Fremdkörper im Auge	foreign body in eye
Fremdkörper im Auge	Uncommon foreign body in eye
Verfärbungen, Schwebeteilchen oder sonstige partikuläre Fremdkörper.	Do not use Myocet if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
keine physikalischen Gefahrenquellen, wie Fremdkörper, enthalten.	do not contain physical hazards, such as foreign bodies.
Dort war überall Schutt.	There was debris everywhere.
Auch Fremdkörper können in der Harnröhre vorkommen.	It also serves as a passage for urine to flow.
Sie meinen der Schutt, der...	You mean the vermin who... Who... Who...
Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.	I have a foreign object in my left ear.
Die Stadt lag in Schutt und Asche, und die Straßen waren mit Steinen, Schutt und Bombenkratern übersät.	The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.
Alles ist in Schutt und Asche.	There's a lot of rubble.
Das Präparat nicht verwenden, wenn partikuläre Fremdkörper vorhanden sind.	Do not use the preparation if foreign particulate matter is present.
Man könnte das als Schutt Wirtschaft bezeichnen.	One might call this rubble economics.
Wir zogen Schutt aus Kanälen und Straßengräben.	We pulled debris from canals and ditches.
Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.	Inflammation lasts as long as there is debris in the wound.
Aus asiatischer Sicht gelten Australien und Neuseeland vorerst als Fremdkörper.	In Asian eyes, Australia and New Zealand are still seen as foreign bodies.
lag dreieinhalb Stunden unter dem Schutt ohne Rettung.	lay under the rubble for three and a half hours without rescue.
So können Mageninhalt, Blut oder Fremdkörper nicht in die Lunge gelangen.	These tubes enable one to ventilate both lungs, or either lung independently.
Der Ring kann in wenigen Fällen als unangenehmer Fremdkörper empfunden werden.	In many cases, neither partner feels the presence of the ring.
Februar 1633 halb Güßbach in Schutt und Asche gelegt.	In the Thirty Years' War, on 8 February 1633, half of Güßbach was left in rubble and ashes.
Überall ist Schutt und der stechende Geruch verwesender Leichen.	There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.
Schutt und Asche jeglicher Art, pflanzlich, mineralisch und menschlich.	Rubble of all kinds, vegetable, mineral and animal.
Euer Dorf wird nur noch Schutt und Asche sein.	Your village will lie in ruins.
Und die bestbefestigtsten Städte in Schutt und Asche legen.	And destroy the best defended cities, burying everyone in the rubble.
Diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper, Bakterien, Dinge, die sie finden kann.	This cell is looking for foreign objects, bacteria, things that it can find.
3.5.3 In den aufsichtsrechtlich geprägten Richtlinien stellen IPR Regeln einen Fremdkörper dar.	3.5.3 Private international law rules were at odds with the directives, which are influenced by regulatory law.
Fremdkörper enthält (mit Ausnahme von für die Zwecke der Jagd verwendetem Material)	contains foreign bodies (except, in the case of wild game, material used to hunt the animal)
Eine andere sucht im Schutt. Eine ernährt sich von Abfall.	One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.	Much architecture has been turned into rubble.
1666 legt eine Feuersbrunst ganz Bleckede in Schutt und Asche.	In 1666 Bleckede burnt down almost completely.
Verwendung von Schutt zerstörter Häuser, um neue Häuser zu bauen.	Using straw bale construction, creating heat walls.
Warum bin ich der Einzige der den Schutt wegräumen muss?	Why am I the only one that has to clear rubble?
Nach dem Auflösen erhält man eine klare farblose Flüssigkeit, die keine Fremdkörper enthält.	After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.
Lösung nicht verwenden, wenn undurchsichtige Partikel, eine Verfärbung oder andere Fremdkörper vorhanden sind.	particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Es ist eine Aus nahmeregelung, ein Fremdkörper auf der Grundlage des GATT Abkommens.	No effort must be spared to promote research and development and vocational training.
Wenn man im Schutt sucht, kann man jedoch nützliche Bruchstücke finden.	Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.	It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves.
Der Schutt dämpfte die Wucht der Kugeln besser als die feste Mauer.	The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.
Was für einen Beweis haben wir, dass er im Schutt gefunden wurde?	What proof is there that it was found as that concocted letter would have us believe?
Das Immunsystem des Körpers hält ein transplantiertes Organ für einen Fremdkörper und versucht es abzustoßen.	The body s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
Ich beobachtete ihn, wie er das Spielzeug durch den Schutt aus Steinen navigierte.	I watched him push his toy through the rubble and rock.
Die Fremdkörper sammeln sich meist im Netzmagen an und können bei der Haubenkontraktion dessen Wand durchbohren.	It is during the contractions of the reticulum that sharp objects can penetrate the wall and make their way to the heart.
Nach der Verabreichung des Impfstoffs erkennt das Immunsystem diese Virusfragmente als Fremdkörper und bildet dagegen Antikörper.	When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as foreign and makes antibodies against them.
Sie dürfen die Lösung nicht verwenden, wenn undurchsichtige Partikel, eine Verfärbung oder andere Fremdkörper vorhanden sind.	Do not use if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Nach der Verabreichung des Impfstoffs erkennt das Immunsystem diesen inaktivierten Virus als Fremdkörper und bildet dagegen Antikörper.	When a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as foreign and makes antibodies against it.
Nach der Verabreichung des Impfstoffs erkennt das Immunsystem diese abgeschwächten Viren als Fremdkörper und bildet dagegen Antikörper.	When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as foreign and makes antibodies against them.

Display this page in English