Ich bin mir fast sicher.	I'm almost sure.
Ich bin mir fast sicher.	I'm almost sure.
(Applaus) Ich meine, das ist fast sicher.	(Applause.) I mean, that's almost certain.
Die einzelnen Pfade sind (P )fast sicher stetig.	That is, a path (sample function) of the Wiener process has all these properties almost surely.
Sicher, das politische Umfeld bleibt fast überall schwierig.	To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.
Es ist fast sicher, daß Menschenleben geopfert wurden.	Four of the Ten have also agreed to participate in the Sinai multinational force.
Es ist fast sicher, dass die Wahrheit herauskommen wird.	It's nearly certain that the truth will come out.
Wir wissen, daß Wirtschaftssanktionen fast sicher keine Wirkung haben.	We know that it is well nigh certain that economic sanctions will not work.
Nichts oder fast. Er fand mich sicher etwas komisch.	Nothing, I must have seemed strange to him.
Die erste Frage kann fast sicher mit nein beantwortet werden.	The answer to the first question is almost certainly no.
Ich bin fast sicher, unser Hochstapler leidet an einem Gedächtnisverlust.	Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.
Ein Lebensstil mit geringem Energieverbrauch korreliert fast sicher mit einer geringeren Lebensqualität.	Going to a low energy lifestyle will almost certainly correlate to going to a lower quality of life lifestyle.
Ich bin mir fast sicher, dass die meisten von Ihnen sich gedacht haben	And I'm almost sure most of you have thought,
Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.	A random variable is definitely a constant if the variance is zero.
Und es ist fast sicher, dass dadurch Lücken in deinem Wissen geschaffen werden.	And its almost guaranteed to leave gaps in your knowledge.
Deshalb werden die Steuern in Schottland fast sicher höher sein müssen als in Großbritannien.	So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.
Jede zukünftige Erholung der US Wirtschaft wird fast sicher zu einer Belebung der Investitionstätigkeit führen.	Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.
Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.	I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.
Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus, dann ist es fast sicher so.	If you think you look good in something, you almost certainly do.
Vorausschauend gibt es eine Bandbreite an Technologien, die fast sicher früher oder später entwickelt werden.	Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
Fast ... fast .. fast!	Almost...almost..almost!
Es ist aber fast sicher, dass, wenn ein virtueller Mobilfunkanbieter Tschechien erobert, dies nicht Mobilking sein wird.	It seems almost certain that if there is to be a virtual operator in Czechia, it won't be Mobilking.
Flasche mit der Aufschrift Gift , ist es fast sicher, mit Ihnen nicht einverstanden sind, früher oder später.	later.
Für Entwicklungsländer, die in technologischer Hinsicht die Spitze noch nicht erreicht haben, lautet die Antwort fast sicher ja.	In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes.
Somit wird Prodi fast sicher auf sein bestes Mittel verzichten müssen, die Disziplin in seiner aufsässigen Koalition herzustellen.	Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.
Es scheint fast sicher, dass die nächste allgemeine Wahl keiner einzelnen Partei zu einer parlamentarischen Mehrheit verhelfen wird.	It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.
Diese Veränderungen werden fast sicher ihren Niederschlag in den Beziehungen Amerikas zu seinen arabischen Verbündeten und Partnern finden.	That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners.
Bei 5 x 5 macht Ihr fast sicher einen Rechenfehler. Wenn Ihr die Umkehrung einer 5x5 Matrix berechnet.	5x5, you're almost definitely going to do a careless mistake if you did the inverse of a 5x5 matrix.
Ich denke es ist fast sicher, dass wir über klügere Dinge nachdenken werden, als einfach nur Schwefel einzubringen.	I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in.
Das Problem wie Sie sicher auch wissen erfaßt leider viele Länder der Erde, ich möchte fast meinen, die Mehrheit.	Unfortunately, as you well know, I am sure, the problem encompasses many, perhaps even the majority of countries in the world.
KB Fast, oh. Ok, stell sicher, dass es versteckt ist. Jetzt oh, einen haben wir hier, einen haben wir hier.	KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.
Man ging davon aus, dass am Ende eines solchen Verfahrens fast sicher ein Geschäftsführender Direktor aus einem Schwellenland stehen würde.	The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.
Und dann gibt es Dinge, die fast sicher nicht wahr sind, wie psychische Telepathie, mit der man Gedanken lesen kann.	And then there's things that are almost surely not true, Like, you know, psychic telepathy, where I can read your mind, that sort of thing.
Oh, sicher, sicher, sicher.	Oh, sure, sure, sure.
,,Fast immer fast immer.	Most always most always.
Aufgrund der Bevölkerungszahlen und seiner beeindruckenden Wachstumsrate wird Chinas BIP das der USA innerhalb der nächsten zehn Jahre fast sicher übertreffen.	China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate.
Doch ist fast sicher, dass diese Versuche fehlschlagen werden. Obwohl es noch Jahre dauern kann, werden die Baumwollsubventionen am Ende abgeschafft.	But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
Ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen.	I don't know for sure, but I think at this point it's sort of almost embarrassing not to at least try.
Ich glaube, daß dieser Zweig der modernen Technologien sicher eines der Themen sein wird, die ins FAST Programm eingeplant werden können.	Finally, it has concluded an agreement with China and it maintains independent restrictions for trade with the state trading countries.
Sicher, sicher.	Certainly, certainly.
Sicher, sicher!	Sure, sure!
Sicher, sicher.	Oh, certainly, certainly.
Sicher, sicher.	True, true.
Sicher, sicher.	Sure.
Bleibt die Fed mit der Rücknahme ihrer geldpolitischen Impulse allein und die Anleiheerträge steigen weiter, wird das den Dollar fast sicher stärken.	If the Fed remains alone in scaling back its monetary stimulus and bond yields rise further, the dollar will almost certainly strengthen.

Verwandte Suchanfragen : Fast Sicher - Fast Sicher - Fast Sicher - Sicher Sicher - Fast - Fast - Fast - Sicher - Sicher

Display this page in English