Übersetzung von "Grund ist gegeben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegeben - Übersetzung :

Given

Grund - Übersetzung :

Reason

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Grund - Übersetzung :

Reason behind

Grund - Übersetzung :

Plots of

Grund ist gegeben - Übersetzung :

Reason is given

Schlüsselwörter : Given Giving Gave Chance Bottom Cause Reason Believe Give

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es ist für uns kein Grund für eine besondere Dringlichkeit gegeben.	We can see no grounds for particular urgency.
Wird kein Einspruch er hoben, so ist auch kein Grund zur Eile gegeben.	If no objections are raised, there is no urgency. .
Ich glaube, damit ist ein ausreichender Grund gegeben, um entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.	I believe that is sufficient for us to adopt the appropriate measures.
Grund zur Besorgnis hat es schon immer gegeben.	There has always been reason for concern.
Ohne Grund hat er Eddie einen Kinnhaken gegeben.	He hit us! Oh, he hit us?
Es muß doch einen besonderen Grund dafür gegeben haben.	There must have been a special reason for it.
Niemals hat mir jemand einen ausreichend guten Grund dafür gegeben.	I'm never quite given a good enough reason why.
Der dritte Grund ist durch die Art der wirtschaftlichen und politischen Herausforderung gegeben, der die Gemeinschaft heute ausgesetzt ist.	The third reason has to do with the nature of the economic and political challenges facing the Community today.
Und das ist logischerweise der Grund warum solch großzügige und wunderbare Spenden an diese netten Herren gegeben werden.	And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
Aus diesem Grund ist der Schritt der Kommission zu begrüßen, die hierzu unlängst eine Studie in Auftrag gegeben hat11.	The recent European Commission initiative to commission a study on this subject is therefore to be welcomed11.
Aber du, Absalom... mein Sohn... habe ich dir Grund für diesen Hass gegeben?	But you, Absalom my son. Have I given you cause to hate me so?
Was ist der Grund? Was ist der Grund?	What you got?
Vermögen etwa 300 Millionen Diese Leute haben mir nie Grund gegeben, ihnen zu trauen.	Net Worth approximately 300 million. gt gt These people have never given me any reason to trust them.
Unser Traum ist es unseren Partnern, unsere Ehemännern, gegeben zu werden auf Grund eines Horoskops, sondern weil sie HIV getestet wurden.	Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Aus diesem Grund ist die offene Methode der Koordinierung die Geeignetste und die Voraussetzungen für ihre erfolgreiche Anwendung sind bereits gegeben.	It is for this reason that the open method of coordination is the most appropriate, and the conditions are right for it to work effectively.
Unser Traum ist es unseren Partnern, unsere Ehemännern, gegeben zu werden auf Grund eines Horoskops, sondern weil sie HIV getestet wurden.	Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HlV.
Falls der Patient aus irgendeinem Grund keine Nahrung aufnehmen kann, darf INCRELEX nicht gegeben werden.	If the patient is unable to eat, for any reason, INCRELEX should be withheld.
Aus diesem Grund sollte Efavirenz Lösung zum Einnehmen Kindern unter 3 Jahren nicht gegeben werden.	For this reason, efavirenz oral solution should not be given to children less than 3 years of age.
Das ist der Grund, weshalb wir meinen, der Prozess könnte eher kompliziert denn erleichtert werden, wenn vorläufige Texte zur Kenntnis gegeben werden.	For that reason we feel that making earlier documents available would complicate rather than simplify the process.
Die effizienteste Methode zur Darstellung dieses Isotops ist durch den α Zerfall von Californium 252Cf gegeben, das auf Grund seiner langen Halbwertszeit in größeren Mengen zugänglich ist.	The most efficient preparation method of this isotope is via α decay of the californium isotope 252Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half life (2.65 years).
Wenn die Be schlußfähigkeit nicht gegeben ist, dann ist sie eben nicht gegeben.	If a quorum is not present, it is not present.
Die Beteiligung des IWF an der Eurokrise hat jetzt einflussreichen Schwellenländern einen weiteren Grund zur Enttäuschung gegeben.	The IMF s participation in the eurozone crisis has now given powerful emerging economies another reason to be disenchanted.
Aus diesem Grund hat die Kommission 2009 einschlägigen europäischen Normungsgremien ein Mandat zur Normung intelligenter Zähler gegeben.	This is why the Commission launched a smart meters standardisation mandate for relevant European standardisation bodies in 2009.
Er ist einem gegeben.	It's given to you.
Angenommen, B ist gegeben.	Say we have evidence B.
Ist F unabhängig von A, gegeben D? ist F unabhängig von A, gegeben G?	Is F independent of A given D? Is F independent of A given G? And is F independent of A given H?
Gegeben ist Die Fläche ist 168.	And they tell us that the area is 168.
Haben Sie es gesagt? Wer es auch gesagt hat, Sie haben ihm Grund gegeben, diese Albernheit zu bereuen.	Whoever said it, you've given them ample reason to regret such a foolish remark.
Der Grund ist wahrscheinlich	This is probably because
Aus diesem Grund ist	Thus , it
Der Grund ist einfach.	The reason is simple.
Der Grund ist klar.	The reason is clear.
Der Grund ist egal.	The reason doesn't matter.
Der Grund ist unklar.	The reason is unclear.
Der Grund ist Kurdistan.	The reason is Kurdistan.
Das ist Ihr Grund?	Is that your reason?
Das ist ein Grund.	That's one reason.
Was ist der Grund?	What's the matter?
Hier ist der Grund.	Here's why.
Der Grund ist einfach.	The reason for that is simple.
Das ist ein Grund.	That's one of 'em.
Das ist ein Grund.	That's a reason.
Das ist ein Grund.	One reason.
Das ist kein Grund.	Well, I always wanted to be a doctor.
Das ist kein Grund...	There's no reason...

Display this page in English