Die Geschäfte laufen besser.	Business is improving.
Wenn Sie dazu bestimmt sind, Geschäfte zu machen, dann machen Sie Geschäfte.	If you're wired to make deals, you make deals.
Ich muss Geschäfte machen.	I gotta do business.
Wir machen Geschäfte zusammen.	Well, I'm in business with him.
Machen Sie eigene Geschäfte?	Going into business for yourself?
Sie machen jetzt Geschäfte.	You're a businessman now.
Wir machen nur kaltherzige Geschäfte.	With us, it's just a matter of coldblooded business.
Auf jeden Fall gehen die Geschäfte besser.	What do you want? Business is much better.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.	We are doing business with many countries.
Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.	Tom wants to do business with Mary.
Nur so kann man Geschäfte machen.	Business is a ruthless business.
Dann wird er Geschäfte machen wollen.	He'll be ready to talk business then.
Faire Geschäfte zu machen gelingt uns nicht.	We are not getting fair dealing.
Man kann unter jedem Regime Geschäfte machen.	Business is business, whoever is in power.
Wir machen Geschäfte, vergessen Sie das nicht.	We're here on business.
Unser Mann muss ehrlich unehrliche Geschäfte machen.	In short, we need someone honest to do dirty deals.
Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen?	How do you do business with 300 yuan?
So will ich keine Geschäfte mit euch machen.	I wouldn't do business with your breed if I had to go without horses!
Wissen Sie, so machen wir Cartwrights eben Geschäfte.	You know, that's the way we Cartwrights do things.
Wir machen legitime Geschäfte, wir veranstalten keinen Zirkus.	This is a legitimate business we're operating... not a threering circus.
Will er keine Geschäfte machen, dann eben nicht.	If he doesn't want to do business, we don't do business.
Ist Europas Elite bereit, mit Großbritannien Geschäfte zu machen?	Is Europe's elite ready to do business with Britain?
Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.	I'm looking forward to doing business with you.
Das ist ein Teil dessen, wie sie Geschäfte machen.	This is a part of the way they do business.
Es ist ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.	It's a pleasure to do business with a man like you.
Von nun an machen wir nur noch saubere Geschäfte.	From now on, we're strictly on the legit. We got a new front.
Weil ihr drüben Geschäfte machen wollt. Heimlich, ohne mich!	Because you want to make the deal there, without me!
Will er mit uns Geschäfte machen, tun wir das.	If he wants to do business, we do business.
Das erweiterte Präsidium sollte prüfen, wie es seine Geschäfte besser regelt.	The enlarged Bureau really ought to reconsider how it organizes its affairs.
Aber diese Leute veranlassten die East India Company, die hierher kam, um Geschäfte zu machen, sehr schmutzige Geschäfte...	But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!	It's been a pleasure doing business with you.
O..ja, willst du dann Geschäfte mit deiner Mutter machen?	Well, then do you want to do business with your mom?
Das beeinträchtigt die Möglichkeit, Geschäfte im ganzen Gemeinschaftsgebiet zu machen.	They have come back on this with a detailed explanation of what the transit system under review is to be and will be.
Es ist eine wahre Freude, mit Ehrenmännern Geschäfte zu machen.	It's a pleasure to do business with honest men. (INDISTINCT SHOUTING)
Aber diese Leute veranlassten die East India Company, die hierher kam, um Geschäfte zu machen, sehr schmutzige Geschäfte... (Lachen)	But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... (Laughter) but not to create the engineering colleges.
Beende die Praxis , Geschäfte auf Basis des niedrigsten Preises zu machen.	End the practice of awarding business on the basis of a price tag.
Es wird auch die Art der Händler, Geschäfte zu machen verwandeln.	It will also transform the way traders do business.
Unser Mann muss Geschäfte von heute im Stil von früher machen.	We need someone to do business today in yesterday's manner.
Wir können es besser machen.	We can do better.
Das müssen wir besser machen.	We need to do a better job.
Wir müssen es besser machen.	We must do better.
Wir können das besser machen.	We can do better than this.
Wir sollten das besser machen.	We should do better than this.
Wir können das besser machen.	We can do better.
Wir müssen es besser machen.	We have to do better than this.

Display this page in English