Übersetzung von "Grundsätze und Richtlinien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Grundsätze und Richtlinien - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Principles Ethics Fundamentals Precepts Policies Policy Policies Directives Strict Protocol

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die große Mehrzahl dieser Grundsätze wird durch horizontale Regelungen abgedeckt, und zwar insbesondere im Rahmen der Richtlinien zur Lebensmittelhygiene und kontrolle.	The vast majority of these principles are covered by horizontal legislation, particularly in the directives on hygiene and control.
Mit Hilfe dieser Richtlinien werden die internationalen Normen, Maßstäbe und Grundsätze auf dem Gebiet der Menschenrechte in operative Richtlinien für die an der Ausarbeitung, Umsetzung und Überwachung von Armutsbekämpfungsstrategien beteiligten Akteure umgesetzt.	The guidelines will translate international human rights norms, standards and principles into operational guidelines for practitioners involved in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies.
Als Unstimmigkeit in Richtlinien wird u. a. die Frage angeführt, ob allgemeine Grundsätze wie der Grundsatz von Treu und Glauben anerkannt würden..	Inconsistencies among directives include inconsistencies as to the recognition of general principles such as the principle of good faith.
Wir von der ELDR Fraktion haben vom IOC die Aufstellung von Richtlinien für die Länder gefordert, an die die Olympischen Spiele vergeben werden, Richtlinien, die die Achtung der Menschenrechte und demokratischer Grundsätze einschließen.	We in the ELDR Group have demanded that the International Olympic Committee set up guidelines for the countries which are to organise the Olympic Games, guidelines which include respect for human rights and democratic principles.
Grundsätze und	Principles and Guidelines
Außerdem sind die einschlägigen Richtlinien mehrfach geändert worden, und es sollte daher durch eine Vereinheitlichung der geltenden Grundsätze eine Neuordnung und Straffung ihrer Bestimmungen vorgenommen werden.	Moreover, the relevant directives have been amended on several occasions, and their provisions should be reorganised and rationalised by standardising the principles applicable.
Die Agentur trägt nach Maßgabe der Grundsätze und Definitionen der Richtlinien 96 48 EG und 2001 16 EG zur Entwicklung und Verwirklichung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr bei.	The Agency shall contribute to the development and implementation of rail interoperability in accordance with the principles and definitions laid down in Directives 96 48 EC and 2001 16 EC.
23 Die Agentur trägt nach Maßgabe der Grundsätze und Definitionen der Richtlinien 96 48 EG und 2001 16 EG zur Entwicklung und Verwirklichung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr bei.	The Agency shall contribute to the development and implementation of rail interoperability in accordance with the principles and definitions laid down in Directives 96 48 EC and 2001 16 EC.
Weblinks Google Richtlinien MSN Richtlinien Yahoo! Richtlinien Einzelnachweise	SEM companies have embarked on AdWords projects as a way to publicize their SEM and SEO services.
Auch wenn auf die Hedge Rechnungslegung in den Rechnungslegungsrichtlinien nicht speziell eingegangen wird, verstößt sie nicht gegen die allgemeinen Grundsätze dieser Richtlinien.	Although hedge accounting is not specifically dealt with in the Accounting Directives, its application is not in violation of their general principles.
Grundsätze und Ziele	Principles and objectives
Ziel und Grundsätze	Article 252
Ziel und Grundsätze	Objective and principles
Grundsätze und Begriffsbestimmungen	Principle and definitions
Grundsätze für Gebühren und Belastungen Unterabsatz 3.4 und 3.7 Grundsätze für Strafen	Pre arrival processing
RICHTLINIEN UND VERORDNUNGEN	DIRECTIVES AND REGULATIONS
1.7 Nach Auffassung der Kommission gelten die Grundsätze des Vertrags unmittelbar für sämtliche öffentlichen Aufträge, die nicht unter diese Richtlinien fallen, insbesondere für Aufträge mit einem Auftragswert unterhalb der finanziellen Schwellenwerte , ab denen die Richtlinien für Bauaufträge und Dienstleistungen gelten.	1.8 In the view of the Commission, the principles of the Treaty are directly applicable to all public purchasing not covered by the directives, in particular public purchasing below the financial thresholds above which the directives apply ( the Thresholds ) for works and services.
1.7 Nach Auffassung der Kommission gelten die Grundsätze des Vertrags unmittelbar für sämtliche öffentlichen Aufträge, die nicht unter diese Richtlinien fallen, insbesondere für Aufträge mit einem Auftragswert unterhalb der finanziellen Schwellenwerte , ab denen die Richtlinien gelten.	1.8 In the view of the Commission, the principles of the Treaty are directly applicable to all public purchasing not covered by the directives, in particular public purchasing below the financial thresholds above which the directives apply ( the Thresholds ).
I. Werte und Grundsätze	Values and principles
LEADER und seine Grundsätze	LEADER and its principles
2.1 Grundsätze und Struktur	2.1 Principles and structure
Allgemeine Bestimmungen und Grundsätze	General provisions and principles
Allgemeine Grundsätze und Anwendung	General principles and application
Allgemeine Grundsätze und Kriterien	Principles and general criteria
Allgemeine Grundsätze und Überwachungshäufigkeit	General principles and monitoring frequencies
ALLGEMEINE ZIELE UND GRUNDSÄTZE	GENERAL OBJECTIVES AND PRINCIPLES
ANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND GRUNDSÄTZE	SCOPE, DEFINITIONS AND BASIC PRINCIPLES
STATISTISCHE GRUNDSÄTZE UND GEHEIMHALTUNG	STATISTICAL PRINCIPLES AND CONFIDENTIALITY
Allgemeine Bestimmungen und Grundsätze	Each Party shall ensure that contracting entities and economic operators are appropriately informed about public procurement procedures, including through the publication of all relevant legislation and administrative rulings.
Allgemeine Grundsätze und Geltungsbereich	Article 337
Zweck und allgemeine Grundsätze	Purpose and general principles
Allgemeine Grundsätze und Definitionen	General principles and definitions
Allgemeine Grundsätze und Bedingungen	General principles and conditions
Aufgehobene Richtlinien und Änderungsrichtlinien	Repealed Directives with their successive amendments
Mandat, Richtlinien und Vorschriften	Terms of reference, guidelines and rules
3.3.2 Verordnungen und Richtlinien.	3.3.2 Regulations and directives.
Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 sowie die Grundsätze des Anhangs V der Richtlinie 90 384 EWG und des Artikels 12 der Richtlinie 2004 22 EG hinsichtlich der unter diese Richtlinien fallenden Waren.	For the designation of conformity assessment bodies, designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 and those in Annex V to Directive 90 384 EEC and in Article 12 to Directive 2004 22 EC, as regards the products covered by those Directives.
die Anwendung und Vervollständigung der Richtlinien zur Gleichberechtigung der Frau und Ausarbeitung neuer Richtlinien	the implementation and improvement of directives relating to equal rights for women and the formulation of new directives
GRUNDSÄTZE	PRINCIPLES
Grundsätze	Fundamental principles
Grundsätze	Principles
Grundsätze	After the Member State has given a positive reply to the readmission application, where necessary, Cape Verde shall issue to the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Grundsätze	Subject to paragraph 2, any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations under Articles 3 to 6 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested State.
Grundsätze	ANNEX II LEGALITY STANDARD 1 THE STANDARDS FOR CONCESSIONS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Grundsätze	Definitions

Display this page in English