Übersetzung von "Grundsätze und Standards" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Grundsätze und Standards - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Principles Ethics Fundamentals Precepts Policies Standards Standard Standards Ethical Moral

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Standards enthalten Grundsätze für Sicherheit , Stabilität und Effizienz bei der Wertpapierverrechnung und abwicklung .	These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
6.5 Der globale Ansatz von Cloud Computing macht die Entwicklung globaler Grundsätze und Standards erforderlich.	6.5 The global character of cloud computing calls for global principles and standards to be elaborated.
Die Grundsätze Eigentumsübergang , Zeitpunkt der Abrechnung und Zeitpunkt der Zahlung stimmen mit den IWF Standards überein.	The principles of transfer of ownership , time of settlement and time of payment all conform to the IMF standards.
Internationale Rechnungslegungsgrundsätze ( IAS ) ( International Accounting Standards IAS ) Allgemein anerkannte Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung des International Accounting Standards Board ( IASB ) , eines unabhängigen , privatrechtlichen Gremiums , das Rechnungslegungsstandards festlegt .	International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .
Dies beinhaltet die Einhaltung fachlicher und ethischer Standards und dass die angewandten Grundsätze und Verfahren für Nutzer und Meldepflichtige transparent sind .	It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents .
Durch SEPA für Karten sollen die für Kartenzahlungen geltenden Grundsätze, Geschäftspraktiken und Vorschriften sowie die technischen Standards harmonisiert werden.	SEPA for cards aims at harmonising the principles, business practices and rules, as well as the technical standards relating to card payments.
Entwicklung und Anwendung der Grundsätze einer dezentralen Haftung von Führungskräften und einer funktional unabhängigen Innenrevision nach international anerkannten Standards und EU Musterverfahren.	Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice.
(g) Gewährleistung eines hohen wissenschaftlichen Standards, Wahrung der ethischen Grundsätze im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Siebten Rahmenprogramms und Berücksichtigung der Grundsätze der Gleichberichtigung und Gleichstellung der Geschlechter sowie Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung	(g) ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme, and of gender mainstreaming and gender equality, and sustainable development
Bei der Bescheinigung von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen und anderen Gegenständen wenden die zuständigen Behörden die Grundsätze der einschlägigen internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen an.	Frequency rate
(43) Die Rechnungsführungsvorschriften und grundsätze der Europäischen Union sind zu aktualisieren, um ihre Kohärenz mit den Internationalen Standards für das öffentliche Rechnungswesen zu gewährleisten.	(43) It is necessary to update the Union rules and principles on accounting in order to ensure their coherence with the International Public Sector Accounting Standard rules.
Definitionen und Standards	Definitions and standards
Förderung der Ausarbeitung und Umsetzung von Reformen der Schul und Berufsbildungssysteme, denen gegebenenfalls europäische Standards und Grundsätze zugrunde liegen, insbesondere zur Verbesserung der Arbeitsmarktrelevanz der Schul und Berufsbildung	supporting the design and introduction of reforms in education and training systems using, where relevant, common European references and principles, in particular to raise the labour market relevance of education and training,
Sie kommen überein, ihre Unternehmen dazu anzuhalten, nach Maßgabe international vereinbarter Grundsätze und Standards, wie sie unter anderem in den OECD Leitsätzen für multinationale Unternehmen und im Globalen Pakt der Vereinten Nationen festgelegt sind, höchste Standards für verantwortliches unternehmerisches Handeln einzuführen.	The Parties agree that their economic cooperation must be implemented so as to protect the interests of the most vulnerable members of society, including women and children, with an emphasis on health, education, and agriculture and rural development.
(b) die Grundsätze zur Methodik der Risikobewertung und der Empfehlungen für das Risikomanagement nach den Artikeln 6 und 7 einschließlich der technischen Anforderungen entsprechend international anerkannten Standards.	(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.
2.4 Damit dieses Ziel erreicht wird, werden in dem Verordnungsentwurf eine stärkere Koordinierung auf regionaler Ebene und die Festlegung bestimmter Grundsätze und Standards auf EU Ebene vorgeschlagen.	2.4 To meet this objective, the draft regulation proposes stronger regional coordination, with certain principles and standards being set at EU level.
Grundsätze und	Principles and Guidelines
Standards für Dienstleistungen Standards für Dienstleistungen	Standards of service
Zugleich sollten die EU Institutionen bei den Verhandlungen über die Aktionspläne auf die Einhaltung der Menschenrechte, der demokratischen Standards und der Grundsätze des sozialen und zivilen Dialogs dringen.	At the same time, the European institutions should stress that human rights and democratic standards, as well as principles of social and civil dialogue be respected in the action plan negotiations.
3.6 Nahrungsmittelqualität und standards	3.6 Food quality and standards
6.5 Nahrungsmittelqualität und standards	6.5 Food quality and standards
Was sind Standards ? Standards sind Regeln , die Technik , Verhalten und Interaktionen bestimmen .	Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .
1.4 Was die Grundsätze und Standards, die sich aus der Rechtsstaatlichkeit ableiten, genau beinhalten, kann je nach dem Verfassungssystem des jeweiligen Mitgliedstaats auf einzelstaatlicher Ebene unterschiedlich sein.	1.4 The specific content of the principles and standards that derive from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State s constitutional system.
1.5 Zugleich sollten die EU Institutionen bei den Verhandlungen über die Aktionspläne auf die Einhaltung der Menschenrechte, der demokratischen Standards und der Grundsätze des sozi alen Dialogs dringen.	1.5 At the same time, the European institutions should stress that human rights and democratic standards, as well as principles of social dialogue be respected in the action plan negotiations.
2.3 Was die Grundsätze und Standards, die sich aus der Rechtsstaatlichkeit ableiten, genau beinhalten, kann je nach dem Verfassungssystem des jeweiligen Mitgliedstaats auf einzelstaatlicher Ebene unterschiedlich sein.	2.3 The specific content of the principles and standards that derive from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State s constitutional system.
3.4 Was die Grundsätze und Standards, die sich aus der Rechtsstaatlichkeit ableiten, genau beinhalten, kann je nach dem Verfassungssystem des jeweiligen Mitgliedstaats auf einzelstaatlicher Ebene unterschiedlich sein.	3.4 The specific content of the principles and standards that derive from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State s constitutional system.
(g) Gewährleistung eines hohen wissenschaftlichen Standards, Wahrung der ethischen Grundsätze im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Beschlusses Nr. 1982 2006 EG (im Folgenden Siebtes Rahmenprogramm ) und Berücksichtigung der Grundsätze der Gleichberechtigung und Gleichstellung der Geschlechter sowie des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung.	(g) ensuring a high level of scientific excellence, observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Decision No 1982 2006 EC (hereinafter Seventh Framework Programme ), and adherence to the principles of gender mainstreaming and gender equality, and the principle of sustainable development
Entwicklung und Umsetzung der Grundsätze der dezentralisierten Rechenschaftspflicht der mittelbewirtschaftenden Stellen und der funktionell unabhängigen internen Rechnungsprüfung in Übereinstimmung mit den international anerkannten Standards und den bewährten Praktiken der EU.	Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice.
Die Vertragsparteien kommen überein, in der Mongolei gemeinsame europäische Grundsätze, Normen und Standards zu verwirklichen und mit Blick auf ihre Einführung und Anwendung bei der Förderung des Informations und Erfahrungsaustauschs zusammenzuarbeiten.	The Parties agree that a dialogue between them on these matters would be beneficial.
Grundsätze und Ziele	Principles and objectives
Ziel und Grundsätze	Article 252
Ziel und Grundsätze	Objective and principles
Grundsätze und Begriffsbestimmungen	Principle and definitions
Standards	Standards
Weiterentwicklung der Corporate Governance Politik nach internationalen Standards und insbesondere den OECD Standards,	the further development of corporate governance policy in line with international and, in particular, OECD standards
Grundsätze für Gebühren und Belastungen Unterabsatz 3.4 und 3.7 Grundsätze für Strafen	Pre arrival processing
Ein neuer Handlungsrahmen ist beschlossen worden , der gemeinsame Grundsätze und Standards für die Sorgfalt bei der Echtheitsprüfung und Sortierung nach Umlauffähigkeit der Banknoten durch die Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldverwender festlegt .	A new framework laying down common principles and due diligence standards for authentication and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers was adopted .
Zielsetzung des vorliegenden Standards ist es, Grundsätze für den Ansatz und die Bewertung von finanziellen Vermögenswerten, finanziellen Verbindlichkeiten und einigen Verträgen bezüglich eines Kaufs oder Verkaufs nicht finanzieller Posten aufzustellen.	The objective of this Standard is to establish principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non financial items.
Allgemein verständlichere und spezifischere Standards.	standards generally clearer and more specific
Anzahl technische Standards und Leitlinien	Number of Technical Standards and Guidelines
Standards und Transparenz der Bildungsabschlüsse	Standards and transparency of qualifications
Standards und Spezifikationen zum Qualitätssystem	Quality system standards and specifications
(Beifall) europäischer Standards auf vorrangigen Gebieten, also Standards für Kommunikations und Programmierungssprachen, zu unterstützen.	(Applause) seems to me to be shortsighted.
I. Werte und Grundsätze	Values and principles
LEADER und seine Grundsätze	LEADER and its principles
2.1 Grundsätze und Struktur	2.1 Principles and structure

Display this page in English