Übersetzung von "Erreichung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erreichung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erreichung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums,	The Parties agree to promote cooperation activities in accordance with their respective procedures and resources.
die Erreichung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums,	The Parties also agree to promote cooperation between think tanks, academics, non governmental organisations and the media in areas covered by this Agreement.
Beitrag zur Erreichung der Programmziele	Contribution to meeting the programme's objectives
Herzliche Glückwunsche zur Erreichung dieses Tages.	Congratulations on reaching this day.
einen Beitrag zur Erreichung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Zur Erreichung dieser Ziele sollte der Rat	To achieve these objectives, the Council should
(a) Erreichung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus	(a) achieving and maintaining an optimal level of protection
(zzzzzz) Erreichung und Aufrechterhaltung eines optimalen Schutzniveaus	(zzzzzz) achieving and maintaining an optimal level of protection
2.10 Zur Erreichung dieser Ziele vorgeschlagene Maßnahmen	2.10 The measures proposed by the Commission to achieve these objectives are as follows
3.20 Vier Initiativen zur Erreichung der Ziele	3.20 Four initiatives to achieve the objectives
3.6 Zur Erreichung dieser Ziele vorgeschlagene Maßnahmen	3.6 The measures proposed by the Commission to achieve these objectives are as follows
Erreichung der energiepolitischen Ziele der Gemein schaft	improved transport and telecommunications infra structure serving the Community's interests
p ) einen Beitrag zur Erreichung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Angemessene Personal und Finanzausstattung zur Erreichung realistischer Ziele.	Adequate staffing and budgetary resources for realistic objectives.
Ziele Euroform soll zur Erreichung folgender Ziele beitragen	Objectives The objectives pursued are threefold
Dies ist unser Ziel, die Erreichung der Vollbeschäftigung.	That is our objective, to achieve full employment.
(2) Qualitätssicherung ist ein Mittel zur Erreichung dieses Ziels.	(2) Quality assurance is a means to achieve this.
2) ergebnisorientierte Zuweisung von Ressourcen zur Erreichung der Ziele	2) results based allocation of resources to achieve the objectives
3.1.2.1 Lohngleichheit ist für die Erreichung der Gleichstellung unverzichtbar.	3.1.2.1 Achieving wage parity is crucial to achieving equality.
3.2.2 Bildung ist ein Schlüsselelement zur Erreichung der Wissensgesellschaft.	3.2.2 Education is a key factor in moving towards a knowledge society.
Alle Sektoren müssen zur Erreichung der künftigen Ziele beitragen.	All sectors will need to contribute to the future goals.
Analyse der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabonner Ziele	Analysis of progress towards the Lisbon objectives
auf dem richtigen Weg zur Erreichung der Kyoto Ziele	On the right track to meet the Kyoto targets
Entwicklung von Lehrplänen und Studiengängen zur Erreichung folgender Ziele	Development of curricula and courses in order to achieve the following aims
Zur Erreichung dieser Ziele müssen wir alle Opfer erbringen.	We must all make sacrifices in order to achieve this goal.
Um die Erreichung des Ziels der Vollbeschäftigung zu ermöglichen.	The challenge to realise the objective of full employment.
Bei der Erreichung dieses Ziels haben wir kläglich versagt.	We are failing singularly to do that.
Diese Unzufriedenheit ist der Ansporn zur Erreichung von Ergebnissen.	That is the raw material that creates results.
Auf die Erreichung dieser Ziele müssen wir uns konzentrieren.	That has to be the right way forward.
Das Erste ist die Erreichung eines gleichmäßig hohen Verbraucherschutzniveaus.	The first is to achieve a high common level of consumer protection.
Empfehlungen für die Erreichung der Ziele dieses Abkommens auszusprechen.	knowledge management, innovation, research, and education to build a culture of safety and resilience at all levels
Empfehlungen für die Erreichung der Ziele des Abkommens auszusprechen.	The Parties agree to establish under this Agreement a Joint Committee, composed of representatives of both sides at senior official level, charged with
Die Vertragsparteien vereinbaren folgende Maßnahmen zur Erreichung ihrer Ziele	The Parties agree to pursue the following means to achieve their aims
mangelnde Eignung der vorhandenen Instrumente zur Erreichung des Ziels	inability of existing instruments to achieve the objective,
Zur Erreichung dieser Ziele gibt es bereits einige konkrete Vorschläge.	Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
Die Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele wird allen Interessenträgern zugute kommen.	Achieving the Millennium Development Goals will benefit all stakeholders.
b) gemeinsam auf die Erreichung der Ziele des Übereinkommens hinzuarbeiten	(b) Integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in a balanced manner
Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele können unter anderem darin bestehen,	Measures to achieve these ends may include, inter alia
2.3.3 Nachstehend eine Liste von Vorschlägen zur Erreichung dieses Ziels	2.3.3 Below is a list of proposals designed to achieve this goal
3.11.2 Es werden Orientierungshilfen zur Erreichung einer nachhaltigen Landwirtschaft erarbeitet.	3.11.2 Guidelines are to be drawn up for sustainable agriculture.
4.10.2 Es werden Orientierungshilfen zur Erreichung einer nachhaltigen Landwirtschaft erarbeitet.	4.10.2 Guidelines are to be drawn up for sustainable agriculture.
5.1 Zur Erreichung des einheitlichen europäischen Wissensraums sind Finanzmittel unerlässlich.	5.1 To achieve the SEAK financial resources are indispensable.
aktuelle Angaben zu den Fortschritten bei der Erreichung der Programmziele,	updates in achieving programme objectives
Anzugeben sind die wichtigsten, zur Erreichung des Gesamtziels erforderlichen Einzelmaßnahmen.	It should specify the main actions to achieve the general objective.
auf das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Mindestmaß beschränkt werden,	Be the minimum necessary to meet those objectives

Display this page in English