Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.	Behind each image is a story.
PHP hat schon eine lange Geschichte hinter sich	PHP has already a long history behind him
Pat Mitchell Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin ?	Pat Mitchell What is the story of this pin?
Es muss noch mehr hinter der Geschichte stecken.	There has to be more to the story than that.
Hinter jeder Ehrung muss es eine Geschichte geben.	Each citation must have a story.
Herr Präsident! Algerien hat eine schwere Geschichte hinter sich.	Mr President, Algeria has a turbulent history.
Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. Eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. Nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.	Each one has an incredible story behind their face, a story that you could never fully fathom, not only their own story, but the story of their ancestors.
Eine noch bekanntere Geschichte steht hinter der Entstehung des Kurorts Jeseník.	There is an even more famous story behind the birth of the Jeseník spa.
Es scheint mir, als ob hinter diesen Bildern eine Geschichte steckt.	Mr O'Kennedy Lord Bethell Mr O'Kennedy nedy
Hinter jedem Gesicht liegt eine ganz eigene Geschichte, eine Geschichte, der Du niemals auf den Grund kommst, mehr als eine persönliche Geschichte, die Geschichte unzähliger Ahnen.	Each one has an incredible story behind their face, a story that you could never fully fathom, not only their own story, but the story of their ancestors.
Wir haben jetzt schon um die zwei Drittel der Geschichte hinter uns.	By the way, you're now about two thirds of the way into this story.
Eines Nachts liest er hinter der Bühne, Eine Geschichte aus zwei Städten.	One night, backstage, he's reading The Tale of Two Cities.
Hinter den sachlichen Aspekten von Krisen verbirgt sich jedoch eine weitaus dramatischere Geschichte.	But the technical side of crises masks a much more dramatic story.
Wir alten und klugen Europäer haben eine lange und schmerzvolle Geschichte hinter uns.	The peoples of this old, wise Europe have a long and painful past.
Für mich ist die am meisten verschwiegene Geschichte heute die Wahrheit hinter dem globalen Terrorismus.	For me, the most unreported story of today is the truth behind global terrorism.
Für mich ist die am meisten verschwiegene Geschichte heute die Wahrheit hinter dem globalen Terrorismus.	For me, the most unreported story of today is the truth behind the global terrorism.
...hinter jedem Wimpernklimpern in der Modeindustrie und darüber hinaus liegt die nicht erzählte Geschichte unsichtbarer Niedriglohnarbeiter.	...behind every eyelash flutter in the fashion industry and beyond lie the untold stories of invisible low paid workers.
Die Geschichte hinter TaskRabbit beginnt wie so viele großen Geschichten mit einem süßen Hündchen namens Kobe.	Now, the story behind TaskRabbit starts like so many great stories with a very cute dog by the name of Kobe.
Man hat immer wieder andere Menschen vorm Kopf, die jeweils eine ganz andere Geschichte hinter sich haben.	One always has other people at the front of their minds, people who all have totally different histories behind them.
Das kann man, glaube ich, auch nicht erwarten bei der Geschichte, die dieses Land hinter sich hat.	Nor, I believe, can we expect them to do so in view of the history on which this country can look back.
Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.	But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
Der wegweisende palästinensisch amerikanische Wissenschaftler Edward Said zerlegte in den 1970er Jahren die Geschichte hinter diesen Bildern.	The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s.
Die Geschichte war zu Ende, und die Gesellschaft würde zwangsläufig eine nachgeordnete Rolle hinter der Wirtschaft spielen.	History was over and society would inevitably have to take second place to economy.
Neben Rezepten, die Schritt für Schritt erklärt werden, beschreiben die Autoren auch die Geschichte, die hinter den Gerichten steht.	Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well.
Ihre praktische Anwendbarkeit, in Verbindung mit der langen philosophischen Geschichte die hinter ihnen steht, rechtfertigt eine viel größere öffentliche Aufmerksamkeit.	But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
Es gibt natürlich eine Geschichte hinter der wichtigsten moralischen Bestrebung und Gebot des Judentums, die Welt wieder herzurichten Tikkun Olam.	There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
Ganz sicher dürfen wir nicht hinter das zu rückfallen, was schon im Jahr 1957 die Basis unserer gemeinsamen Geschichte war.	They are in fact situated at between 110 and 120 days, which means that we have a substantial buffer which will help us to overcome the difficulties ahead.
Wenn wir dies allerdings glauben wenn wir der Geschichte einen Deckel aufsetzen und sie hinter uns lassen so laufen wir Gefahr, dass die Geschichte mit all ihren Schrecken wieder auferstehen wird.	But if we believe that if we put a lid on history and leave it behind us we run a risk that history will resurrect itself with all its horrors.
Die Union steht vor der größten Herausforderung ihrer Geschichte, aber statt die drängenden Probleme energisch anzupacken, verzettelten sich die Regierungen hinter verschlossenen Türen.	The Union itself is facing the greatest challenge in its history, but instead of energetically tackling the pressing problems, the governments dissipated their energies behind closed doors.
Russland hat die neoliberale Phase hinter sich gelassen und entwickelt sich nun in einer Richtung, die seiner Geschichte und den lokalen Gegebenheiten besser entspricht.	Russia has put the neo liberal period behind it and is now developing on a path better suited to its history and circumstances.
Die Kapelle steht hinter dem ehemaligen und möglicherweise zukünftigen Standort der Garnisonkirche und beherbergt auch eine Ausstellung zur Geschichte und Zukunft der Garnisonkirche Potsdam.	It contains an exhibition marking the past and future history of the Garrison Church and stands just behind the spot where future church will one day be built.
hinter, zwischen	behind, between
Hinter dir!	At your back!
Hinter was?	On what?
Hinter mich.	Get down. Get behind me. Get behind me.
Hinter euch!	Behind you!
Hinter Redsfield.	Where?
Hinter wem?	Hunting?
Hinter SaintSulpice.	The Good Herdsman? It's behind SaintSulpice.
Weblinks Geschichte Geschichte (tschechisch) Einzelnachweise	Since the end of 19th century several textile factories have been built here.
Die kürzlich erfolgte Unterzeichnung des zentralamerikanischen Freihandelsabkommens (CAFTA) mit den USA scheint dabei zu bestätigen, dass die Region ihre blutige Geschichte tatsächlich hinter sich gelassen hat.	That the region's bloody history is truly behind it seems to have been confirmed by the recent signing of the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) with the United States.
Geschichte Der Namenszusatz de la Frontera ( an der Grenze ) hinter vielen Orten weist die Region um Jerez als lange umkämpftes Gebiet zwischen Mauren und Christen aus.	Jerez de la Frontera is also, in terms of land area, the largest municipality in the province, and its sprawling outlying areas are a fertile zone for agriculture.
Aber Chavez war gerissen genug und die Menschen standen so überzeugt hinter ihm, dass sie es überstanden, was ein gewaltiger Moment in der Lateinamerikanischen Geschichte war.	Except in the case of Chavez, he was smart enough and the people were so strongly behind him, that they overcame it. Which was a phenomenal moment in the history of Latin America.
Die Geschichte am Ende der Geschichte	The History at the End of History
Das ist die Geschichte unserer Geschichte.	This is the story of our history.

Verwandte Suchanfragen : Die Geschichte Hinter - Hinter Hinter - Hinter - Liegt Hinter - Logik Hinter

Display this page in English