Übersetzung von "Gewinnung neuer Kenntnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kenntnisse - Übersetzung :

Proficiency

Gewinnung - Übersetzung :

Obtainment

Neuer - Übersetzung :

Latish

Kenntnisse - Übersetzung :

Having knowledge

Gewinnung neuer Kenntnisse - Übersetzung :

Gaining new knowledge

Schlüsselwörter : Mining Hydraulic Extract Extracting Saline Knowledge Skills Intimate Skill Medical Record Boyfriend Partner

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Industrielle Forschung wird definiert als planmäßiges Forschen oder kritische Forschung zur Gewinnung neuer Kenntnisse mit dem Ziel, diese Kenntnisse zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen oder zur Verwirklichung erheblicher Verbesserungen bei bestehenden Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen nutzen zu können.	Industrial research is defined as planned research of critical investigation aimed at the acquisition of new knowledge, the objective being that such knowledge may be useful in developing new products, processes or services or in bringing about a significant improvement in existing products, processes or services.
4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte.	4.9.2 Background for the use of foreground.
Auch bei der Gewinnung und Verbreitung neuer Kenntnisse sowie beim Auf und Ausbau von Netzwerken zwischen den europäischen Einrichtungen, die auch die assoziierten Staaten einbeziehen, haben die Rahmenprogramme eine wichtige Rolle gespielt.	The Framework Programmes have played an important part in the generation and diffusion of new knowledge and the formation and reinforcement of inter organizational networks, both amongst European players and including players in associated States.
Allgemeines Ziel Nr. 1 Die Aneignung neuer Kenntnisse ist zu fördern	FIRST GENERAL OBJECTIVE Encourage the acquisition of new knowledge
Die Gewinnung neuer Abonnenten wurde bald zu einem zentralen Thema vieler SDAJ Aktionen.	The acquisition of new subscribers soon became a central theme of many SDAJ actions.
Aktion V. Forschung mit dem Ziel der Gewinnung neuer Erkenntnisse über die biologische Vielfalt	Action V. Research to provide enhanced knowledge related to biodiversity.
angemessene Kenntnisse über Hygiene und die Technologie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln tierischer Herkunft	adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption
angemessene Kenntnisse über die Hygiene und die Technologie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln tierischer Herkunft	adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption
Ziel der subventionierten Vorhaben war der Erwerb neuer Kenntnisse für die Entwicklung neuer Abbauverfahren oder zur deutlichen Verbesserung bekannter Verfahren.	The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes.
Dies erwies sich als großer Erfolg, und seither werden jedes Jahr Veranstaltungen zur Gewinnung neuer Vertragsparteien abgehalten.	This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
15 03 01 01 Marie Skłodowska Curie Maßnahmen Hervorbringen, Entwickeln und Weitergabe neuer Fähigkeiten, Kenntnisse und Innovationen	15.030101 Marie Skłodowska Curie actions generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
2.4 Die gemeinsame Technologieinitiative für innovative Arzneimittel zielt darauf ab, die Ent wicklung neuer Kenntnisse, neuer Instrumente und neuer Methoden zu unterstützen, mit deren Hilfe wirksamere und sicherere Arzneimittel rascher vorgeschlagen werden können.	2.4 The JTI on the Innovative Medicines Initiative (IMI) seeks to support the development of new knowledge, new instruments and new methods that will facilitate the faster supply of safer and more effective medicines.
GEWINNUNG NATÜRLICHER	EXPLOITATION OF
zur Gewinnung	Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Zu Forschungszwecken und zur Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse kann in der marokkanischen Fischereizone auf Antrag des gemischten Ausschusses Versuchsfischerei betrieben werden.	For research purposes and to advance scientific knowledge, exploratory fishing may be carried out in the Moroccan fisheries zone at the request of the Joint Committee.
Die Forschung im Hinblick auf die Gewinnung neuer Erkennt nisse über die menschlichen Erbanlagen und die Mechanismen, die ihre Erscheinungsformen regeln, muß vorangetrieben werden.	Priority should be given to research to deepen our knowledge of human heredity and the mechanisms governing it.
Gewinnung Die Gewinnung von Xenon erfolgt ausschließlich durch das Linde Verfahren aus Luft.	They found xenon in the residue left over from evaporating components of liquid air.
Eine Gewinnung kann ähnlich der Gewinnung von Coffein aus Pflanzenteilen durch Extraktion erfolgen.	See also Amphetamine Halostachine Synephrine Oxyfedrine Metaraminol References
Taten wie die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbreitung neuer Kenntnisse und Fertigkeiten. Taten wie die Einstellung und Ausbildung von Lehrern.	We have got to close the gap between rhetoric and reality in Europe.
(5) Gewinnung geothermischer Energie,	(5) geothermal energy production
Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE	INFORMATION SERVICES COMMUNICATING
zu Beginn, bei der letzten Gewinnung sowie 7 Tage nach der letzten Gewinnung und	at commencement, final collection and seven days following final collection and
Gewinnung und Darstellung Die Gewinnung von Rhodium ist wie die der anderen Platinmetalle sehr aufwendig.	Oxygen is absorbed from the atmosphere only at the melting point of rhodium, but is released on solidification.
Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen	Collection of blood and blood components
Als Hauptproduzenten neuer Kenntnisse und wichtigste Protagonisten bei deren Transfer und Nutzung sind Forscher für eine wettbewerbsfähige, wissensgestützte Wirtschaft in der EU unerlässlich.	As the core producers of new knowledge and the main agents in its transfer and exploitation, researchers are indispensable for a competitive, knowledge based EU economy.
Gewinnung Die Gewinnung der Erde dauerte in der Gegend von Siena bis in die 1940er Jahre.	It takes its name from the city state of Siena, where it was produced during the Renaissance.
Sie haben Kenntnisse.	You will have knowledge.
6) IKT Kenntnisse	6) ICT skills
Seit 1970 sind die Kosten der Gewinnung neuer Kernenergie bei einem konstanten Dollarsatz um das Neunfache gestiegen, da zusätzliche Sicherheitsfunktionen die Konstruktion der Werke teurer machen.	Since 1970, the cost in constant dollars of new nuclear generating capacity has increased nine fold, as additional safety features make plant designs more expensive.
Fast 500 Beziehern von Arbeitslosengeld wurden Weiterbildungsmaßnahmen angeboten zur Verbesserung ihrer Qualifikationen und zum Erwerb neuer Kenntnisse, die den Anforderungen des zyprischen Arbeitsmarktes entsprechen.	Nearly 500 recipients of unemployment benefit were provided with training to improve their existing skills and acquire new ones relevant to the needs of the Cypriot labour market.
(1) Gewinnung seltener Erden aus Monazit,	(1) extraction of rare earths from monazite
1 949 80) Uranschürfung und gewinnung	1 949 80) Exploration and extraction of uranium
GEWINNUNG, FORTLEITUNG UND VERTEILUNG VON TRINKWASSER	PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser	Production, transport or distribution of drinking water
Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erden	Quarrying or mining activities
Anbau, Ernte und Gewinnung werden kontrolliert.	Supervised cultivation, collection and production.
Datum der Gewinnung (Jahr Monat Tag)	Date of collection (year month day)
Schlacken, geeignet zur Gewinnung von Titanoxid	Slag suitable for the extraction of titanium oxide
Daher arbeiteten wir mit zwei Forscherteams parallel das eine arbeitete an den chemischen Problemen das andere versuchte sich in der Transplantation vollständiger Chromosomen zur Gewinnung neuer Zellen.	We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells.
Daher arbeiteten wir mit zwei Forscherteams parallel das eine arbeitete an den chemischen Problemen das andere versuchte sich in der Transplantation vollständiger Chromosomen zur Gewinnung neuer Zellen.	When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome. And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.
Angesichts der Ausweitung der Kenntnisse über lebende Systeme dürfte die Biotechnologie eine Flut neuer Anwendungen hervorbringen und die Industriebasis der EU sowie deren Innovationskapazitäten stärken.	Powered by the expansion of the knowledge of living systems, biotechnology is set to deliver a stream of new applications and to strengthen the Union's industrial base and its innovation capacity.
Erforderliche Kenntnisse und Software	Prerequisite knowledge and software
Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse	Enhancing scientific knowledge
3.3 Meeresdaten und kenntnisse	3.3 Marine Data and Knowledge

Display this page in English