Übersetzung von "Farn Verbündeten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Farn - Übersetzung :

Farn Verbündeten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Allies Ally Associates Powerful Enemies

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Muer Bildatlas der Farn und Blütenpflanzen Deutschlands Ulmer Verlag, Stuttgart, 2000.	Muer Bildatlas der Farn und Blütenpflanzen Deutschlands Ulmer Verlag, Stuttgart, 2000.
So zum Beispiel der Ginster der Stickstoff bindet, Farn der Kalium sammelt.	So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.
1974 wurde die erste Rote Liste der gefährdeten Farn und Blütenpflanzen der Bundesrepublik publiziert.	IUCN advise that is best to check both the online Red List and the 1997 plants Red List publication.
Ein Farn tief im Wald könnte sich eines Tages im Kampf gegen HIV AIDS als hilfreich erweisen.	A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Einen Verbündeten?	An ally?
Die Kommission'ist daher auf einen starken Verbündeten, auf einen möglichst starken Verbündeten angewiesen.	One of the main features of this plan was the renewed encouragement of sugar cane growing in soils and in climates which were naturally suited to this purpose.
Unsere Verbündeten sind schwach.	Our allies are weak.
Wir haben einen Verbündeten.	But we have one ally.
In Zahlen bedeutet das über 7.000 Farn und Blütenpflanzenarten (mehr als die Hälfte davon endemisch) auf einer Fläche von 46.000 km² (zum Vergleich Niedersachsen mit ca.	This is in an area of 46,000 km² by comparison, the Netherlands, with an area of 33,000 km², has 1400 species, none of them endemic.
Diese Palästinenser sind die natürlichen Verbündeten Mittelisraels.	These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.	The Soviet Union and its allies refused help.
Zunächst sind sie die Verbündeten der Bugs.	All the way through we were fighting with the fascism, the ultra militarism.
Wir haben auch von unseren Verbündeten stehen.	Part of what had happened is we'd forgotten why we'd gone. We went because there were people who were responsible for 3,000 American deaths.
Sogar unsere Verbündeten schreiben England schon ab.	Even our allies are counting England out.
Die kleinen Staaten sind jedoch auch unsere Verbündeten.	However, the small states are also our allies.
Allerdings sind Saakaschwili und alle seine Verbündeten jung.	But Saakashvili and his allies are all young.
Dafür könnten sich auch die NATO Verbündeten einsetzen.	NATO allies could make a similar statement.
Großbritannien hat allgemeine Interessen, aber keine allgemeinen Verbündeten.	Britain has a common interest, but no common allies.
In Wirklichkeit ist es eines ihrer größten Verbündeten.	In reality, it is one of its greatest allies.
Ich werde umworben, er will mich als Verbündeten .	1 380 79) Directive on inland waterway vessels
Welche Botschaft übermitteln wir damit unseren amerikanischen Verbündeten?	What signal does this send to our American allies?
Wenn ich gehe, sind wir keine Verbündeten mehr.	When I leave here, you're off my team.
Sie sind die Verbündeten Seiner Majestät, Mr. Bush.	They're His Majesty's allies, Mr. Bush.
ein, worauf sich Goguryeo und Baekje gegen Silla verbündeten.	Baekje's religious and artistic culture influenced Goguryeo and Silla.
In Bush fanden sie einen Verbündeten für diese Aufgabe.	They found an ally in that cause in Bush.
Letzteres ist mit dem Verhalten eines Verbündeten nicht vereinbar.	The latter is inconsistent with being an ally.
Die Nato Verbündeten prüfen seit einiger Zeit verschiedene Raketenabwehrmöglichkeiten.	NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.
Oder gilt diese neue Regel nur für seine Verbündeten?	Or does this new rule only apply to his allies?
Iberische Halbinsel In Spanien machten die Verbündeten weitere Fortschritte.	The war now moved to the Iberian Peninsula in earnest.
Sie verbündeten sich mit Cortés und bildeten eine Allianz.	Moctezuma repeatedly turned down the meeting, but Cortés was determined.
Gleichzeitig bietet ihr euren Verbündeten mit eurem Jagdpanzer Feuerschutz.	At the same time, you in your tank destroyer provide fire support to your colleagues.
langfristig und Freunde unserer Verbündeten in der Region langfristig.	And so the question is not a game of Battleship where we're counting ships.
Die wichtigsten Verbündeten der ËG haben auf Sparflamme geschaltet.	I think it would be sensible for Parliament to agree to this.
Dann hätten Sie einen weiteren Verbündeten für Ihre Politik.	That would give you another ally for your policy.
Da sollten Sie das Parlament auch als Verbündeten haben.	In Parliament you should have an ally here!
wäre das katastrophal für diese Regierung und unsere Verbündeten.	I can only say it will be absolutely disastrous for this government and our allies.
Der Krieg bringt die merkwürdigsten Verbündeten hervor, Mr. Bush.	War breeds strange allies, Mr. Bush.
Viele der europäischen Verbündeten Amerikas befinden sich in einer Wirtschaftskrise.	Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise.
Ist das nicht ein bisschen viel für einen potenziellen Verbündeten?	Is all that not a little much for a potential ally?
Andere suchen möglicherweise angesichts einer größeren Bedrohung nach einem Verbündeten.	Others may be searching for an ally in the face of a greater threat.
In dieses Getümmel griffen USA und ihre westlichen Verbündeten ein.	Into this fray stepped the US and its Western allies.
Darüber hinaus sind die drei jüngeren Männer Rivalen, keine Verbündeten.	In addition, all three of the younger men are rivals, not allies.
Würde China eine wiedervereinigte Halbinsel unter einem US Verbündeten akzeptieren?	Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Doch die europäischen Verbündeten Amerikas versetzten Obama den ersten Rückschlag.	Yet America s European allies administered Obama s first setback.
Dieser Entwurf war dann ein gemeinsames Verfassungsangebot der verbündeten Regierungen.	On 7 February 1867, the common proposal of the governments was ready.

Display this page in English