Goodwill Abschreibungen	Goodwill amortisation
Außerordentliche Goodwill Abschreibungen	Exceptional goodwill amortisation
Eine Analyse des bereinigten Net Operating Cashflow, d. h. des Betriebsgewinns nach Abschreibungen (vor Abschreibungen für Goodwill) ergab, dass dieser einem ähnlichen Trend folgte wie die Betriebsgewinnspanne.	An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.
Abschreibungen	Depreciation appropriation
Abschreibungen 16 .	Consumption of fixed capital 16 .
Die Abschreibungen 1C .	Consumption of fixed capital 1C .
Abschreibungen auf Kapitalanlagen	Value adjustments on investments
Abschreibungen auf Sachanlagen	Depreciation of tangible fixed assets
Abschreibungen und Amortisierung	Depreciation and amortisation
nach Umwandlung und Beseitigung des Goodwill	after conversion and elimination of goodwill
Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen 2005	2002 breakd . A31 , first tran .
vermindert um Abschreibungen , angesetzt .	equipment , furniture and plant in building ten years .
Goodwill ist eine TagelöhnerInnen Agentur, die einen öffentlichen Skandal hatte und so gründeten wir dagegen zusammen die Goodwill Gewerkschaft.	Goodwill is a day labor agency that has become a public scandal and so a Goodwill Union was created together with them.
Vermögenstransfers Abschreibungen Nettozugang an nichtproduz .	less disp .
Dies ist das wichtigste Abschreibungen.	This is the principal amortization.
Seit 1994 ist Soyinka Goodwill Botschafter der UNESCO.	Soyinka was born into a Yoruba family in Abeokuta.
Abschreibungen auf Informations , Kommunikations und Telekommunikationsausrüstungen,	Depreciation of information, communication or telecommunication equipment
Nettoergebnis aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikovorsorgen	Net result of financial operations, write downs and risk provisions
Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände	Depreciation of tangible and intangible fixed assets
Origuchi (Goodwill Direktor) ist Schuld an Tod durch Überarbeitung.	Origuchi (Goodwill president) is guilty of death by overwork.
Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen für die Zwischenzeit,	interim depreciation and provisions,
Die Spiele wurden später von Turner an Time Warner verkauft, die die Goodwill Games 2001 in Brisbane organisierten, ehe sie dann das Ende der Goodwill Games verkündeten.	Time Warner organized the 2001 Games in Brisbane, Australia, before announcing that this would be the last edition of the games.
5.1 Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Abzüglich kumulierter Abschreibungen in Höhe von 29,1 Mio Euros ( vom EWI getätigte Abschreibungen eingerechnet ) umfassten die	Other assets
Robert Goodwill hat auf die vielen Probleme der Beseitigung auch hingewiesen.	Mr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal.
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .	Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
Er schafft gleichzeitig Planungssicherheit im Hinblick auf Abschreibungen .	It also creates certainty with regard to write offs .
Ich komme jetzt, wie Herr Goodwill sicher erwarten würde, zu dem von den Abgeordneten Goodwill Bernier eingereichten Änderungsantrag 18, der die Freistellung von Jägern von diesen Verordnungen vorsieht.	I now turn to the Goodwill Bernier Amendment No 18, as Mr Goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations.
Morales kriegerische Rhetorik habe jeden verbleibenden chilenischen Goodwill zerstört, schlug sie vor.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt.	The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
1.5 Die Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .	1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation .
In der VGR werden die Abschreibungen zu Wiederbeschaffungspreisen berechnet.	Under the double declining balance method, double that rate, i.e.
2 Nettobetriebsüberschuß (nach Abschreibungen) je BIP Einheit zu Faktorkosten	2 Net operating surplus (after deductions) per unit of GDP at factor cost
Andererseits haben diese Konditionen keinerlei Einfluss auf die Abschreibungen.	On the other hand these payment terms have no influence on depreciation.
Abschreibungen auf Wertpapiere beliefen sich bislang auf USD 200 Milliarden .	Write downs on securities have so far amounted to over USD 200 billion .
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 21 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 21 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 23 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 23 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 26 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 26 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 29 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 29 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 30 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 30 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 32 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 32 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 34 Mio vorgenommen.	Depreciation charges on fixed assets amounted to 34 million.
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 34 Mio Euros vorgenommen .	Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 23 Mio Euros vorgenommen .	Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 21 Mio Euros vorgenommen .	Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .
Auf Sachanlagen wurden Abschreibungen in Höhe von 30 Mio Euros vorgenommen .	Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .

Display this page in English