Übersetzung von "Grundlage der Daten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Daten - Übersetzung : Grundlage - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Grundlage - Übersetzung : Grundlage der Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) | happening in 1 in 100 to 1 in 10 patients happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients (cannot be estimated from the available data) |
| (Schätzungen auf der Grundlage der aktuell verfügbaren Daten) | (estimates based on currently available data) |
| (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar). | Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | Frequencies of the observed side effects are defined as very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 patient in 10 common affects 1 to 10 patients in 100 uncommon affects 1 to 10 patients in 1,000 rare affects 1 to 10 patients in 10,000 49 very rare affects less than 1 patient in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | Very common affects more than 1 user in 10 Common affects 1 to 10 users in 100 Uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 Rare affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare affects less than 1 user in 10,000 Not known frequency cannot be estimated from the available data |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 patient in 10 common affects 1 to 10 patients in 100 uncommon affects 1 to 10 patients in 1,000 rare affects 1 to 10 patients in 10,000 very rare affects less than 1 patient in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 patient in 10 common affects 1 to 10 patients in 100 uncommon affects 1 to 10 patients in 1,000 49 rare affects 1 to 10 patients in 10,000 very rare affects less than 1 patient in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 50 very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 62 These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 50 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 57 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 64 very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | not known the frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 57 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | 63 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar | Cannot be estimated from the available data |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | Frequencies are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Quelle EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht ab schätzbar) | (frequency cannot be |
| (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht ab schätzbar) | shock |
| Auf der Grundlage dieser Daten werden die Trends analysiert. | An analysis of the trends was carried out using this data. |
| Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage nationaler Daten . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data |
| nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar). | The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data) |
| Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) | Not Known (can not be estimated from the available data) |
| Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) | Not Known (can not be estimated from available data) |
| Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) | (can not be estimated from available data) |
| Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| er (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) geordnet. | Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. |
| Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar. | These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 not known frequency cannot be estimated from the available data. |
| Nicht bekannt (Häufigkeit auf der Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) | Not known (frequency cannot be estimated from the available data) |
| Wie bereits erwähnt, wurde der Ausfuhrpreis in Ermangelung anderer verlässlicherer Daten auf der Grundlage der Eurostat Daten ermittelt. | As already mentioned, in the absence of any other more reliable information, the export price was based on the Eurostat data. |
| Grundlage dafür waren die Daten von 726 Patienten. | Time until disease got worse was longer in patients treated with Nexavar (167 days, around five and a half months) than those who took placebo (84 days, around three months), based on data from 726 patients. |
| Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten . | Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Drittens müssen die Konvergenzkriterien auf Grundlage der Ist Daten erfüllt werden . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| selten ( 0,01 ), nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar). | rare ( 0.01 ), Not known (cannot be estimated from the available data). lp ina dic Me |
| als Grundlage für die Pro rata Berechnung der Beteiligungsanteile verwendete Daten | Participation shares |
| Auf der Grundlage der untersuchten neuen Daten kam der CHMP zu folgender Schlussfolgerung | On the basis of the new assessed data the CHMP concluded the following |
| EWG mit 10 Mitgliedstaaten Schätzungen der Verfasser auf der Grundlage von Eurostat Daten. | Authors' estimates based on Eurostat data. |
Verwandte Suchanfragen : Grundlage Der Gegenseitigkeit - Grundlage Der Gegenseitigkeit - Grundlage Der Macht - Grundlage Der Lieferung - Grundlage Der Betrachtung - Grundlage Der Wissenschaft - Grundlage Der Zeichen - Grundlage Der Entscheidungsfindung - Grundlage Der Berechnung - Grundlage Der Ladung - Grundlage Der Einhaltung - Grundlage Der Besteuerung
