Übersetzung von "Fortsetzung zügig voran" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fortsetzung - Übersetzung : Zugig - Übersetzung : Zugig - Übersetzung : Zügig - Übersetzung : Voran - Übersetzung : Fortsetzung - Übersetzung : Zügig - Übersetzung : Fortsetzung zügig voran - Übersetzung : Voran - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Verhandlungen schreiten zügig voran. | Negotiations are progressing at a brisk pace. |
| 2002 schritt das Programm sehr zügig voran. | In 2002 the programme progressed very rapidly. |
| Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran. | Work on alternatives is progressing fast. |
| Hinsichtlich der Kontrollmaßnahmen geht die Arbeit zügig voran. | The product will be a better product, but I must also indicate that it will be a more expensive product. |
| Die Bereitstellung von Parlamentsdokumenten über das Register schreitet zügig voran. | The uploading of Parliamentary documents for that register continues at a significant pace. |
| Es reicht nicht aus zu sagen die Arbeiten schreiten zügig voran. | These twin tracks of decision are going to decide the direction of this Community over the next several years. |
| 2007 ging die Annahme neuer Rechtsvorschriften und ihre anschließende Anwendung zügig voran. | In 2007, the approval of new legislation and further implementation of these measures continued at a sustained pace. |
| Daneben schreiten unsere Arbeiten zur weiteren Verringerung der Kfz Normen zügig voran. | Article 6 is in effect an enabling clause designed to give us the necessary flexibility to react to abuses or unforeseen use of the funds. |
| Also bitte, halten Sie sich an die Redezeiten, dann kommen wir zügig voran! | So please, keep to the speaking times and we will make good progress! |
| Die Diskussionen über die Ausgestaltung des vom Präsidenten vorgestellten Rahmens gehen zügig voran. | The discussions on the details within the framework the chairman presented are making rapid progress. |
| Die Ökonomien beider Länder entwickeln sich zügig voran und dürsten nach mehr und größeren Märkten. | Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets. |
| Die Klärung von organisatorischen Aspekten , die Umsetzung und das Testen der DV Infrastruktur des ESZB und des TARGET Systems schritt zügig voran . | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| Die Prüfung der Entschließungen im Rat geht zügig voran, und der Rat wird das Europäische Par lament über seine Schlußfolgerungen unterrichten, sobald sie vorliegen. | I repeat, the Council has not issued any text in interpretation of this declaration. |
| Zügig, zügig, wir brauchen noch zwei Flaschen. | Hurry, hurry, we need two more bottles. |
| Was die Analyse des Europäischen Rates betrifft, so denke ich, daß er die direkte Fortsetzung der voran gehenden Gipfel ist. | He knows perfectly well, as do all my colleagues, that the situation is intolerable. |
| In Bilston geht die Räumung der großen Stahlwerksanlagen zügig voran und es liegen eine ganze Reihe von Vorschlägen für die Ansiedlung neuer Unternehmen vor. | But they have now been told, 'you also are going on the scrap heap, no work for you either, you are joining the 50 in the town of Consett' a town that will live in infamy in the United Kingdom, a town that will symbolise the policies carried out by the government in our areas. |
| Voran! | Go on. |
| Und zwar zügig. | And snap it up. We're late. |
| Ich hoffe, die vorgesehenen Gremien und Verfahren zur Erstellung von technischen Spezifikationen kommen zügig voran und konzentrieren sich zunächst auf das schnell Umsetzbare auf Zugsteuerungs , Sicherungs und Signalanlagen. | I hope that rapid progress will be made with the bodies and procedures envisaged for establishing technical specifications and that they will initially concentrate on what can be achieved most quickly, that is to say on train control, safety and signalling equipment. |
| Geh voran! | Lead the way. |
| Heroin voran. | U.S. |
| Macht voran. | Get up there, you! |
| Los, ein bisschen zügig. | Okay. |
| Der Mount Kenya Zaun wird mit einer Länge von 450 Kilometern länger sein als der Schutzzaun in den Aberdares der Bau geht zügig voran und 80 Kilometer sind bereits fertig. | Pagar Gunung Kenya, sepanjang 450 kilometer, akan lebih panjang dari proyek Aberdares dan kini mengalami kemajuan pesat, sekarang pembangunan sudah mencapai 80 kilometer. |
| Obgleich ich verstehe, Herr Kinnock, dass sich die Situation angesichts der existierenden Vorurteile sehr schwierig gestaltet, kann ich Ihnen nicht darin beipflichten, dass es auf diesem Gebiet besonders zügig voran geht. | I understand, Commissioner Kinnock, that the situation is very difficult in view of the prejudices that exist, but I cannot agree that things are developing particularly quickly in this area. |
| Das Schiff fuhr recht zügig. | The ship traveled at a good speed. |
| Greifen Sie ihn zügig auf. | Pick him up right away. |
| China schreitet voran | China Going Forward |
| Sie krochen voran. | They crept forward. |
| Mach voran, Tom! | Get on with it, Tom. |
| Geh du voran. | You lead the way. |
| Ich ging voran. | I led the way. |
| Etage ging voran. | 45 EMEA General Report 2000 |
| Ich gehe voran! | They got us boxed in ! I'm going on ahead. |
| Saidi, geh voran. | Saidi, take the lead. |
| Wir kommen voran. | Edinburgh, Waverley. |
| Jane gehen voran. | Jane lead way. |
| Geht's voran? Nein. | Is it coming along? |
| Kommen Sie voran? | Making any progress? |
| Nun? Geh voran. | Well? |
| Fortsetzung | WTO PC WORLD |
| (Fortsetzung) | ( continued) |
| FORTSETZUNG | CONTINUED |
| FORTSETZUNG | CONTINUED |
| (Fortsetzung) | Mr J. M. Taylor (ED) |
Verwandte Suchanfragen : Weiter Zügig Voran - Erlös Zügig Voran - Geht Zügig Voran - Schreitet Zügig Voran - Handeln Zügig - Komm Voran - Werden Voran - Gehen Voran
