Übersetzung von "Franchise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Franchise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Franchise und Branding Vereinbarungen | Franchising and Branding |
| Werbung für FEMBOT (Bionisches Frauen Franchise) | Commerical for FEMBOT (Bionic Woman Franchise) |
| Der Film wurde zu einem erfolgreichen Franchise ausgebaut. | It was the first film to feature actor Johnny Depp. |
| Dies ist Cubs Franchise Rekord und Major League Rekord. | This is the franchise record and tied for the Major League record. |
| Wie immer sind die Exkurse der beste Teil der Franchise. | As always, the best part of the franchise is the digressions. |
| Franchise bedeutet im Französischen die Befreiung von Abgaben beziehungsweise Gebühren. | The federal government is currently considering recommended changes to the Code of Conduct. |
| Kelly Buchberger erzielte dabei den ersten Treffer der Franchise Geschichte. | Captain Kelly Buchberger scored the franchise's first goal in the loss. |
| Juli wurde Tom Fitzgerald zum ersten Kapitän der Franchise ernannt. | Mitch Korn was named the first goaltending coach for the franchise. |
| Als Folge zog das Franchise im Herbst 1993 nach Dallas. | In January 1993, Green chose Dallas as the new home of the franchise. |
| TeeGschwendner (Zentrale in Meckenheim) größtes Franchise Unternehmen für Tee in Deutschland. | Meckenheim is a town in the Rhein Sieg district, in North Rhine Westphalia, Germany. |
| Das erste Tor in der Geschichte des Franchise erzielte Bruce Gardiner. | Bruce Gardiner scored the franchise's first goal. |
| Und an einem neuen Standort sollten Sie eine Art Franchise einführen. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| Aber als Franchise fühlt es sich an, als würde die Zeit knapp. | But as a franchise, it feels like it's running out of time. |
| Während dieser Zeit wurde das Franchise New Orleans Oklahoma City Hornets genannt. | During this time, the franchise was known as the New Orleans Oklahoma City Hornets. |
| Wir können dir ein Franchise für das hier für 3.000 Dollar geben. | They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| Doch nach nur einer Saison in St. Louis musste das Franchise aufgelöst werden. | The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year. |
| Seine Heimspiele trägt das Franchise im BMO Harris Bradley Center in Milwaukee, Wisconsin aus. | The team was founded in 1968 as an expansion team, and plays at the BMO Harris Bradley Center. |
| In diesem Zusammenhang wird deutlich, dass Franchise die Nutzung von Rechten gegen Entgelt beinhaltet. | China China has the most franchises in the world but the scale of their operations is relatively small. |
| Lacroix blieb jedoch mit dem Franchise verbunden und ist bis heute Präsident des Teams. | Lacroix remained president of the franchise until Spring of 2013, when the team owner's son, Josh Kroenke, took over as team president and governor. |
| Ende Oktober 2008 verkündete das amerikanische Franchise Seattle Sounders FC die Verpflichtung des Spielers. | On 28 October 2008, Seattle Sounders officially announced they had signed Ljungberg as their Designated Player for the 2009 season. |
| Bisher konnte sich das Team in seiner Franchise Geschichte zweimal für die Playoffs qualifizieren. | The civic leaders told Bettman that they would not be willing to foot the bill for the team if the referendum failed. |
| Sporting Kansas City Sporting Kansas City ist ein Fußball Franchise der Major League Soccer. | Newspapers The Kansas City Star , based in Kansas City, Missouri, is the Kansas City metropolitan area's primary daily newspaper. |
| Er wollte ein Franchise schaffen, einen Liefermechanismus für Augenbehandlungen mit der Effizienz von McDonald's. | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
| Die Brooklyn Nets sind ein Basketball Franchise aus der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). | They compete in the National Basketball Association as a member of the Atlantic Division of the Eastern Conference. |
| Kurze Zeit später wurde David Poile als erster General Manager der Franchise Geschichte bekannt gegeben. | A month later, Leipold named former Washington Capitals general manager David Poile as the franchise's first general manager. |
| Im Sommer 2000 wurde die NHL erweitert und ein neues Franchise wurde in Minnesota eröffnet. | In 1998, the team name for the new franchise became the Minnesota Wild. |
| Oktober 1992 begann die erste Saison des Franchise mit einem Sieg gegen die Montreal Canadiens. | The new Senators played their first game on October 8, 1992, in the Ottawa Civic Centre against the Montreal Canadiens with lots of pre game spectacle. |
| Die Kontroverse ging zu Ende, als das marokkanische Franchise sich bei den marokkanischen Behörden entschuldigt hat. | The controversy ended with the Moroccan franchise issuing an apology to the citizens of Morocco. |
| Bis 2011 waren die Atlanta Thrashers als Eishockey Franchise der National Hockey League in Atlanta beheimatet. | Crime is down across the country, but Atlanta's improvement has occurred at more than twice the national rate. |
| Gekauft wurde das Franchise schließlich von Bill Hunter, dem Gründer der WHA und den Edmonton Oilers. | It finally found a buyer in a group of investors led by WHA and Edmonton Oilers founder Bill Hunter, who then made plans to move the team to Saskatoon, Saskatchewan. |
| Nach der Saison verkaufte Harry Ornest das Franchise an eine Gruppe um den Geschäftsmann Michael Shanahan. | After that season, Ornest sold the team to a group led by St. Louis businessman Michael Shanahan. |
| Firestone verließ das Franchise schließlich im August 1993 und Rod Bryden wurde neuer Besitzer der Senators. | Firestone himself soon left the team and Rod Bryden emerged as the new owner. |
| Dem Anbieter mit der geringsten Subvention würde für einen bestimmten Zeitraum der Franchise Vertrag zugesprochen werden. | The lowest subsidy would win the franchise for a certain period of time. |
| Dieses Al Qaida Franchise Modell findet sich auch in Algerien, im Jemen, in Nordmali und in Somalia. | Al Qaeda s franchise model applies to Algeria, Yemen, North Mali, and Somalia as well. |
| September 2006 kehrte das Franchise in einem Saisonvorbereitungsspiel gegen die Edmonton Oilers noch einmal nach Winnipeg zurück. | The team returned to Winnipeg on September 17, 2006, to play a pre season game against the Edmonton Oilers, but were shut out 5 0 before a sellout crowd of 15,015. |
| Gerade haben wir einen Vertrag mit einem Hotel in Ostrov u Tisé unterschrieben, dem wir unser Franchise Konzept verkauft haben und weitere Interessenten am Franchise der Pytloun Hotels haben sich schon gemeldet , sagt der Unternehmer Nummer Eins vom vergangenen Jahr. | We have signed a contract with a hotel in Ostrov u Tise, where we sold our franchise concept and others interested in the Pytloun hotel franchise are applying, says last year's number one trader. |
| Die siegreiche Platzierung im Wettbewerb Kleinunternehmer des Jahres haben Lukáš Pytloun beim Verkauf der Franchise seines Hotels geholfen. | Winning the prize in the Entrepreneur of the year helped Lukas Pytloun sell the franchise of his hotel. |
| Dies ist als Hommage an den Franchise Produzenten und Autor Brannon Braga zu sehen, der aus Bozeman stammt. | Bozeman has been referenced in the science fiction franchise Star Trek , most likely due to the influence of writer Brannon Braga, a native of Bozeman. |
| Dialog im Dunkeln ist ein Social Franchise Unternehmen mit der Zielsetzung, sehenden Menschen den Alltag von Blinden näherzubringen. | Thereafter he was fascinated by the world of blind people, and he was shocked by the discrimination against them, to which they are still exposed today. |
| Er übernahm von den ersten Partien an eine große Verantwortung und wurde sofort zum Franchise Player der Cavaliers. | Although the Cavaliers made regular playoff appearances, they were unable to advance beyond the first round. |
| Nach einem 4 0 Sweep gegen die Florida Panthers gewann das Québec Colorado Franchise seinen ersten Stanley Cup. | In the Stanley Cup Finals, the Avalanche met the Florida Panthers, who were also in their first Finals. |
| Im Sommer 1995 wurde das Franchise nach Denver im US Bundesstaat Colorado umgesiedelt und in Colorado Avalanche umbenannt. | The franchise was presented as the Colorado Avalanche on August 10, 1995. |
| Das Franchise zog während der folgenden Spielzeit nach Swift Current um und nannte sich fortan Swift Current Broncos. | During the 1986 87 season, the Broncos relocated to Swift Current, Saskatchewan, becoming the Swift Current Broncos. |
| Also suchte er sie auf. Sie sagten Wir können dir ein Franchise für das hier für 3.000 Dollar geben. | So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| Laut dem Forbes Magazine sind die Mavericks mit ungefähr 466 Millionen US Dollar momentan die siebtteuerste Franchise der NBA. | The trade clearly worked, because the new look Mavericks came out of the all star break with a vengeance. |
Verwandte Suchanfragen : Film-Franchise - Franchise-Modell - Franchise-Unternehmen - Starker Franchise - Corporate Franchise - Internationaler Franchise - Franchise-Outlet - Franchise-Gruppe - Ein Franchise - Laufen Franchise - Franchise-Vertrieb - Erwachsenen-Franchise - Franchise-Werkstatt - Bank Franchise
