Übersetzung von "Ganzheitliche Perspektive" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Perspektive - Übersetzung :

Perspective

Ganzheitliche Perspektive - Übersetzung :

Holistic perspective

Perspektive - Übersetzung :

Eye view

Perspektive - Übersetzung :

Perspective picture

Schlüsselwörter : Perspective Angle View From Point

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Neben den kurzfristigen Maßnahmen müssen wir also auch über eine ganzheitliche Perspektive nachdenken und dafür sorgen, dass sich in unseren Gesellschaften ein übergreifendes Denken entwickelt.	Alongside the short term measures, we must, then, also reflect upon the big picture and ensure that we learn to think better in terms of systems in our societies.
Das ist informell, aber ganzheitliche Ausbildung.	It's an informal school, but it's really about holistic education.
Ganzheitliche Gesundheitsfürsorge ist menschlicher, effektiver und kosteneffizienter.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Auch hier empfiehlt sich eine ganzheitliche Sicht.	A global approach is required here, too.
Deshalb brauchen die Bergregionen ganzheitliche, umfassende Interventionen.	That is why the mountains need overall, general measures.
Richtig ist, dass eine ganzheitliche Strategie notwendig ist.	It is true that a holistic strategy is required. It is not just primarily a matter of medical care.
Perspektive	Perspective
Europa muss eine ganzheitliche wirtschaftliche, politische und soziale Kraft sein.	It must be an integrated economic, political, and social force.
Regionale Perspektive	Regional perspective
Perspektive 3D	Perspective 3D
Perspektive 4D	Perspective 4D
Perspektive TransformationswerkzeugName	Perspective transform Tool
Perspektive korrigieren	Correct perspective
Perspektive korrigieren	Correct the perspective
Organisatorische Perspektive	The organisational perspective
Arbeitsmärkte und Sozialsysteme in der WWU eine ganzheitliche Sicht der Lage	Labour markets and welfare systems in the EMU a holistic view of the situation
Wir alle sind individuelle Perspektive innerhalb der Totalität der einheitlichen Perspektive die wir Quelle oder Gott Perspektive nennen.	Number 2
Eine solche ganzheitliche Sichtweise erfordert allerdings mehr als nur die vorgeschlagene Lebensmittelbehörde.	Such an overall solution requires more than the proposed food authority.
Jetzt müssen wir eine ganzheitliche Betrachtungsweise anwenden, bei der verschiedene Politikbereiche zusammenwirken.	We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.
Anpassung der Perspektive	Perspective Adjustment
Eine ökonomische Perspektive .	Venturini, A.
Eine interkulturelle Perspektive.	Eine interkulturelle Perspektive.
Perspektive Wechsel s	Perspective Change s
Perspektive Raster WerkzeugName	Perspective Grid Tool
Perspektive ist alles.	So, perspective is everything and, because of the history that I've just briefly talked to you about,
Keine Perspektive, hmm?	No perspective, huh?
Meine Perspektive zählt.	It's where l sit that counts.
Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?	So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
5.7.1 Der ganzheitliche Ansatz von Europa2020 bedingt eine effizientere Koordinierung innerhalb der Kommission.	5.7.1 The holistic approach of Europe2020 entails the need of a more effective coordination within the Commission.
Transformieren Anpassung der Perspektive	Transform Perspective Adjustment
Erklärungsversuche der katalanischen Perspektive	Efforts to explain Catalan perspectives
Haben Sie eine Perspektive	Do you have a perspective
Politische und strategische Perspektive	Policy and strategy perspective
Individuelle und pädagogische Perspektive	The individual and pedagogic perspective
Eine Perspektive, einen Integrationshorizont.	We are spreading a prospect out before them and offering them the opportunity of integration.
Nicht aus meiner Perspektive.	Don't look that way from where l sit.
Die ganzheitliche Behandlung im Anschluss an den chirurgischen Eingriff wird als unterstützende Therapie bezeichnet.	Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .
Samy Molcho wirbt daher für ein besseres Verstehen der Körpersprache und eine ganzheitliche Kommunikation.	Launch of his biography Samy Molcho ...And A Drop of Eternity which was published by Amalthea, Vienna.
Ich denke, die Welt ist die ganzheitliche Erfahrung, die sich um ein Produkt dreht.	I think the word is the holistic experience revolving around a product.
Als ganzheitliche Tätigkeit erfordert Bildung ein hohes Maß an Berufsberatung mit einem entsprechenden Berufsberatungsdienst.	Education is a holistic process and therefore demands a high level of careers guidance, combined with a vocational advisory service.
Wir brauchen also dringend europaweit eine solidere Datenlage und vor allem eine ganzheitliche Gesundheitsbetrachtung.	Yet it is telling that in Europe and beyond, the majority of people who are dependent on medication are women. In Germany, the figure is 70 .
Wir schwedischen Liberalen werden gegen den Bericht stimmen, da ihm diese ganzheitliche Verbindung fehlt.	We Swedish Liberals will vote against the report because it lacks this overall combination.
Unsere Fraktion bietet dies bezüglich zwei Lösungen an keine Entweder oder, sondern eine ganzheitliche Lösung.	This is where the Community finds its true vocation that of enabling large scale projects to be maintained.
Neben diesen Maßnahmen sind jedoch noch weitere Schritte erforderlich, um eine ganzheitliche Strategie zu erreichen.	Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Klar ist der Wunsch des Parlaments, eine ganzheitliche gesamteuropäische Politik für die Union zu schaffen.	It is clear that Parliament hopes that a comprehensive pan European policy will be created for the Union.

Display this page in English