Übersetzung von "Fair Trade Organisation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Organisation - Übersetzung :

Organisation

Organisation - Übersetzung :

Organization

Fair - Übersetzung :

Fair manner

Fair - Übersetzung :

Are fair

Organisation - Übersetzung :

Organisation part

Schlüsselwörter : Fair Fair Unfair Seem Seems Organization Organisation Criminal Operation Secret Trade Wouldn June Changed Never

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Free trade bedeutet nicht fair trade.	Free trade is not fair trade.
In dieser Mitteilung geht es bekanntlich nicht nur um fair trade Bananen, sondern insgesamt um fair trade.	As you know, this communication is not just about fair trade bananas, but about fair trade in general.
Dann werden wir fair trade haben.	Then we will have fair trade.
Mitgliedschaft Die GEPA ist Mitglied der World Fair Trade Organization (WFTO) und der European Fair Trade Association (EFTA).	The organization is also a licensee of Naturland Zeichen GmbH and a member of the European Fair Trade Association (EFTA), the World Fair Trade Organization (WFTO) and the Forums Fairer Handel.
Initiative für ein europäisches Fair Trade Zeichen	European fair trade marking movement
Literatur Weblinks World Fair Trade Organization WFTO Asia World Fair Trade Organization Asien WFTO LA Associacion Latino Americana de Commercio Justo (WFTO Latin America) WFTO Europe World Fair Trade Organization Europe (WFTO Europe) Einzelnachweise	References External links World Fair Trade Organization World Fair Trade Organization Asian Chapter WFTO LA Associacion Latino Americana de Commercio Justo (WFTO Latin America) WFTO Europe World Fair Trade Organization Europe (WFTO Europe)
Die World Fair Trade Organization (WFTO) (ehemals International Federation for Alternative Trade , IFAT dt.	The World Fair Trade Organization (WFTO), formerly the International Federation of Alternative Traders ( IFAT ), was created in 1989 and is a global association of 324 organizations in over 70 countries.
Einzelnachweise Weblinks http www.fairtrade.net Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) http www.wfto.com World Fair Trade Organization (WFTO) http www.eftafairtrade.org European Fair Trade Association (EFTA)	Brussels Fair Trade Advocacy Office External links Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) World Fair Trade Organization (WFTO)!
(Gelächter) nicht World Trade Organisation	(Laughter)
Letzter Punkt Maßnahmen zur Gleichstellung von Biobananen und der fair trade.	My last point is about measures giving equal access to organic and fair trade bananas.
Bei den Fair Trade Bananen, die Änderungsanträge 20 und 33 beziehen sich darauf, hat sich unser Standpunkt ebenfalls nicht geändert, weil auch Fair Trade Bananen unter die horizontalen Maßnahmen für den Fair Trade Handel fallen würden, die möglicherweise auf der Grundlage unserer Mitteilung erlassen werden.	As for fair trade bananas, to which Amendments No 20 and 33 refer, our position on these has not changed either, because fair trade bananas would be covered by any horizontal measures that were adopted on the basis of our communication.
Auf internationaler Ebene gibt es zwei Organisationen, die Standards für den Fairen Handel festlegen und Fair Trade Organisationen in der ganzen Welt gemäß den ISEAL Grundsätzen zertifizieren die FLO (Fairtrade Labelling Organizations International) und die WFTO (World Fair Trade Organization) (vorher IFAT (International Fair Trade Association)).	There are two international Fair Trade standard setters that certify Fair Trade Organizations across the world, according to ISEAL principles the Fairtrade Labelling Organizations (FLO) and the World Fair Trade Organization (WFTO) (previously the International Fair Trade Association, IFAT).
FINE ist ein Akronym der Gründungsmitglieder F Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) I International Fair Trade Association ( IFAT ), seit 2009 World Fair Trade Organization (WFTO) N Network of European Worldshops ( NEWS!	FINE was created in 1998 and is an informal association of the four main fair trade networks F Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) I International Fair Trade Association, now the World Fair Trade Organization (WFTO) N Network of European Worldshops (NEWS!
1990 Gründung der Europäischen Assoziation für fairen Handel (European Fair Trade Association, EFTA)	1990 The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
1990 Gründung des Europäischen Assoziation für fairen Handel (European Fair Trade Association, EFTA)	1990 The European Fair Trade Organisation (EFTA) is established
Supermärkte nutzen das Fair Trade Siegel aus, um mehr Gewinn zu machen, da sie wissen, dass die Verbraucher bereit sind, ein wenig mehr zu zahlen, weil es sich um Fair Trade handelt , so Emily Dardaine, die in der Dachorganisation Fair Trade Labelling Organizations International (FLO) mit Sitz in Deutschland für Obsterzeugnisse zuständig ist.	Supermarkets are taking advantage of the label to make more profit because they know that consumers are willing to pay a bit more because it is fair trade, says Emily Dardaine, fruit product manager at Fair trade labelling organisation international, or FLO, a Germany based federation of Fair trade groups.
Supermärkte nutzen das Fair Trade Siegel aus, um mehr Gewinn zu machen, da sie wissen, dass die Verbraucher bereit sind, ein wenig mehr zu zahlen, weil es sich um Fair Trade handelt , so Emily Dardaine, die in der Dachorganisation Fair Trade Labelling Organizations International (FLO) mit Sitz in Deutschland für Obsterzeugnisse zuständig ist.	Supermarkets are taking advantage of the label to make more profit because they know that consumers are willing to pay a bit more because it s fair trade, says Emily Dardaine, fruit product manager at Fair trade labelling organisation international, or FLO, a Germany based federation of Fair trade groups.
Die Fair Trade Bewegung wurde in den 1980ern gegründet und ist seitdem schnell gewachsen.	The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly.
Video mit Andrew Morton an der Hannover Industry Trade Fair, Germany, Mai 2008 Einzelnachweise	Audio of Talk at SDForum Video with Andrew Morton at Hannover Industry Trade Fair, Germany, May 2008 Link to his patches Link to his own kernel tree Archive of his now defunct webpage, hosted by Internet Archive
Im Internetcafé können Sie verweilen und in der Bio Ecke Fair Trade Produkte erwerben.	You can also check in at an internet café and buy organic and fair trade foods at an eco shop.
Änderungsantrag 34 verlangt, daß die fair trade Bananen ungeachtet des Herkunftslandes unterstützt werden sollen.	Amendment No 34 calls for fair trade bananas to be supported regardless of their country of origin.
Nicht umsonst betreibt Oxfam eine Kampagne unter dem Titel 'Make trade fair, stop the dumping'.	There is a good reason for Oxfam campaigning under the slogan 'Make trade fair, stop the dumping'.
Es wäre deshalb wenig sinnvoll, spezifische Maßnahmen für Fair Trade Bananen in der Gemeinsamen Marktorganisation vorzusehen.	It would therefore make little sense to make provision for measures relating specifically to fair trade bananas in the common organisation of the market.
5.4 In Europa werden über 99 der als Fair Trade gekennzeichneten Produkte in der EU 15 ver kauft.	5.4 Over 99 of Fair Trade labelled sales in Europe are made within the EU15.
São Tomé und Príncipe ist kein Mitglied der World Trade Organisation (WTO).	Tertiary institutions are the National Lyceum (São Tomé and Príncipe) and the Instituto Superior Politécnico.
1964 OXFAM UK gründet die erste alternative Handelsorganisation (Alternative Trade Organisation, ATO)	1964 OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)
Hier bietet das Windhundverfahren den Fair Trade Erzeugern und Händlern im übrigen mehr Chancen als die bisherige Regelung.	The 'greyhound' system, incidentally, offers a better deal than the present regime to those who produce and sell fair trade bananas.
Beweis dafür sind vor allem die Fair Trade Bewegung und Verbraucherbewegungen zur Kennzeichnung umweltgerechter oder sozial verträglicherer Produktionsbedingungen.	This is proven, in particular, by fair trade and by consumer movements in favour of labelling that is environmentally friendly or promotes better social conditions for production.
1.3 Die Zertifizierung durch eine unabhängige Organisation scheint am ehesten geeignet, dem Missbrauch durch einzelne Unternehmen entgegenzuwirken, die ihre Produkte mit einer Fair Trade Kennzeichnung verkaufen können, ohne die entsprechende Haltung zu vertreten.	1.3 Certification by an independent body would seem to be the best method of discouraging abuse by companies selling products under the fair trade label without adhering to its principles.
1989 Gründung der Internationalen Föderation für alternativen Handel (International Federation for Alternative Trade, IFAT), die später in die Weltorganisation für fairen Handel (World Fair Trade Organization, WFTO) umgewandelt wird	1989 The International Federation for Alternative Trade (IFAT) is established, and subsequently renamed the World Fair Trade Organisation (WFTO)
Nach der Senkung der Zollschranken werden nun zunehmend die unfairen Fair Trade Gesetze als Amerikas bevorzugtes protektionistisches Instrument eingesetzt.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Als ein ISO65 Verfahren ist die Fair Trade Kennzeichnung besonders problematisch, da die Zerti fizierung selbst nicht diskriminierend sein sollte.	As an ISO65 process, Fairtrade labelling bears a particular challenge here as certification itself should be non discriminatory.
Unserer Ansicht nach müssen die Anreize für eine nachhaltige Produktion von Bananen so genannter Fair trade Bananen verstärkt werden.	We believe that the incentive for sustainable production of bananas what are known as fair trade bananas should be increased.
Wird es irgendeinen Sektor geben, der von der Anwendung einer Richtlinie über fairen Handel, fair trade directive, ausgeschlossen ist?	Will any sector be excluded from a fair trade directive's being applied to it?
Am 28. 29. Oktober kamen die Kommission und die Fair Trade Commission of Japan in Tokio zu ihrer bilateralen Jahrestagung zusammen.	The annual bilateral meeting between the Commission and the Fair Trade Commission of Japan took place in Tokyo on 28 29 October.
Das ist ein kommerzielles Risiko, das die Idee des fair trade gefährdet, aber auch ein Risiko für die Freiheiten der Bürger.	This is a commercial risk, which compromises the concept of fair trade, but also presents a risk for civil liberties.
Und ich darf im übrigen darauf hinweisen, dass die Vertreter der Fair Trade Bananen die Regelung, die wir vorgeschlagen haben, ausdrücklich begrüßt haben.	Let me also say that the representatives of fair trade in bananas have expressly welcomed the regime we have proposed.
Was hingegen zu diesen Regeln gehört, sind Fair Trade mit Regeln, demokratische Kontrolle der globalen Regeln sowie soziales und verantwortungsvolles Verhalten multinationaler Unternehmen.	However, this framework does offer room for fair trade with rules, democratic supervision of the global rules and social and good behaviour of transnational businesses.
Landwirte, die ihren Kaffee als Fair Trade verkaufen möchten, müssen gewährleisten, dass die Kinder auf ihrer Farm nicht Kaffee ernten, sondern zur Schule gehen.	Farmers who wish for their coffee to be part of Fair Trade, need to guarantee the children in the farms are not picking coffee but instead going to school.
Wir halten es für ganz entscheidend, dass die Beihilfen für Fair trade Bananen beibehalten und die Anreize zum nachhaltigen Anbau von Bananen ausgebaut werden.	For us it is crucial that the assistance given to fair trade bananas be maintained and that the incentive for cultivating bananas in a sustainable manner be strengthened further.
Ich frage mich also, werden wir nächstes Jahr auf der Bühne stehen und Kaffee bio, fair trade Kaffee mit TED Florinen oder TED Schillingen kaufen?	So I think, you know, will we be standing on stage buying a coffee organic, fair trade coffee next year using TED florins or TED shillings?
4.1 Die Begriffe fair und Fairer Handel können nicht per Gesetz kontrolliert werden, was bedeutet, dass es jedem freisteht, sich mit einer Fairness zu schmücken, die weniger begründet oder weniger nutzbringend ist als im Falle des Siegels Fair Trade .	4.1 The term fair or fair trade cannot be legally controlled, thus meaning that it is open to anyone to make less substantiated, or less beneficial, claims of fairness than the Fair Trade label.
4.1 Die Begriffe fair und Fairer Handel können nicht per Gesetz kontrolliert werden, was bedeutet, dass es jedem freisteht, sich mit einer Fairness zu schmücken, die weniger begrün det oder weniger nutzbringend ist als im Falle des Siegels Fair Trade .	4.1 The term fair or fair trade cannot be legally controlled, thus meaning that it is open to anyone to make less substantiated, or less beneficial, claims of fairness than the Fair Trade label.
4.4 Die Begriffe fair und Fairer Handel können nicht per Gesetz kontrolliert werden, was bedeutet, dass es jedem freisteht, sich mit einer Fairness zu schmücken, die weniger begrün det oder weniger nutzbringend ist als im Falle des Siegels Fair Trade.	4.4 The term fair or fair trade cannot be legally controlled, thus meaning that it is open to anyone to make less substantiated, or less beneficial, claims of fairness than the Fair Trade label.
5.7 Die Ausdrücke fair und Fairer Handel können nicht per Gesetz kontrolliert werden, was bedeutet, dass es jedem freisteht, sich mit einer Fairness zu schmücken, die weniger begrün det oder weniger nutzbringend ist als im Falle des Siegels Fair Trade .	5.7 The term fair or fair trade cannot be legally controlled, thus meaning that it is open to anyone to make less substantiated, or less beneficial, claims of fairness than the Fair Trade label.

Display this page in English