Übersetzung von "Geber" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geber - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Dealer Dealer Giver Dealers Ennobles

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geber Mitglied	Beneficiary country Region (where necessary)
Zusammenarbeit der Geber	Donor cooperation
Er ist mein Geber.	He's my donor.
Neue Geber für die Entwicklungshilfe	Development s New Donors
0,23 des BSP der Geber	0.23 of donors ' GNP
UNTERSTÜTZUNG ÜBER DEN LEASING GEBER	AID VIA LESSOR
42. fordert die Geber nachdrücklich auf,	Urges donors
Hier ist Europa ja der größte Geber.	In these areas, Europe is indeed the largest donor.
Lokale Geber sind oft skeptisch und eigenwillig, internationale Geber dagegen leicht zu überzeugen, da sie diese Art der Arbeit bereits unterstützen.	Local donors are likely to be skeptical and idiosyncratic, but international donors need little convincing they already support that type of work.
2011 war Deutschland der viertgrößte Geber des WFP.	In 2011, the WFP's total revenue was 3.73 billion.
die Mobilisierung und Koordinierung der Beiträge der Geber	Mobilization and coordination of donor contributions
Vertrauen der Geber in den Nutzen der Unterstützung.	with Star, but it is then arguable whether support should be focused on those best able to use it rather than on an extension of regional policy.
Beschaffungen für alle Auftrag geber des Ver sorgungssektors	4 years after the entry into force of this Agreement
Dies würde auch den Interessen der Geber selbst dienen.	Doing so would serve donors interest as well.
Geber müssen die Hilfe leisten, die Entwicklungsländer dringend benötigen.	Donors must provide the help that developing countries urgently need.
Züge Der Geber ist als erster Spieler am Zug.	The person left of the dealer is the first person to play.
Koordinierung der Geber und der Organisationen der Vereinten Nationen	Donor and United Nations agency coordination
Als größter Geber sollte die EU hier die Initiative ergreifen.	The EU, as the major donor, should take the initiative.
Als größter Geber sollte die EU hier die Initiative ergrei fen.	The EU, as the major donor, should take the initiative.
Auf bilateraler Ebene sind Deutschland und Frankreich die wichtigsten Geber.	At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Die Gemeinschaft ist für viele dieser Länder der größte Geber.	The Community is the largest donor to many of these countries.
Wir sind übrigens nicht der größte Geber für diesen Haushalt.	I would just like to point out that we are not the largest contributor to that budget.
Sagen Sie es ihnen, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.	Tell it to your people. The Lord loveth a cheerful giver.
Der Haushaltsplan enthält eine angemessene Schätzung der Beiträge anderer Geber.	The budget shall include proper estimates of revenue from other donors.
Geber wie Empfänger müssen die Übereinstimmung zwischen Finanzleistungen und Aufnahmekapazität gewährleisten.	Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Jeder Spieler erhält zehn Karten, der Geber nimmt sich selbst elf .	Scoring After a player goes out, the hand ends, and the players count up their cards.
Von Abrona zogen sie aus und lagerten sich in Ezeon Geber.	They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.
Von Abrona zogen sie aus und lagerten sich in Ezeon Geber.	And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion gaber.
Einige bilaterale Geber und internationale Finanzinstitutionen haben strenge, regelmäßige Evaluierungsverfahren eingeführt.	Several bilateral donors and international financial institutions have instituted regular, rigorous evaluation practices.
c) die Zusammenarbeit der Geber in Bereichen mit Verbrechensverhütungsaspekten zu verbessern	(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
Die Geber, darunter die Europäische Union, hätten ihre Versprechen nicht eingehalten.	The donors, including the European Union, are said not to have kept their promises.
Andererseits ist die EU inzwischen weltweit der größte Geber von Entwicklungshilfe.	Furthermore, the EU has now become the world's largest provider of development aid.
Dies ist kein prestigeträchtiger Bereich, in den die Geber gerne investieren.	It is not a very attractive, or sexy thing for donors to do.
Wir sind der größte Geber humanitärer Hilfe für die afghanische Bevölkerung.	The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people.
Die Einnahmen umfassen auch Beiträge anderer Geber zum Haushalt des Zentrums.	Revenue shall include contributions from other donors to the budget of the Centre.
die in Artikel 22 dargelegten Mitteilungen der Geber zu überprüfen und	the status and amount committed disbursed
Bau und Dienst leistungsaufträge für alle Auftrag geber des Ver sorgungssektors	Annexes XXI F, XXI G, and XXI H
Die humanitären Geber scheuen davor zurück, Gelder in Tätigkeitsbereiche mit längerfristiger Wirkung zu lenken, während die Geber von Entwicklungshilfe diese Aufgabe noch nicht in vollem Umfang übernommen haben.	Humanitarian donors shy away from channelling monies to activities with a longer term impact, while development donors have not yet fully assumed that responsibility.
Geber haben seit langem die Wichtigkeit eines Finanzierungsinstruments wie der Global Fund gepredigt eines, das bedürfnisorientiert ist, sich auf Beteiligung vor Ort stützt und die Koordination der Geber fördert.	Donors have long preached the importance of a funding vehicle such as the Global Fund one that is needs driven, relies on local input, and promotes donor coordination.
Die Geber müssen die vereinbarten Grundsätze und Guten Praktiken für Geber humanitärer Hilfe umsetzen und ausgehend von entsprechenden Bedarfsermittlungen ausreichende Mittel zur Verfügung stellen, insbesondere für derzeit unterfinanzierte Krisensituationen.	Donors must implement the agreed principles of good humanitarian donorship and provide adequate resources based on needs assessments, particularly to crisis situations now under funded.
Aufgrund der globalen Rezession drohen einige internationale Geber, ihre finanzielle Unterstützung einzuschränken.	Because of the global recession, some international donors are threatening to cap their financial support.
als unparteiisch verstanden wird, insbesondere im Vergleich zu den Maßnahmen einzelstaatlicher Geber	is understood as impartial, particularly in comparison to other national donors
Wir sind zum Beispiel ohne jede Übertreibung wichtigster Geber der palästinensischen Autonomiebehörde.	We are, for example, and it is not an unreasonable point to make, the major donor to the Palestinian Authority.
Herr Präsident! Die EU ist der wichtigste Geber für die palästinensischen Gebiete.	Mr President, the EU is the key donor to the Palestinian territories.
Nicht nur die Geber müssen Lehren ziehen, sondern auch die Entwicklungsländer selbst.	Not only donors have to draw lessons, but also the developing countries themselves.

Display this page in English