Übersetzung von "Exklusivität gewährt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gewährt - Übersetzung :

Is granted

Gewährt - Übersetzung :

Are granted

Gewährt - Übersetzung :

Shall grant

Gewährt - Übersetzung :

Granted

Exklusivität gewährt - Übersetzung :

Exclusivity granted

Schlüsselwörter : Exclusive Definition Plastac Secluded Fairview Granted Grants Asylum Immunity Grant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das gewährleistet eine speziesspezifische Exklusivität dieser Sprachen	What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
Dabei muss aber das Verhältnis zwischen der dem Patent geschuldeten Exklusivität, den Preisen der Arzneimittel und der Geltungsdauer der Exklusivität austariert sein, was nicht gerade einfach ist.	So we need to strike a balance here between patented exclusivity, the price of medicinal products and the period of protection. This is a hard balance to strike.
Der Name BMW steht an den meisten Orten für Luxus und Exklusivität.	In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.
Das Produkt wird mit Eigenschaften versehen, die anderen, ähnlichen Produkten fehlen (Exklusivität).	Network externalities The use of a product by a person can affect the value of that product to other people.
Wenn Sie aber seine Exklusivität beseitigen, dann wird all das über Bord gehen.	Remove its exclusiveness, however, and all that will go by the board.
Geräumige und elegante Zimmer in einem Gebäude aus dem Jahre 1909 bieten Luxus und Exklusivität.	Spacious and elegant rooms in the building dating back to 1909 offer the ambience of luxury and exclusivity.
Meiner Meinung nach gewährleisten die im Verordnungsvorschlag erzielten Regelungen sowohl die Exklusivität als auch eine angemessene Geltungsdauer.	However, I think that the arrangements achieved in the regulation and now being proposed do strike a balance between exclusivity on the one hand and a reasonable period of protection on the other.
Wie viel Sie zu mir lieb sind, wie ich dich liebe ist der Schutz ihrer Privatsphäre und Exklusivität	How much you are dear to me, how I love you is protecting their privacy and exclusivity
Allem Anschein nach kann die Exklusivität auf einigen nationalen Märkten in einer Weise aufrechterhalten werden, die wettbewerbswidrig ist.	It looks as if in different national markets exclusivity can be maintained in a position which could be anti competitive.
Anreize Diese liegen in erster Linie in der Exklusivität, das heißt im Schutz des geistigen Eigentums und der Erfindungen.	Incentives these are based mainly on exclusivity, by which we mean protecting industrial property rights and inventions.
Der Idee der Gründung eines solchen Clubs haftet ein Hauch von Exklusivität an, der sie als wettbewerbsfeindlich erscheinen lassen könnte.	There is a degree of exclusivity about the Club idea which might be construed as anti competitive.
gewährt	pays
Im Sinne von Exklusivität steht Schwarz in der Philosophie für den Existenzialismus und bindet hierbei an die Strömungen vom Ende des 19.	The 15th century Florentine painter Cennino Cennini described how it was made during the Renaissance ...Take a lamp full of linseed oil...and light this lamp.
Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.	The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Geben Sie uns die Gelegenheit, außer halb der Sitzung mit Ihnen zusammenzutreffen, aber bewahren Sie auf jeden Fall die Exklusivität des Par laments !	Make arrangements for us to meet them out of session, but preserve Parliament's exclusiveness!
Zugang gewährt.	Access granted.
wurden gewährt	have been awarded
Dokuments gewährt	on the basis of the following document
gewährt keine	does not pay
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good.
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good.
ER gewährt Weisheit, wem ER will. Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.
Maßnahmen gegen politische Programme und Aktivitäten, die sich auf Lehren der Überlegenheit gründen, denen Rassendiskriminierung oder ethnische Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, zugrunde liegt	Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He extends provision for whom He wills and restricts it .
Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	Whoever is given wisdom, certainly, has received much good.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He increases and determines the sustenance of whomever He wants.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He increases or decreases the provision of any one He will.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth.
Und wem Weisheit gewährt wird, diesem wurde bereits viel Gutes gewährt.	Whoever is given wisdom has been given much good.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.
ER gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	He enlargeth providence for whom He will and straiteneth (it for whom He will).
Preisaufschläge gewährt für	Premium Allocation in Recognition of
Castle gewährt werden.	President. I call the Group of European Progressive Democrats.
Sie wird gewährt	The financial contribution by the Community shall be for
wurden nicht gewährt	have not been awarded
Wurden Ausnahmen gewährt?	Have there been any derogations?
Rente wird gewährt	A pension is awarded
Drittens und dies ist nicht zu vernachlässigen die Interessen der Pharmaunternehmen zu wahren, deren Anliegen hinsichtlich der Exklusivität der Daten sowie der Forschungsaufwendungen berücksichtigt worden sind.	Last, but by no means least, they have managed to preserve the interests of the pharmaceutical firms whose concerns over data exclusivity and financial resources invested in research have been taken on board.
Auch wenn viele seiner russischen Kunden reich sind, sagte Herr Karapetian, die Phrase Russiche Millionäre würde momentan nicht viel Exklusivität ausdrücken, angesichts des Anstiegs der hiesigen Immobilienpreise.	Even if many of his Russian clients are rich, Mr. Karapetian said the phrase Russian millionaire did not convey much exclusivity at the moment, given the surge in real estate prices here.
Sag Mein HERR gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	Say 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will.
Sag Mein HERR gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER gewährt wenig.	(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.

Display this page in English