Übersetzung von "Großraum " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Großraum - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Staat Großraum Nomos.	Staat Großraum Nomos, hrsg.
96.11.61.052 Kanalisation im Großraum Barcelona	96.11.61.052 Drainage in the Barcelona Metropolitan Area
Vor allem im Großraum Paris.	In particular in the Paris region.
500 GBP im Großraum London.	GBP 500 in the London area.
Der Großraum Turku ist nach der Region Helsinki und dem Großraum Tampere das drittgrößte Ballungszentrum des Landes.	With a population of approximately 300,000 , the Turku Region (LAU 1) is the third largest urban region in Finland, after Greater Helsinki and the area around Tampere.
Abwasserreinigungsplan für den Großraum Dublin (Phase V Kläranlage) Der Gesamtplan gilt für den Großraum Dublin als Ganzes.	Dublin Region Waste water Treatment Scheme (Stage V Treatment Works) The overall scheme covers the greater Dublin area.
Der Großraum von Bergen hat 378.830 Einwohner.	(The Greater Bergen Region population is .
Einwohner im Großraum Perth (Stand Juni 2013).	The lowest temperature recorded in Perth was on 17 June 2006.
96.11.61.051 Bewirtschaftung fester Siedlungsabfälle im Großraum Barcelona	96.11.61.051 Management of solid urban waste in the Barcelona Metropolitan Area
720 bzw. 240 GBP im Großraum London.	GBP 720 and GBP 240 respectively in the London area.
Alle 13 höheren Gebäude stehen im Großraum Paris.	Currently, the tower is the tallest building in Greater Lyon.
Im Großraum hingegen hat die Einwohnerzahl stark zugenommen.	The overall climate throughout the year is mild and moderately wet.
95.11.61.024 3 Sammelnetz von Gobela Großraum Bilbao, Spanien.	95 11 61 024 3, Gobela Interceptor System Greater Bilbao, Spain.
Oder nehmen wir den Großraum London oder Schottland.	Or take Greater London and Scotland.
2256 GBP bzw. 47 GBP im Großraum London.	GBP 2256 and GBP 47 respectively in the London area.
Der Großraum Obernai zählte 2009 12.369 Einwohner (1968 noch 7.293).	The metropolitan area of Obernai had 12,369 inhabitants in 2006, from 7,293 in 1968.
Der Großraum Detroit ist zwischen den verschiedenen Rassen stark segregiert.	Occasionally, severe thunderstorms can strike the Detroit area.
Sport Profisport wird in Washington nur im Großraum von Seattle betrieben.	Over the years, a number of songs have been written about Seattle.
Im Großraum Prag verkehr die Esko, ein den S Bahnen vergleichbares Vorortbahnsystem.	However, there were considerable differences in the unemployment rate within the region.
Seit 1994 befindet sich das Kreiswehrersatzamt für den Großraum Frankfurt in Gelnhausen.	Regional services from Frankfurt to Fulda or Wächtersbach stops in Gelnhausen.
Perth bezeichnet im eigentlichen Sinne den Großraum Perth, die Metropolitan Area Perth.	The lowest temperature within the Perth metropolitan area was on the same day at Jandakot Airport.
In Happurg (Kuratie Pommelsbrunn, Großraum Nürnberg) ist ihm eine katholische Kirche geweiht.	He accepted the will of God as it came to him, and did all the good that he was capable of doing.
Grande Porto (Großraum Porto) ist eine portugiesische Subregion, Teil der Região Norte.	Grande Porto or Greater Porto is a Portuguese NUTS3 subregion, integrating the NUTS2 region of Norte, in Portugal.
Heute ist Leymen eine auch von Schweizern geschätzte Wohngemeinde im Großraum Basel.	Leymen is a commune in the Haut Rhin department in Alsace in north eastern France.
Im Großraum Natal (Grande Natal) leben nach aktuellen Schätzungen (2013) 1.454.264 Menschen.	Last year, 2.8 million visited Natal (for the same period, 345,000 foreigners visited Natal).
Die S Bahn Hamburg ist ein Eisenbahnsystem für den Personennahverkehr im Großraum Hamburg.	The Hamburg S Bahn is rapid mass transit railway network in the Hamburg Metropolitan Region.
Die Third Street Promenade ist eine der wenigen Fußgängerzonen im Großraum Los Angeles.	In the 1870s the Los Angeles and Independence Railroad, connected Santa Monica with Los Angeles, and a wharf out into the bay.
Der gesamte Großraum am Witwatersrand ist der größte Wasserverbraucher im trockenen Landesinneren Südafrikas.	The Witwatersrand urban complex is a major consumer of water in a dry region.
Die Tyne Wear Metro, 1980 eröffnet, ist ein städtisches Bahnsystem im Großraum Newcastle.	The use of trams in Tyne Wear is now less likely, with additional public transport schemes being based around the use of buses.
The Gallup Organisation wählte 82 nicht festgeschriebene Wähler aus dem Großraum New York.	The Gallup organization chose 82 uncommitted voters from the New York area.
Januar 2010 wurde der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) in den Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) integriert.	From 1 January 2010 public transport from the town and district of Bayreuth was integrated into the Nuremberg Regional Transport Network ( Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ).
Sie ist in den Verkehrsverbund Großraum Nürnberg integriert und verkehrt dort als Linie R21.	It is in integrated into the Nuremberg Regional Transport Association ( Verkehrsverbund Großraum Nuremberg ) and is designated as line R21.
Die Bezirksverwaltung von Stockholm (Stockholms Läns Landsting, SLL) ist zuständig für den Großraum Stockholm.	Stockholm County Council (Stockholms Läns Landsting, SLL) is responsible for the Greater Stockholm region.
Die Auflösung des vom Westen auferlegten Staatensystems findet auch anderswo im Großraum Mittlerer Osten statt.	The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East.
Einem Blogeintrag des Internetradiosenders EnlaRedRadio zufolge birgt dieses Thema verschiedene Herausforderungen für den Großraum Lateinamerika	As mentioned in a statement on EnlaRedRadio, there are various challenges for the region when it comes to increasing tourism
Verkehr Straßenverkehr Ein dichtes Autobahnnetz verbindet in erster Linie den Großraum Paris mit den Regionen.	The Eurostar, along with the Eurotunnel Shuttle, connects with the United Kingdom through the Channel Tunnel.
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit Einwohnern (Stand , Großraum 425.000 Einwohner) in der südwestlichen Poebene.	Parma () is a city in the Italian region of Emilia Romagna famous for its prosciutto (ham), cheese, architecture, music and surrounding countryside.
Mit den Waren des Großmarkts wurde der Großraum Frankfurt in einem Umkreis von 200 Kilometern versorgt .	Produce from the wholesale market was delivered to within a radius of 200 km around Frankfurt .
Der Kölner Stadt Anzeiger (kurz KStA) ist die Tageszeitung mit der höchsten Auflage im Großraum Köln.	The Kölner Stadt Anzeiger (KStA) is a daily newspaper published in Cologne, Germany, and has the largest circulation in the Cologne Bonn Metropolitan Region.
Davon leben 30 im Großraum Pilsen, ein Fünftel in 13 weiteren Städten mit mehr als 5000 Einwohnern.	More than 30 of the population lives in municipalities with less than 2000 inhabitants.
November 1990 ein Ausbauvertrag zwischen dem Bundesland Niedersachsen, dem Kommunalverband Großraum Hannover und der Deutschen Bundesbahn unterzeichnet.	On 12 November 1990 a development agreement was signed between the state of Lower Saxony, the Municipal Association of Greater Hannover and Deutsche Bundesbahn.
Die rund 1.000 deutschen Unternehmen im Großraum São Paulo bilden die weltweit größte Konzentration deutscher Industrie Unternehmen.	São Paulo has the largest concentration of German businesses worldwide and is the largest Swedish industrial hub alongside Gothenburg.
Quezon City ist die größte, bevölkerungsreichste (2,7 Millionen Einwohner 2010) und reichste Stadt im Großraum Metro Manila.	It has a total population of 1,652,171 making it the second most populous city in the Philippines, behind Quezon City.
Der London Stansted Airport (IATA STN ICAO EGSS) ist ein Flughafen im Großraum der britischen Hauptstadt London.	London Stansted Airport is an international airport located at Stansted Mountfitchet in the local government district of Uttlesford in Essex, northeast of Central London and from the Hertfordshire border.
Der Großraum Haguenau ( aire urbaine ) wuchs im gleichen Zeitraum von 43.904 Einwohnern (1968) auf 64.562 Einwohner (2006).	Haguenau's metropolitan area has grown from 43,904 inhabitants in 1968 to 64,562 inhabitants in 2006.

Display this page in English