(Zulässiger Geräuschpegel)	(Permissible sound level)
Zulässige Geräuschpegel	Limit noise emissions
Landwirtschaftliche Zugmaschinen Geräuschpegel	Agricultural tractors
Landwirtschaftliche Zugmaschinen Geräuschpegel	Agricultural tractors noise level
Kraftfahrzeuge zulässiger Geräuschpegel Auspuffvorrichtung	Motor vehicles permissible sound level and exhaust system
Kraftfahrzeuge zulässi ger Geräuschpegel Aus puffvorrichtung	Motor vehicles permissible sound level and exhaust system
70 157 EWG (Geräuschpegel)	70 157 EEC (sound levels)
Der emittierte Geräuschpegel hängt von folgenden Faktoren ab	The emitted level of noise is characterised by
Der Geräuschpegel im Führerstand ist jedoch durchaus von Bedeutung.	However, the noise level within the driver's cab is an important issue.
Anfrage Nr. 55 von Sir Fred Warner Geräuschpegel bei Rrafträdem	Secondly, to camouflage this supplementary budget under energy measures is a complete distortion.
Als Endergebnis gilt der höchste Geräuschpegel aller Messungen an allen Messpunkten.	The maximum sound level, for all measurement positions, and of the three measurement results, shall constitute the final result.
Der Geräuschpegel des Gerätes ist für den Verbraucher deutlich sichtbar anzugeben.	Information about the noise level of the appliance shall be provided in a way clearly visible to the consumer.
Dies bewirkt einen ähnlichen Bremseffekt, jedoch wird dabei der Geräuschpegel spürbar gesenkt.	See also Brake Railway air brake Retarder Road vehicle air brake References
Dies wird den Austausch bewährter Praktiken im Hinblick auf zumutbare Geräuschpegel erleichtern und unterstützen.	This will facilitate and promote the exchange of best practice in terms of acceptable noise levels.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles
Es geht hier um einen Bericht ohne Aussprache von Herrn Nyborg über den Geräuschpegel bei Baggern.	This concerns a report without debate by Mr Nyborg on the noise emitted by hydraulic and other excavators.
Sicherheits anforderungen Technische Anforderungen	The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty.
Ab 1. Januar 1985 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die den zulässigen Geräuschpegel oder die Auspuffvorrichtung betreffen	With effect from 1 January 1985, Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system
Ab 1. Oktober 1984 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die den zulässigen Geräuschpegel oder die Auspuffanlage betreffen	With effect from 1 October 1984, Member States shall not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system
Auch die Art der Lärmereignisse bestimmt deren Störwirkungen z. B. wird ein höherer Hintergrund Geräuschpegel durch Büromaschinen,	Normally, high frequency noises are found disagreeable, for example the chirping noise of
Ich glaube, der entscheidende Punkt ist gerade der, dass wir den Geräuschpegel durch diese Sportboote senken müssen.	The point here, I think, is that we need to reduce the level of noise generated by these recreational craft.
Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.	These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.
Ich bat die Schüler ihren Geräuschpegel etwas runterzufahren. Es war, als wenn ich gegen eine Wand redete nichts passierte.	I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Ab dem 1. April 2000 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage beziehen,	With effect from 1 April 2000, Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level or the exhaust system
Ab dem 1. Oktober 1996 dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage beziehen,	With effect from 1 October 1996 Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level or the exhaust system
Anforderungen.	.
Anforderungen	Requirements
ANFORDERUNGEN	REQUIREMENTS
Anforderungen	(Consortia) special requirements
Anforderungen	Requirements
Anforderungen an das Personal und Durchsetzung dieser Anforderungen	requirements on staff and how they are enforced,
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen (kodifizierter Text)	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (Codification)
Aufsichtliche Anforderungen	Prudential requirements
Aufsichtsrechtliche Anforderungen	Prudential and supervisory requirements
Aufsichtsrechtliche Anforderungen	Prudential Requirements
Aufsichtsrechtliche Anforderungen	prudential requirements
DE Anforderungen	EN Requirements
Anforderungen 2 .	Requirements 2 .
Zusätzliche Anforderungen	Additional requirements
Besondere Anforderungen	Special requirements
biostatistische Anforderungen	biostatistical requirements
7.2 Anforderungen	7.2 Requirements
Administrative Anforderungen	ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS
Allgemeine Anforderungen	General provisions
Allgemeine Anforderungen	General requirement

Display this page in English