Zweitens, die Belastbarkeit der Natur.	Secondly, the resilience of nature.
Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.	None of this detracts from the resilience factor.
Weil die Menschen ihre Belastbarkeit verloren haben.	Because people have lost their resilience.
Außerdem sollte die Belastbarkeit des Austauschformats erhöht werden.	The database has been split into two parts
Es sollte um Überfluss, Vielfalt und Belastbarkeit gehen.	I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.	We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Drittens wird die wirtschaftliche Belastbarkeit durch makroprudenzielle und mikroprudenzielle Maßnahmen gestärkt.	Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
Dies ist eine Möglichkeit, die Veränderung der körperlichen Belastbarkeit zu messen.	This is a way of measuring the change in exercise capacity.
Geschichten von Heldentum und Güte Entschlossenheit und Belastbarkeit Großzügigkeit und Liebe.	Stories of heroism and kindness resolve and resilience generosity and love.
Meditieren Sie, wenn Sie mögen, so erhalten Sie eine stärkere Belastbarkeit.	Meditate if you like, so you get stronger resilience.
Er verfügte über diese Belastbarkeit, die wir in unserer modernen Welt brauchen.	It had this resilience that is what we need in our modern world.
Sehr, sehr gut für die Biologie einer der Gründe, für deren Belastbarkeit.	Very, very good for biology also one of the reasons for its great resilience.
Er verfügte über diese Belastbarkeit, die wir in unserer modernen Welt brauchen.	It was based on this diversity. It had this resilience that is what we need in our modern world.
Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.	The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
Klimatisierung Gebäude, Luftverunreinigung Gebäude, Luftverunreinigung, Umweltqualität	T0019 animal feedstuffs, foodstuff
In kontrollierten Studien zum hämodynamischen Effekt und zur Belastbarkeit an Patienten mit Herzinsuffizienz Grad II IV, führte Amlodipin zu keiner klinischen Verschlechterung der Belastbarkeit, der linksventrikulären Ejektionsfraktion und der klinischen Symptomatik.	Controlled studies of haemodynamic effects and exercise tolerance in patients with heart failure class II IV have demonstrated that amlodipine does not lead to clinical deterioration regarding exercise tolerance, left ventricular ejection fraction and clinical symptomatology.
GEBÄUDE,	BUILDINGS,
Gebäude	Buildings
Gebäude	Buildings
Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.	So this building became a permanent building.
Dabei sollte die Aufmerksamkeits und Konzentrationsfähigkeit sowie die emotionale Belastbarkeit des Patienten berücksichtigt werden.	The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take.
Bei beiden Studien führte die Thelin Behandlung zu einer signifikanten Steigerung der körperlichen Belastbarkeit.	In both trials, treatment with Thelin resulted in a significant increase in exercise capacity.
In beiden Studien führte die Behandlung mit Tracleer zu signifikanten Steigerungen der körperlichen Belastbarkeit.	In both trials, treatment with Tracleer resulted in significant increases in exercise capacity.
Das Gebäude	Dimensions
EZB Gebäude	ECB location
Gebäude PiktogrammeStencils	Building Shapes
5.2 Gebäude	5.2 Buildings
vorgefertigte Gebäude	Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Vorgefertigte Gebäude	Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Vorgefertigte Gebäude	Ex.
Vorgefertigte Gebäude	Of plastics or of ceramic materials
Vorgefertigte Gebäude	Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Vorgefertigte Gebäude	Spacecraft (including satellites)
Gebäude (8)	Building (8)
Wenn man die meisten Gebäude betrachtet, sieht man das Gebäude, die Fassade, und das ist das Gebäude.	If you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building.
Auch hier kann uns keine mathematische Formel helfen wir müssen die Belastbarkeit unserer Annahmen testen.	Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
Die UNRWA in Gaza ist komplett überlastet, wir befinden uns an der Grenze der Belastbarkeit.	RT Chris Gunness ( ChrisGunness) July 30, 2014
Allgemein wird sie auch für die Belastbarkeit des Pferdes durch das Gewicht des Reiters herangezogen.	The rear limbs may not track up and the horse may have a reduced rear stride length, forcing the horse to take short steps.
Es liegt in niemandes Interesse, die Belastbarkeit dieser politischen Grenzen auf die Probe zu stellen.	It is in no one's interest to push these political limits.
Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.	These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Ein Grund für die auffallende Länge dürfte auch in der Belastbarkeit des verwendeten Materials (Bambus) liegen.	truthfully) with virtuous spirit and attitude toward all persons and all things which relate to kyudo (i.e.
Voraussetzung dafür ist eine Wechselbeziehung zwischen Entwicklung und vorhandenen Ressourcen sowie der Belastbarkeit der ökologischen Systeme.	Also, the piscicultural research institutes, biological institutes, colleges and museums have to be mentioned as playing an important role.
Flughafen Gebäude evakuiert	Airport building evacuated
Eurotheum Gebäude 11 .	Eurotheum building 11 .
mansio Aufenthaltsort, Gebäude .	Dictionary of True Etymologies .

Display this page in English