Übersetzung von "Ganzkörper Porzellanfliese" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ganzkörper - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mittlere Ganzkörper SAR (W kg)	Whole body average SAR (W kg)
Ich werde mich speziell mit den Ganzkörper Vibrationen befassen.	I am going to deal specifically with whole body vibration.
Bei der externen Ganzkörper Gammaszintigraphie fand sich die höchste Radioaktivität im Abdomen.	External whole body gamma scintigraphy showed highest location of radioactivity in the abdomen.
Des Weiteren bietet auch die Weintherapie und das Ganzkörper Weinpeeling perfekte Entspannung.	Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body.
Ganzkörper Vibrationen haben Lumbalschmerzen, Bandscheibenvorfall und vorzeitige Degeneration der Wirbelsäule zur Folge.	Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
Das betrifft vor allem die Ganzkörper Vibrationen und weniger die Hand Arm Vibrationen.	I am talking particularly about whole body vibration aspects, rather than hand and arm vibration.
Gerade im Bereich der Ganzkörper Vibrationen hat die Industrielobby versucht, massiv Einfluss auf uns auszuüben.	We have received strenuous lobbying, particularly on whole body vibration.
Der Bericht enthält eine Reihe wichtiger Änderungsanträge, wobei Änderungsantrag 2 zu den Ganzkörper Vibrationen wohl die größte Bedeutung zukommt.	The rapporteur has introduced a number of important amendments in her report, but probably among the most important is Amendment No 2 concerning whole body vibration.
Und Werfen ist eine Kombination von analytischen und körperlichen Fähigkeiten, es ist also sehr gut, quasi als ein Ganzkörper Training.	And throwing is a combination of analytical and physical skill, so it's very good for that kind of whole body training.
Die Ganzkörper SAR ist ein weithin akzeptiertes Maß, um schädliche Wärmewirkungen zu einer Radiofrequenz (RF) Exposition in Beziehung zu setzen.	Whole body SAR is a widely accepted measure for relating adverse thermal effects to radio frequency (RF) exposure.
Das bedeutet, dass jetzt Vibrationen allgemein als gesundheitliches Risiko anerkannt werden. Dies gilt für Hand Arm Vibrationen und für Ganzkörper Vibrationen.	This means that there is now broad recognition of the fact that vibrations constitute a health risk, when it comes both to hand arm vibrations and whole body vibrations.
Einige Mitglieder des Parlaments haben immer wieder gesagt, es gebe keine endgültigen Beweise für den Zusammenhang zwischen Ganzkörper Vibrationen und Schäden.	Some MEPs have repeated again and again that there is not one single proof of the connection between whole body vibrations and injury.
Und mein Arzt schickte mich auf gut Dünken zu einem Ganzkörper Knochenscan der zeigte, dass an meinem linken Bein irgendein Geschwür war.	And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
Nun weiß ich allerdings, dass der Kommission mindestens 17 Ordner mit Indizien vorliegen, die für einen kausalen Zusammenhang zwischen Ganzkörper Vibrationen und Verletzungen sprechen.	I know for a fact that the Commission has at least 17 box files of evidence showing causality between exposure to whole body vibration and injury.
Neben der mittleren Ganzkörper SAR sind lokale SAR Werte notwendig, um übermäßige Energiekonzentrationen in kleineren Körperbereichen infolge besonderer Expositionsbedingungen zu bewerten und zu begrenzen.	Besides the whole body average SAR, local SAR values are necessary to evaluate and limit excessive energy deposition in small parts of the body resulting from special exposure conditions.
Ganzkörper Clearance (70,8 79,1 ml kg h), Verteilungsvolumen im Steady State (280 290 ml kg), mittlere Verweildauer (3,75 3,80 h) und Halbwertszeit (2,82 3,11 h).	7 difference between the two doses used with regard to dose independent parameters total body clearance (70.8 79.1 ml h. kg), volume of distribution at steady state (280 290 ml kg), mean residence time (3.75 3.80 h), and half life (2.82 3.11 h).
Ganzkörper Clearance (70,8 79,1 ml kg h), Verteilungsvolumen im Steady State (280 290 ml kg), mittlere Verweildauer (3,75 3,80 h) und Halbwertszeit (2,82 3,11 h).	16 Single dose pharmacokinetics of NovoSeven, 15 and 30 μ g per kg body weight, showed no significant difference between the two doses used with regard to dose independent parameters total body clearance (70.8 79.1 ml h. kg), volume of distribution at steady state (280 290 ml kg), mean residence time (3.75 3.80 h), and half life (2.82 3.11 h).
Ganzkörper Clearance (70,8 79,1 ml kg h), Verteilungsvolumen im Steady State (280 290 ml kg), mittlere Verweildauer (3,75 3,80 h) und Halbwertszeit (2,82 3,11 h).	25 Single dose pharmacokinetics of NovoSeven, 15 and 30 μ g per kg body weight, showed no significant difference between the two doses used with regard to dose independent parameters total body clearance (70.8 79.1 ml h. kg), volume of distribution at steady state (280 290 ml kg), mean residence time (3.75 3.80 h), and half life (2.82 3.11 h).
Ganzkörper Clearance (70,8 79,1 ml kg h), Verteilungsvolumen im Steady State (280 290 ml kg), mittlere Verweildauer (3,75 3,80 h) und Halbwertszeit (2,82 3,11 h).	Single dose pharmacokinetics of rFVIIa, 15 and 30 μ g per kg body weight, showed no significant difference between the two doses used with regard to dose independent parameters total body clearance (70.8 79.1 ml h. kg), volume of distribution at steady state (280 290 ml kg), mean residence time (3.75 3.80 h), and half life (2.82 3.11 h).
Wir haben einen Kompromiss gefunden, dem zufolge die Land und Forstwirtschaft, ebenso wie die Luft und Seefahrt, von den Grenzwerten für Ganzkörper Vibrationen ausgenommen werden kann.	We have arrived at a compromise whereby agriculture and forestry, like aviation and shipping, are given the opportunity to be exempt from these limit values for whole body vibrations.
Die Schwierigkeit besteht darin festzustellen, welcher Anteil einer Verletzung direkt Ganzkörper Vibrationen und welcher Anteil anderen Faktoren wie schlechter Ergonomie oder einer schlechten Körperhaltung zuzuschreiben ist.	The difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture.
Zusätzlich zum Gebrauch des Ganzkörper Inputs, mit dem ich nun eine Weile gearbeitet habe, kommt nun der Gebrauch der Stimme. Töne zu erzeugen ist für uns ein sehr ausdrucksstarkes System.	So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter, ein Ganzkörper Trainingsgerät. Und ich trainierte auf diesem Ding und realisierte, dass meine Hände wie primitive Klauen aussahen, die den Griff umklammerten.	And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.
Von angesehenen Quellen in Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich sowie Dänemark, dem Heimatland der Berichterstatterin, kürzlich veröffentlichte wissenschaftliche Untersuchungen konnten keine quantifizierbare Verbindung zwischen Ganzkörper Vibrationen und Rückenschmerzen nachweisen.	Recently published and well respected scientific work from Germany, Italy and the UK, as well as the rapporteur's own country of Denmark, shows no direct quantifiable link between whole body vibration and back pain.
Im Bericht über ISO Normen, dem einzigen wirklich aktuellen Dokument, wurde sogar festgestellt, dass keine quantitative Verbindung zwischen Ganzkörper Vibrationen und Lumbalschmerzen besteht. Dennoch haben wir eine entsprechende Regelung erarbeitet.	The ISO standards report, the only one that was really up to date, actually said that there was no quantitative link between whole body vibration and lower back pain, but still we brought legislation forward.
Schließlich habe ich im Auftrag meiner eigenen Fraktion und der PSE und ELDR Fraktionen einen Änderungsantrag eingebracht, der Ausnahmen die Grenzwerte für Ganzkörper Vibrationen betreffend für Land und Forstwirtschaft möglich macht.	Finally, on behalf of my own Group of the Party of European Socialists and of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have tabled an amendment that makes it possible to exempt agriculture and forestry from the limit values for whole body vibrations.
Ganzkörper DEXA Messung DEXA (dual energy x ray absorptiometry) ist eine radiologische Methode, bei der der Körper von Röntgenstrahlen abgetastet wird, die den Gehalt des Körpers an Fett, Muskelmasse und Knochen bestimmen können.	Dual energy X ray absorptiometry Dual energy X ray absorptiometry, or DXA (formerly DEXA), is a newer method for estimating body fat percentage, and determining body composition and bone mineral density.
Man ist sich generell einig, dass gegen Hand Arm Vibrationen etwas unternommen werden muss, aber die Lobbyisten haben intensiv versucht, die Abgeordneten davon zu überzeugen, das zwischen Ganzkörper Vibrationen und Verletzungen keine Verbindung besteht.	There is general consensus on the need to act on hand arm vibration, but industrial lobbyists have worked hard to convince Members that there is no link between whole body vibration and injury.
Der Gemeinsame Standpunkt erhöht die Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte für Ganzkörper Vibrationen und führt neue Bestimmungen für Übergangszeiträume für Arbeitsmittel im Allgemeinen und für in der Land und Forstwirtschaft zum Einsatz kommende Arbeitsmittel im Besonderen ein.	The common position increases the exposure limit values and exposure action values for the whole body vibrations and introduces new provisions on transitional periods for existing work equipment in general and for equipment used in the agricultural and forestry sectors in particular.
Eine Ganzkörper Lichtaktivierung innerhalb von 3 Stunden nach der Verteporfin Verabreichung hat den Verlauf verschiedener immunologisch vermittelter pathologischer Zustände günstig beeinflusst und Immunreaktionen normaler Haut verringert, ohne eine Hautreaktivität oder eine allgemeine nicht spezifische Immunsuppression zu verursachen.	Whole body light activation within 3 hours of verteporfin administration beneficially modified the course of several immunologically mediated pathological conditions and diminished normal skin immune responses without causing skin reactivity or generalised non specific immune suppression.
Aus Gründen der Konsequenz kann die Kommission daher Änderungsantrag 2, durch den die im Gemeinsamen Standpunkt vorgesehenen Expositionswerte für Ganzkörper Vibrationen gesenkt werden, ebenso wenig akzeptieren wie den Teil von Änderungsantrag 5, der eine Verkürzung der Übergangszeiträume vorsieht.	For reasons of consistency, the Commission cannot therefore accept Amendment No 2, which decreases the exposure values for whole body vibrations in the common position, nor the part of Amendment No 5 which reduces the length of the transitional periods.
Harnblasenwand Milz Herzwand Lunge Leber Knochenoberflächen Nebennieren Rotes Knochenmark Pankreas Schilddrüse Gallenblasenwand Uterus Ovarium Dünndarm Magen Obere Dickdarmwand Untere Dickdarmwand Thymus Ganzkörper Muskeln Hoden Brust Gehirn Haut Effektive Äquivalentdosis Effektivdosis Effektive Äquivalentdosis und Effektivdosis in Maßeinheiten von µSv MBq.
Die Aufsteckblitze sind auf einem Viertel ihrer Leistung, es ist also weniger Leistung als die Hintergrundlichter und das Licht ist sehr flach und gleichmäßig. Es ist ideal für Beauty Shootings oder für so etwas wie Frisuren Für die Ganzkörper Aufnahmen haben wir dann auch	Speedlights are on one forth of their power so it less power than the background lights and the light is very flat and very even it's ideal for beauty shoots or for something like hairdos and when we turned to full body shoots then we also usually use fill lights.
Wie bereits festgestellt wurde, gibt es Anzeichen dafür, dass der so genannte weiße Finger durch Hand Arm Vibrationen verursacht werden kann, doch meiner Ansicht nach lässt sich die Behauptung, dass Ganzkörper Vibrationen für die betroffenen Arbeitnehmer mit beträchtlichen Risiken verbunden sind, nicht ausreichend untersetzen.	As has already been said, there is evidence that whitefinger can be caused by hand arm vibration, but I do not believe that there is sufficient evidence that whole body vibration causes tremendous health risks for workers.
Zum Nachweis der in Anhang III Abschnitt VII Kapitel V Nummer 2 Buchstaben c, d und e der Verordnung (EG) Nr. 853 2004 genannten Toxine kann eine Reihe von Maus Bioassays durchgeführt werden, die sich durch die Testmenge (Hepatopankreas oder Ganzkörper) und die zur Extraktion und Purifikation verwendeten Lösemittel unterscheiden.	A series of mouse bioassay procedures, differing in the test portion (hepatopancreas or whole body) and in the solvents used for extraction and purification, may be used for detecting marine toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III, to Regulation (EC) No 853 2004.

Display this page in English