhere Grundstückspreise
