Übersetzung von "Gründe die außerhalb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gründe - Übersetzung :

Reasons behind

Gründe - Übersetzung :

Rationale

Außerhalb - Übersetzung :

Place outside

Schlüsselwörter : Outside Beyond Walls City Town Reasons Reason Must Many

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An dererseits kann man die tatsächlichen und tiefgehen den Gründe dieser Stahlkrise nicht außerhalb der all gemeinen Krise der europäischen Länder betrachten.	As for harmonizing networks, we think that the recommendation is too general as its proposals are not specific, and it does not opt for any switching system or advocate any one type of network or support medium.
Es gibt gute Gründe für eine angemessenere Finanzierung der Hochschulen, einschließlich Studiengebühren, die immer noch in vielen Ländern außerhalb der USA unpopulär sind.	There is a strong case for more adequate funding of higher education, including student fees, which are still unpopular in many countries outside the US.
Einer der Gründe , weshalb es seine Produkte nicht auch außerhalb seines Heimatlandes verkaufte , lag in dem Problem der sicheren Zahlungen .	One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments .
Viele Gründe. 10.000 Gründe.	Lots of reasons. 10,000 reasons.
Die üblichen Gründe.	Usual reasons.
Der Berichterstatter führt nun einige Gründe für das Eingreifen jenseits des eigenen Gebiets an. Einer davon ist die berechtigte Empörung über ethnische Konflikte außerhalb der Union.	The rapporteur now cites a number of reasons for taking action outside one' s own territory, one being justifiable outrage at ethnic conflicts outside the Union.
Es sind volkswirtschafliche Gründe, Gründe des Umwelt schutzes und allgemein politische Gründe.	And that brings me to my third point which is the legal case against the heavy lorry.
Hier sind die Gründe.	Here's why.
Was sind die Gründe?	What are the reasons?
Ich will die Gründe.	What was it all about?
Gründe für die Überprüfungen	Grounds for the reviews
Gründe für die Verlängerung	Reasons for extension
GRÜNDE FÜR DIE UNTERSUCHUNG	GROUNDS
GRÜNDE FÜR DIE VERFAHRENSERÖFFNUNG	GROUNDS FOR OPENING THE PROCEDURE
Und dafür gibt es Gründe, gute Gründe.	And there are some reasons, some good reasons.
Gründe	Reason
Gründe ..	Reasons ...
Teile der von bestimmten Mitgliedstaaten für den oben genannten Zeitraum gemeldeten Ausgaben wurden außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt, und für bestimmte Maßnahmen akzeptierte die Kommission keine berücksichtigungswürdigen Gründe.	Some of the expenditure declared by certain Member States during the abovementioned period was effected after the deadlines and for some measures the Commission did not accept any extenuating circumstances.
Kann der Rat die speziellen Gründe für die Ablehnung und gegebenenfalls die allgemeineren Hinter gründe erläutern?	Do the Foreign Ministers intend to encourage an initiative of this kind designed to overcome the present deadlock and lead to the implementation of the UN decisions?
Die Gründe sind ziemlich einfach.	Subject Common commercial policy
Die Gründe dafür sind folgende	(Applause from the Left)
Die Gründe dafür sind vielfältig.	The reasons are varied.
Die Gründe sind wie folgt.	The reasons are as follows.
Die Gründe dafür sind unklar.	The reasons for this are not clear.
Worin lagen die Gründe hierfür?	Do you know that ferries do not always arrive on time?
Was sind die Gründe dafür?	And what have been the results?
Was sind die Gründe dafür?	Now why should this be a Community matter?
Was waren damals die Gründe?	The committee does not consider that any difficulty will be caused by the minimal increase in costs result ing from the proposed regulation.
Welches sind die Gründe dafür?	What are the reasons for this?
Die Gründe dafür sind bekannt.	We all know why this is.
Das sind die beiden Gründe.	These are the two reasons.
Gründe für die derzeitige Untersuchung	Grounds for the current investigation
(a) die Gründe für die Entscheidung	(a) the reasons for that decision
Die Ausgeschlossenen stehen außerhalb.	The Structure and Evolution of Chinese Social Stratification.
Andere Gründe.	References
Zwei Gründe	Two reasons.
Zwei Gründe.	Two reasons.
Drei Gründe.	Three reasons.
Technische Gründe.	Technical reasons.
Persönliche Gründe.	Reasons of my own.
Andere Gründe	Other reason
andere Gründe.	Other reasons.
Gründe kenne.	President I call Mr Cronin.
Drei Gründe.	For three reasons.
Pädagogische Gründe !	Educational reasons!

Display this page in English