Übersetzung von "Gesetz des abnehmenden Ertrags" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesetz - Übersetzung : Gesetz des abnehmenden Ertrags - Übersetzung : Gesetz - Übersetzung : Gesetz - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Bill Laws Above

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen hier das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs erkennen.
We need to recognise the law of diminishing returns.
Deshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.
At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
Werden die Vorschriften komplizierter und umfassender, tritt das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.
As regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in.
Investitionen in die Infrastruktur kollidieren unweigerlich mit dem Gesetz des abnehmenden Grenznutzens. Für das Konsumwachstum jedoch gibt es keine Grenze.
Infrastructure investment will inevitably run up against the law of diminishing marginal returns, but consumption growth does not have a limit.
Er wird durch ein Gesetz eingeführt, das seine Begründung, seine Abdeckungsmodalitäten und die Verwendung seines Ertrags bestimmt.
It will be introduced by an act which will determine the chargeable event, the arrangements for collection and the allocation of the proceeds.
Das sind etwa acht Prozent des weltweiten Ertrags durch Landwirtschaft.
That's something like eight percent of the total agricultural output globally.
Die Belastung des ständig abnehmenden arbeitenden Bevölkerungsanteils wird sich weiter vergrößern.
It will accentuate the burden imposed on the gradually declining number of people who remain in the labor force and have jobs.
Ob diese Methode im deutschsprachigen Raum zu einer Verbesserung des Ertrags führt, ist umstritten.
In France it is called Potimarron, and in the United Kingdom it is commonly called Onion Squash.
Ich hoffe sehr, dass die Tendenz zur abnehmenden Bedeutung des Schulsports umzukehren ist.
I very much hope that the trend towards the decreasing importance of school sport can be turned round.
Die Kommission hat kürzlich beschlossen, die Gültigkeit von Ernteerklärungen der Winzer ohne Angabe des Ertrags pro Hektar anzuerkennen.
Commission action on European Parliament opinions on Commission proposals delivered at the January and February 1984 partsessions
Fast 70 unseres gesamten landwirtschaftlichen Ertrags besteht aus Rindern, Rindfleisch und Milch.
I have also tabled a series of amendments in connection with the wide ranging debate on milk production, since I do not think the problems are as great as some people are trying to make out.
Die Berechnung be zieht sich nämlich auf kleine, mittlere und große Be triebe unter dem Kriterium des durchschnittlichen Ertrags .
I do not think that these things can be put to the vote one after the other.
Das ist ein Zeichen der abnehmenden Moral in diesem Lande.
This is a sign of decreasing morality in this country.
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmenden Schweregrad aufgeführt.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmenden Schweregrad angegeben.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
China ist Anführer dieses explosiven Wachstums und seiner abnehmenden Kosten.
China leads their explosive growth and their plummeting cost.
Jedoch kommt Nichtstun angesichts der abnehmenden Kabeljaubestände nicht in Frage.
However, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
Strategische und taktische Verwaltung der Währungsreserven der EZB Dazu gehören die Festlegung der langfristigen Risiko Ertrags Präferenzen für die Währungsreserven ( strategische Portfolioausrichtung ) , die Steuerung des Risiko Ertrags Profils vor dem Hintergrund der jeweiligen Marktgegebenheiten ( taktische Portfolioausrichtung ) sowie die Festlegung der Anlagerichtlinien und des gesamten Handlungsrahmens .
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .
Verhandlungen über die Verwendung des Mehr ertrags finden oft nicht zu einem Abschluss vor allem nicht , wenn kein Konkurrenzdruck herrscht .
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Diese Ineffizienz dürfte zum abnehmenden Vertrauen in Amerikas Institutionen beigetragen haben.
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.
Das ist eine Folge der schwierigen Wirtschaftslage in den Mitgliedstaaten und des abnehmenden Produktivitätswachstums , führte sie weiter aus.
This is a consequence of Member States' critical economic situation, and the decreasing productivity growth, she continued.
in den Jahresabschlüssen hinsichtlich der Aktiva, Passiva, des Aufwands und des Ertrags, der nicht bei den Aktiva und Passiva erfassten Forderungen und Verbindlichkeiten sowie des Cashflow,
as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities, and cash flow
Gesetz ist Gesetz.
The law is the law.
Gesetz ist Gesetz.
After all, the law's the law.
a) in den Jahresabschlüssen hinsichtlich der Aktiva, Passiva, des Aufwands und des Ertrags, der nicht bei den Aktiva und Passiva erfassten Forderungen und Verbindlichkeiten sowie des Cashflows
(a) as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities and cash flow
Innerhalb der Häufigkeitsgruppen sind die Nebenwirkungen in Reihenfolge der abnehmenden Schwere angegeben
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness
Stuttgart 1920 Das Gesetz des Lebens .
Stuttgart 1920 Das Gesetz des Lebens .
Das ist das Gesetz des Dschungels.
The law of the jungle.
Gesetz, Artikel 20 des CO2 Gesetzes
Commission Regulation (EU) No 601 2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council
Ihre Saugtätigkeit an den Pflanzen führt zu Ertrags und Qualitätsverlusten bis hin zu vollständigem Ernteausfall.
The coating of plants with honeydew can contribute to the spread of fungi which can damage plants.
Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!
But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night.
i) die Sicherstellung der Gleichheit vor dem Gesetz und des gleichen Schutzes durch das Gesetz
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Manchmal herrscht hier das Gesetz des Dschungels.
Sometimes the law of the jungle prevails here.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?
I was given the child two years ago.
Die Struktur des Ausschusses wurde durch das Gesetz vom 1. Juli 1988 (Gesetz 18 1988) geändert.
The structure of the committee was changed by Law 18 1988 of 1 July 1988.
Die Struktur des Ausschusses wurde durch das Gesetz vom 1. Juli 1988 (Gesetz 18 1988) geändert.
The structure of the Joint Committee was changed by Law 18 1988 of 1 July 1988.
Darauf fuhr Ljewin selbst hin und richtete es so ein, daß die Wiesen teils für Tagelohn, teils für einen Teil des Ertrags gemäht wurden.
Then he went there himself and arranged to have the harvest gathered in partly by hired labourers and partly by peasants paid in kind.
Neben der abnehmenden Ölförderung gibt es mehrere Bedrohungen für das momentane System der Lebensmittelversorgung
Besides fossil fuel decline, there are several threats to the current system of food production
Für die Buttereinfuhren aus Neuseeland gilt weiterhin ein Präferenzsystem, jedoch mit abnehmenden jährlichen Kontingenten.
The Community's imports from New Zealand are essential ly commodities, with meat, wool, fruit and butter account ing for 70 of the total.
Die Investitionsausgaben dürften aufgrund günstiger Finanzierungsbedingungen , Bilanzrestrukturierungen sowie Ertrags und Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene nach wie vor zunehmen .
Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency .
Die Investitionsausgaben dürften aufgrund von günstigen Finanzierungsbedingungen und Bilanzrestrukturierungen sowie Ertrags und Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene weiterhin zunehmen .
Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Aufgrund einer abnehmenden Qualität des Schienenverkehrs dienstes ist der Hauptkunde wieder zum Straßengüterverkehr abgewandert, und es bleibt abzuwarten, ob sich die Servicequalität verbessert.
However, due to decreasing rail quality, the main customer has switched back to road ,and it remains to be seen whether the service quality will improve.

 

Verwandte Suchanfragen : Gesetz Des Abnehmenden - Nachhaltigkeit Des Ertrags - Erhöhung Des Ertrags - Umfang Des Ertrags - Anpassung Des Ertrags - Abnehmenden Wert - Abnehmenden Grenznutzen - Abnehmenden Wert - Ertrags-Verhältnis - Ertrags-Profil - Gesetz Des Archimedes - Gesetz Des Durchschnitts - Gesetz Des Totschlags - Gesetz Des Kühl