Übersetzung von "Geist der Toleranz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geist - Übersetzung : Geist - Übersetzung : Toleranz - Übersetzung : Geist - Übersetzung : Geist der Toleranz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Toleranz. | Tolerance. |
| Toleranz | Tolerance |
| Toleranz ( ) | Tolerances ( ) |
| Der europäische Geist ist heute der griechische Geist, und der griechische Geist ist der europäische Geist. | The spirit of Europe today is the spirit of Greece, and the spirit of Greece is the spirit of Europe. |
| Ich werde mich da mit begnügen, der Hoffnung Ausdruck zu verleihen, daß die derzeitigen Probleme im Geist des Verständnisses und der Toleranz durch vernünftige Kompromisse gelöst werden. | It so happens that in my own constituency at Redbridge a major review of the school system is at present taking place. |
| Heute ist allen klar, dass jedes bilaterale Abkommen, das gegenüber den USA eine Regelung der Toleranz oder Immunität vorsieht, dem Geist des Römischen Vertrags zuwiderlaufen würde. | We are all now quite aware that any bilateral agreement providing for tolerance towards the United States or granting its citizens immunity would run counter to the spirit of the Treaty of Rome. |
| Absolute Toleranz | toleranceAbs |
| Relative Toleranz | toleranceRel |
| Der Geist ist ruhelos, der Geist ist aufgebracht. | The mind is restless, the mind is agitated. |
| Der Geist sollte ein verkörperter Geist sein. | The mind should be an embodied mind. |
| Toleranz oder Krieg | Tolerance or War |
| Krieg gegen die Toleranz | A War on Tolerance |
| Ich bin ein Geist. Der wahre Geist des Abenteuers. | I'm a spirit, the true spirit of adventure. |
| Gegenüber der zentralnervösen Dämpfung entwickelte sich eine Toleranz. | Tolerance developed to the CNS depression. |
| auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Der Geist Arafats | Arafat u0027s Ghost |
| Der apokalyptische Geist | The Apocalyptic Mind |
| Ich hoffe, dass jeder von uns sich aktiv dafür einsetzen wird, die Öffentlichkeit zu alarmieren, und dass wir in unseren Ländern einen Geist der Toleranz, der gegenseitigen Achtung und des Laizismus aufrechtzuerhalten vermögen. | I hope that everyone here will be able to make every effort to make others aware and that, in all our countries, we maintain a spirit of tolerance, mutual respect and secularity. |
| In der Welt herrscht heute ein seltsamer neuer Geist, der Geist der Revolte. | There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt. |
| Extremismus ist zu Toleranz geworden. | Extremism became tolerance. |
| Ich danke für Ihre Toleranz. | There is a difference between rum and rum. |
| Er startete eine Politik der Immigration und der religiösen Toleranz. | Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration. |
| Der Islam ist eine Religion der Toleranz, nicht des Fanatismus ... | Many who spoke stressed the need for something'to be done. |
| Fleisch gebiert Fleisch, Geist gebiert Geist. | It is the same with the on who is born of the spirit.' Flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.' |
| Innerhalb der Toleranz darf das Istmaß eines Werkstücks bzw. | The greater the deviation from target, the greater is the loss. |
| Oft bezeichnet ein Buchstabe nach der Spannungsangabe die Toleranz. | The duty cycle of the switch sets how much charge is transferred to the load. |
| Der Geist des Appeasements | The Ghost of Appeasement |
| Der Geist verschwand plötzlich. | The ghost vanished suddenly. |
| Beziehungen, und der Geist. | Relationships, and the mind. |
| Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit das sind die Pfeiler einer Gesellschaft. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| d) das Kind auf verantwortungsbewusstes Leben in einer freien Gesellschaft im Geist der Verständigung, des Friedens, der Toleranz, der Gleichberechtigung der Geschlechter und der Freundschaft zwischen allen Völkern und ethnischen, nationalen und religiösen Gruppen sowie zu Ureinwohnern vorzubereiten | (d) The preparation of the child for responsible life in a free society, in the spirit of understanding, peace, tolerance, equality of sexes, and friendship among all peoples, ethnic, national and religious groups and persons of indigenous origin |
| Der Geist, der dahinter liegt. | The spirit of it. |
| Toleranz darf nicht zu weit gehen. | Tolerance has limits. |
| Fehlt er, ist die Toleranz 20 . | Default tolerance was 20 . |
| (b) die Toleranz gegenüber abiotischem Stress | (b) tolerance to abiotic stress |
| Zuerst betrifft dies die religiöse Toleranz. | First of all, in the subject of religious tolerance. |
| Ich dulde weder Toleranz noch Intrigen. | I will not be tolerated and I will not be plotted against. |
| Geist | ghost |
| Geist | Ghost |
| (33) Toleranz gegenüber der Korruption ist mit Kooperationspartnerschaften nicht vereinbar. | (33) Tolerance of corruption is not compatible with co operation partnerships. |
| Der Herr aber ist der Geist und wo der Geist des Herrn wirkt, da ist Freiheit. | This is considered a result of the Spirit working in the person and is not a result of personal deeds. |
| Denn der HERR ist der Geist wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit. | Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Denn der HERR ist der Geist wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit. | Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Der Geist war über dir! | The sperrit was upon you! |
Verwandte Suchanfragen : Der Geist - Innerhalb Der Toleranz - Toleranz Der Verzögerungs - Außerhalb Der Toleranz - Wert Der Toleranz - Außerhalb Der Toleranz - Förderung Der Toleranz - Toleranz Der Vielfalt - Außerhalb Der Toleranz - Geist Geist - Geist Geist
