Übersetzung von "Gesamtersparnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesamtersparnis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die USA weisen ein enormes Leistungsbilanzdefizit auf, weil das Entsparen (d.h. Haushaltsdefizit) der US Bundesregierung Amerikas nationale Gesamtersparnis negativ beeinflusst. | The US has an enormous current account deficit because the federal government s dissaving (i.e., the fiscal deficit) drags down America s overall national saving. |
| Die Gesamtersparnis der Haushalte als Anteil vom verfügbaren Einkommen sank von etwa 6 in den Jahren 2011 und 2012 auf lediglich 3,8 im letzten Quartal. | Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter. |
| Doch die Gesamtersparnis an CO2 betrug bloße 10 Tonnen (immer vorausgesetzt, dass die Leute nicht später am Abend mehr Strom verbrauchten, um die verlorene Zeit aufzuholen), was den Jahresemissionen gerademal eines Dänen entspricht. | But the entire savings (assuming people didn t use more energy later in the night to make up for lost time) amounted to just ten tons of CO2 equivalent to just one Dane s annual emissions for a full year. |
| 4.8.1 Diese Umverteilung des Wohlstands wirkt sich makroökonomisch betrachtet deflationär aus Zwar wächst die Gesamtersparnis, da sich die Kaufkraft der Arbeitnehmer aber nur gering fügig erhöht, ist ihre Nachfrage nicht dynamisch genug, wodurch sich für die Unternehmen wiederum keine Investitionsanreize bieten. | 4.8.1 The macroeconomic impact of such a considerable change in the distribution of wealth is deflationary it increases global savings but, since workers' purchasing power has barely risen, their demand lacks dynamism and enterprises are not therefore encouraged to invest. |
| Daher, so die Theorie, bewirkt dieser Wunsch zu sparen keine Erhöhung der Gesamtersparnis, mit der neue Unternehmen gestartet und neue Gebäude errichtet und verkauft werden usw. Obwohl die Anleger die Preise für bestehende Anlagegüter in die Höhe treiben, bewirken ihre Sparversuche lediglich eine Konjunkturverlangsamung. | As a result, the desire to save will not add to aggregate saving to start new businesses, construct and sell new buildings, and so forth. Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy. |
