Kontingent	Quota
Kontingent	Group Header
Kontingent	Tariff quota
Kontingent Einheiten	Quota units
Kontingent überschritten	Quota exceeded
Jährliches Kontingent	CN Code
Derzeitiges Kontingent	Industrial monocarboxylic fatty acids acid oils from refining industrial fatty alcohols
Kontingent insgesamt	ANNEX II
Autonomes Kontingent	Autonomous quota
Kontingent 1.1.2005 31.12.2005	Quota 1.1.2005 31.12.2005
Kontingent 1.1.2006 31.12.2006	Quota 1.1.2006 31.12.2006
Jährliches zollfreies Kontingent	Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Gruppe und Kontingent	Identification of group and quota
Kontingent für 2005	Quota for 2005
Gruppe und Kontingent	Identification of group
Schwellwert für Kontingent Annäherung	Close to quota threshold
Abfrage der Kontingent Informationen	Getting quota information
Für Slowenien eröffnetes Kontingent	Quota opened for Slovenia
Keine detaillierten Kontingent Informationen verfügbar.	No detailed quota information available.
Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)	Profit or loss (gain on transfer)
Ordnername und größe bei Kontingent Annäherung	Folder Name and Size When Close to Quota
Für dieses Kontingent gilt eine Revisionsklausel.	This quota is subject to a review clause.
Das autonome Kontingent wird folgendermaßen aufgeteilt	The autonomous quota shall be allocated as follows
Gewinn	Profit
56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn	(a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax
Innerhalb der Raffinerie, die ein Kontingent A, ein Kontingent B und ein Kontingent C erhält, kommt das Gleichgewicht zustande zwischen den Lieferungen auf den Binnenmarkt und den Lieferungen auf den Außenmarkt.	On the basis of a study recently conducted by a group of transport experts at the Commission, the cost arising from the waiting time of
Dieses Kontingent war dem GATT WTO Kontingent für Chile hinzuzurechnen, beide Kontingente sollten 2005 auf dieselbe Weise verwaltet werden.	That quota was added to the GATT WTO quota for Chile and both quotas should continue to be managed in the same way during 2005.
Für diesen Ordner ist kein Kontingent festgelegt.	No quota is set for this folder.
Das Kontingent wird nach dem Windhundverfahren verwaltet.	The quota is managed on a first come, first served basis.
Zollsatz für Mengen, die das Kontingent übersteigen	tobacco refuse
Das Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4097.	The serial number of the quota shall be 09.4097.
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Angemessener Gewinn	Reasonable profit
Ihr Gewinn.	Your winnings, sir.
Mit Gewinn	Make profit
Ohne Gewinn	No profit
Unfallbedingter Gewinn	Accidental gain
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.	The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.
Kontingent vom Tag der Anwendung an bis 31.12.2004	Quota from date of application 31.12.2004
Das Kontingent sollte anhand von Einfuhrlizenzen verwaltet werden.	The arrangements should be managed using import licences.
Dieses Kontingent kam zu dem GATT WTO Kontingent für Chile hinzu, und beide Kontingente sollten auch 2006 auf dieselbe Weise verwaltet werden.	That quota was added to the GATT WTO quota for Chile and both quotas should continue to be managed in the same way during 2006.
Gewinn durch Übersetzung.	Gained in Translation.
Menschen, Dienstleistungen, Gewinn.	People, service, profit.
Schadensersatz Entgangener Gewinn	Chapter 9 Sanctions for infringement of a CTM
Ein großer Gewinn?	Winning a lot?

Display this page in English