Übersetzung von "Freiheit in der Wahl" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wahl - Übersetzung : Wahl - Übersetzung : Freiheit - Übersetzung : Freiheit - Übersetzung : Wahl - Übersetzung : Freiheit in der Wahl - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Glück ist die Freiheit der Wahl. | Happiness is the freedom of choice. |
| Präferenz setzt Wahl freiheit voraus. | This cannot be the intention. |
| Stehen wir damit also vor der Wahl Freiheit oder Gleichheit? | Is that the choice we have to make then freedom or equality? |
| Was ist denn Demokratie, wenn nicht diese Freiheit der Wahl in der Sozial und Wirtschaftspolitik? | What is democracy about if not that freedom of choice in social and economic policies ? |
| 1976 Wahl in den Vorstand des P.R.L. (Partei für Reformen und Freiheit). | On the staff of the Central Office of the Reform Liberals (PRL) from 1976. |
| Wichtig ist die Wahlfreiheit die Freiheit der Wahl, wie viel Energie in das Zuhause gesteckt wird, der Wahl einer wirklich erfüllenden Karriere, und der Wahl eines wirklich gleichberechtigten Partners. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| 1.6 Der Ausschuss empfiehlt, den zukünftigen Vertragspartnern mehr Freiheit in der Vertragsge staltung einzuräumen, aber auch in der Wahl der Instrumente. | 1.6 The Committee recommends that in the future parties to contracts be given greater freedom in the contractual arrangements, but also in the choice of instruments. |
| Daher muß auch bei gleichen Zielen mehr Freiheit bei der Wahl der Mittel herrschen. | Finally, we should initially call for Community cooperation on the fixing of interest rates. |
| Allerdings kann die Freiheit der Wahl eines anderen Vertragsrechts nach bestimmten Regeln gewährt werden. | There are, however, provisions to allow the freedom to choose a different contract law. |
| Jedes Land hat also die Freiheit, Personen seiner Wahl für den Konvent zu benennen. | Therefore each country is free to include who it likes in the Convention. |
| Andere Hemmnisse beeinträchtigen die Freiheit der behinderten Bürger Europas, sich innerhalb der Union zu bewegen und in einem anderen Mitgliedstaat ihrer Wahl niederzulassen. | Other barriers do affect the freedom of disabled European citizens to move within the Union and to reside in another Member State of their choice. |
| (16) Für alle Personen gelten die Freiheit der Vertragsschließung und die freie Wahl des Vertragspartners für eine Transaktion. | (16) All individuals enjoy the freedom to contract, including the freedom to choose a contractual partner for a transaction. |
| 3.5 Der EWSA stellt fest, dass Menschen mit Behinderungen die Freiheit haben müssen, ihre Wahl unabhängig zu treffen. | 3.5 The EESC states that persons with disabilities need to exercise the freedom of making choices independently. |
| Wenn keine Wahl zu haben eine großartige Freiheit ist, dann hast du etwas tolles entdeckt. | If not having a choice is a great freedom, great you've discovered something! |
| Diese unglaubliche Freiheit der Wahl in Bezug auf Arbeit Entscheidungen zu treffen, wieder und wieder und wieder, ob wir arbeiten sollten oder nicht. | So what this means, this incredible freedom of choice we have with respect to work, is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should or shouldn't be working. |
| Über das Weitere werden wir Demokraten entscheiden, indem wir alle Ideen darlegen, weil es Meinungsfreiheit im Baskenland gibt, weil es die Freiheit der Wahl, weil es Freiheit gibt. | We democrats can solve the other problems by allowing everyone to put forward their ideas, because freedom of expression, free elections and freedom in general do exist in the Basque Country. |
| (7) Der in dieser Regelung genannte Sockel heimischer Primärenergieträger berührt nicht die Freiheit der Mitgliedstaaten bei der Wahl der Energiequellen, mit denen sie ihre Versorgung sicherstellen. | (7) The indigenous primary energy base referred to in this Regulation does not affect the Member States' freedom to choose what energy sources will make up their supply. |
| Die Freiheit der Wahl ist ein wesentliches Merkmal einer demokratischen Ge sellschaft und ein wichtiges Bollwerk gegen die Tyrannei. | But it is important because it is painfully topical in France at the moment. |
| So haben Sie Freiheit, PHP auf dem Betriebssystem und dem Webserver Ihrer Wahl laufen zu lassen. | So with PHP, you have the freedom of choosing an operating system and a web server. |
| Mache Freiheit, stecke Freiheit in alles, schalte Freiheit an, richtig? | Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right? |
| Verschiedene Wege, die Freiheit von Saatgut zu beschneiden, die Freiheit von Bauern zu beschneiden, und die Freiheit von normalen Buergern, die das Recht zur Wahl von Vielfalt wollen, die wissen wollen was sie essen. | Different ways to squeeze the freedom of the Seed, squeeze the freedom of the farmer and squeeze the freedom of ordinary citizens who would like to choose from diversity, who would like to know what they eat. |
| Dort, wo es keine Demokratie und keine Freiheit der Wahl gibt, gibt es in aller Regel auch keine Rechtsstaatlichkeit. Auch das ist wieder deutlich geworden. | Places where there is no democracy and no freedom of choice usually do not have any constitutional checks either, and Laos is no exception to this. |
| In der Luft liegt Freiheit | The air of feeling free |
| Es ist also von wesentlicher Bedeutung, den Mitgliedstaaten ihre Freiheit bei der Wahl der Lösungen zu lassen, ohne ihnen zwingende Maßnahmen vorzuschreiben. | Lastly, the Commission proposals would restrict the promotion of new technology, because it might be possible in future to find new containers which met the aims of the directive. |
| In der Wahl vom 1. | References |
| In Gefangenschaft vielleicht, aber in der Freiheit | They might do it in captivity, but in the wild |
| Das macht die Wahl von 2012 zur teuersten Wahl in der Geschichte der USA | That makes the 2012 US election the most expensive ever held. |
| Aus der Depression in die Freiheit | From Depression to Freedom |
| Die Vergewaltigung der Freiheit in Burma | The Rape of Freedom in Burma |
| Eine Geschichte der Freiheit in Deutschland. | It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia. |
| Die Freiheit der Wahl für die Verbraucher ist gewachsen, die Preise sind gefallen, die Dienstleistungen haben sich verbessert und alles läuft effizienter. | Freedom of choice for the consumer has grown, prices have fallen, services have improved and things run more efficiently. |
| Nach der Wahl ist vor der Wahl. | After the election is before the election. |
| 8. Freiheit der Erziehung in der EWG | In accordance with the right to freedom of education, Member States shall be required to provide the financial means whereby this right can be exercised in practice. |
| Erstens, Freiheit erreicht man dadurch, dass man den Menschen die freie Wahl überlässt, zu entscheiden, wo sie leben wollen. | First, freedom is achieved by giving people a free choice of where they wish to live. |
| Mit der richtigen Wahl der Einstellungen beim Kompilieren und zur Laufzeit bietet PHP genau die Kombination aus Freiheit und Sicherheit, die gerade benötigt wird. | PHP is designed specifically to be a more secure language for writing CGI programs than Perl or C, and with correct selection of compile time and runtime configuration options, and proper coding practices, it can give you exactly the combination of freedom and security you need. |
| Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Tatsächlich war in Nigeria bis vor der Wahl in diesem Monat eine Art Wahl Autoritarismus üblich. | Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. |
| Wenn unsere Wähler nicht in der Lage sind, diese Wahl für sich selbst zu treffen, dann sind ihre moralischen Fähigkeiten verkümmert und ein Teil ihrer Freiheit ist verloren. | If our constituents are not able to make that choice for themselves, their moral capacity is diminished and a measure of their freedom is lost. |
| Dabei wurde auf die Förderung der Position der EU in der Wissensgesellschaft und auf eine offene Koordinierungsstrategie Wert gelegt mit gemeinsamen Zielen, jedoch mit Flexibilität und Freiheit bei der Wahl der Mittel. | Importance was attached to promoting the EU' s position in the knowledge society, as it was to open coordination in pursuit of common objectives, but with flexibility and freedom in the choice of resources. |
| 3.5 Der EWSA stellt fest, dass Menschen mit Behinderungen die Freiheit haben müssen, ihre Wahl unabhängig, eigenständig und gleichberechtigt mit anderen zu treffen. | 3.5 The EESC notes that persons with disabilities must be able to exercise the freedom to make choices independently and autonomously on an equal basis with others. |
| 3.5 Der EWSA stellt fest, dass Menschen mit Behinderungen die Freiheit haben müssen, ihre Wahl unabhängig, eigenständig und gleichberechtigt mit anderen zu treffen. | 3.5 The EESC states that persons with disabilities need to exercise the freedom of making choices independently and autonomously on an equal basis as others. |
| 2) die finanziellen Anreize, die die Arbeitnehmer zum Ausscheiden aus dem Berufsleben veranlassen sollen, stehen de facto im Gegensatz zur Freiheit der Wahl. | (2) the financial incentives inducing workers to retire from working life are not in fact conducive to the freedom of choice. |
| Freiheit, Freiheit | Freedom, Freedom |
| Das größte Glück liegt in der Freiheit. | The greatest happiness lies in freedom. |
| Holland gedieh in der Freiheit des Geistes. | Holland prospered in its freedom of thought. |
Verwandte Suchanfragen : Wahl Mittel Freiheit - In Freiheit - In Freiheit - Der Freiheit - Veröffentlicht In Der Freiheit - In Der Wahl Mitglieder - In Der Engeren Wahl - Frei In Der Wahl - Leben In Freiheit - Leben In Freiheit - Wobei In Freiheit - In Größerer Freiheit
