Sie liebt Gänsehaut.	She thrives on goose pimples.
Ich bekam Gänsehaut davon.	It gave me the creeps.
Ich bekam davon Gänsehaut.	It gave me the creeps.
Evelyn kriegt eine Gänsehaut.	Θα ανατριχιάσει η Έβελυν.
Ich bekomme eine Gänsehaut.	I'm getting gooseflesh.
Ich kriege eine Gänsehaut.	I'm all goose pimples.
Ich habe eine Gänsehaut.	Brrr, I have goose pimples.
Hier kriege ich eine Gänsehaut.	This place gives me the creeps.
Dieses Zimmer macht mir Gänsehaut.	This place gives me the creeps.
Ich krieg schon eine Gänsehaut!	It gives me the gooseflesh.
Er soll seine Gänsehaut genießen.	Let him enjoy his goose pimples.
Der Typ macht mir eine Gänsehaut.	That guy gives me the creeps.
Er weiß, wovon ich Gänsehaut bekomme.	He knows just how to give me goosebumps.
Da kriegt man ja 'ne Gänsehaut!	This is so much fun, it's freaky.
Und wenn Sie jemand sind, der von Bevölkerungsstatistiken Gänsehaut bekommt das sind die Beobachtungen, die für Gänsehaut sorgen sollten.	And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it.
Und wenn Sie jemand sind, der von Bevölkerungsstatistiken Gänsehaut bekommt das sind die Beobachtungen, die für Gänsehaut sorgen sollten.	And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, (Laughter) these are the ones that should do it.
Ich setzte mich auch, mit Gänsehaut überall.	I sat down too with goosebumps everywhere.
Was sie dabei erfuhr verursachte ihr eine Gänsehaut	What she learned left her shaken
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.	I get goose bumps when I see a horror movie.
Bei diesem kalten Wetter bekomme ich eine Gänsehaut.	This cold weather gives me goosebumps.
Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.	The story gave me goosebumps.
Teilweise wird die Gänsehaut umgangssprachlich als Hühnchenkostüm bezeichnet.	See also Autonomous sensory meridian response Cold chill Frisson References
Ich bekomme immer noch Gänsehaut, wenn ich darüber rede.	I get goosebumps still talking about it.
Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken.	This prospect literally gives me the shivers.
Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut, wenn ich sie sehe.	I always get goosebumps every time I see it.
Jedes Mal, wenn ich das höre, bekomme ich Gänsehaut.	Every time I listen to that, I get goose bumps.
Ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich daran, was noch alles.	I shudder to think what else.
Es war... Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur darüber rede.	So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.
Und dann sagte er etwas, das bei mir Gänsehaut auslöst.	And then he said something that gives me goosebumps.
Von ihrem Song bekam ich eine Gänsehaut und eine Erleuchtung.	I asked her to sing a song. It gave me gooseflesh and notions.
Auch die Blutzuckerwerte können ansteigen. Mitunter treten Schweiß ausbrüche oiler Schüttelfrost, Gänsehaut.	Opposite effects may be experienced by different people, by the same individual on different occa sions or even within a session.
Sie machen mir eine Gänsehaut. Wovon in aller Welt reden Sie?	You're giving me the creeps.
Bei Tom scheint man nicht so eine Gänsehaut zu bekommen wie bei Maria.	Tom doesn't seem to be as creepy as Mary seems to be.
Sagt, Mylady, wenn er Euch ansieht, spürt ihr dann ein Kribbeln ähnlich einer Gänsehaut entlang des Rückgrats?	Tell me, my lady, when he looks at you, do you feel a kind of prickly feeling like goosy pimples running all up and down your spine?
Mich schauderte es, Herr Präsident, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich den Titel dieser Richtlinie las effektive Besteuerung von Zinserträgen.	Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report effective taxation of savings income.
Filmografie (Auswahl) 1991 1994 Clarissa ( Clarissa Explains It All , Fernsehserie, 65 Folgen) 1993 Grusel, Grauen, Gänsehaut ( Are You Afraid of the Dark?	Filmography Television series Films Accolades References External links Melissa Joan Hart at Internet Off Broadway Database
Schauen Sie sich das Bild dieser Frau an wer weiß, was sie gerade durchmacht? und gegenüber heißt es Er weiß, wovon ich Gänsehaut bekomme.	Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps.
Das hat auch seine erste Songauswahl inspiriert Proud von Heather Small. Mit diesem Lied hat er sich auf die Olympischen Spiele vorbereitet und es macht ihm immer noch Gänsehaut.	It also inspired his first song choice Proud by Heather Small which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.
Man bekommt 'Thrills and Chills' (Nervenkitzel und Gänsehaut) bei Spielen und Sportveranstaltungen, wenn Obama die Präsidentschaft gewinnt und die Gesundheitsreform durchsetzt, wenn amerikanische Idole gewinnen und man Avatar zum bajillionten Mal sieht.	You get thrills and chills from football games and sports matches, Obama winning presidency and passing the health care reform, American Idol winners and seeing Avatar for the bajillionth time.
Falls Sie beim Gedanken an Fledermäuse im Glockenturm eine Gänsehaut bekommen ich weiß, dass sich einige beim Betrachten von großen Fledermaus abbildungen unwohl fühlen ist das nicht verwunderlich, denn in unserer westlichen Kultur hat man Fledermäuse verteufelt.	Now, if the idea of bats in your belfry terrifies you, and I know some people probably are feeling a little sick looking at very large images of bats, that's probably not that surprising, because here in Western culture, bats have been demonized.
Es wird einem bewusst, dass Hey, ich könnte zu diesem Live Konzert gehen und es könnte eine völlig verändernde Erfahrung sein, die mir eine Gänsehaut am gesamten Körper verursacht, aber höchstwahrscheinlich bekomme ich eher Platzangst und kann nirgendwo ein Bier bekommen,	You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer.
T S Elliot hat es für mich wirklich treffend gesagt das sollte Ihnen Gänsehaut verursachen Wir werden nicht aufhören zu forschen und das Ende unserer Forschung wird sein, zum Ausgangspunkt zurück zu kehren, und den Ort zum ersten Mal erkennen.	T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time.
ALLAH sandte das Schönste des Gesprochenen nach und nach hinab, eine sich ähnlich aussehende Schrift, die mathani ist, von der diejenigen Gänsehaut bekommen, die Ehrfurcht vor ihrem HERRN haben, dann erweichen sich ihre Häute und ihre Herzen nach dem Gedenken ALLAHs.	Allah has sent down the best statement a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.
ALLAH sandte das Schönste des Gesprochenen nach und nach hinab, eine sich ähnlich aussehende Schrift, die mathani ist, von der diejenigen Gänsehaut bekommen, die Ehrfurcht vor ihrem HERRN haben, dann erweichen sich ihre Häute und ihre Herzen nach dem Gedenken ALLAHs.	God has revealed the best reading material in the form of a Book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their Lord shiver. Then their skins and hearts incline to the remembrance of God.
ALLAH sandte das Schönste des Gesprochenen nach und nach hinab, eine sich ähnlich aussehende Schrift, die mathani ist, von der diejenigen Gänsehaut bekommen, die Ehrfurcht vor ihrem HERRN haben, dann erweichen sich ihre Häute und ihre Herzen nach dem Gedenken ALLAHs.	God has sent down the fairest discourse as a Book, consimilar in its oft repeated, whereat shiver the skins of those who fear their Lord then their skins and their hearts soften to the remembrance of God.

Verwandte Suchanfragen : Gibt Mir Gänsehaut - Gab Mir Eine Gänsehaut

Display this page in English