Meine Gene sind bunt gemischt.	My genes are all jumbled up.
Und sie sind nicht gemischt.	And they are not mixing.
Die bis 2004 im Zuge der Umsetzung der Lissabon Strategie erreichten Ergebnisse waren gemischt	The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed .
Da keine Ergebnisse aus Kompatibilitätsstudien vorliegen, sollte dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.	In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Die Umfrageergebnisse sind sehr gemischt, und Volksabstimmungen sind unvorhersehbar.	Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
Die Reaktionen während dieser Live Performance sind gemischt.	I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand
Allerdings sind die Ergebnisse in Bezug auf leistungsorientierte Einstellungsverfahren und das Vorgehen gegen Politisierung gemischt beides sollte auf allen Ebenen, auch was Führungspositionen anbelangt, sichergestellt werden.	However, its results in ensuring merit based recruitment and tackling politicisation are uneven this should be ensured at all levels, including for senior positions.
Gemischt	Mixed
Die fiskalischen Trends für 2013 sind gemischt, aber insgesamt negativ.	The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Bei der Verwirklichung von Ziel 7 sind die Fortschritte gemischt.	Goal 7 Ensure environmental sustainability
Schwarz gemischt	MixedBlack
anders gemischt	Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
anders gemischt	Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Aber wo ist meine Heimat? Nirgendwo. Meine Gene sind bunt gemischt.	Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
Alle Rechenarten gemischt	All Operations Mixed
GEMISCHT VON SUBMEDIA.TV	MASHED UP BY SUBMEDlA.TV
Die Ergebnisse sind uneinheitlich.	The results have been mixed.
Ihre Ergebnisse sind faszinierend.	Their conclusions are fascinating.
Hier sind die Ergebnisse	Here is what emerges
Die Ergebnisse sind verblüffend.	The results are amazing.
Einige Ergebnisse sind bemerkenswert.	Some results are remarkable.
Die Ergebnisse sind klar.	The findings are clear.
Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen.	All results must be recorded.
Auch das sind Ergebnisse.	Those, then, are the comments I wanted to make at the beginning of this debate.
Die Ergebnisse sind akzeptabel.	The results are acceptable.
Die Ergebnisse sind aufschlussreich.	The results are striking.
Erste Ergebnisse sind sichtbar.	Initial results are already visible.
Wenn alle Karten fertig sind, werden sie (auch die leeren Karten) gemischt.	When the deck is ready, all of the cards (including blanks) are shuffled together and each player is dealt five cards.
Die Ergebnisse sind eher bescheiden.	The results are rather mixed.
Demzufolge sind drei Ergebnisse möglich.	Three solutions are then possible.
Die erreichten Ergebnisse sind beeindruckend!	The results obtained are impressive.
Bisher sind die Ergebnisse ermutigend.	So far, the results are encouraging.
Zweitens sind die Ergebnisse unvorhersehbar.	Second, outcomes are not predictable.
Trotzdem sind die Ergebnisse interessant.	But the results are of interest nonetheless.
Die UNICEF Ergebnisse sind beeindruckend.	The UNICEF findings are powerful.
Die Ergebnisse sind bestenfalls uneinheitlich.	At best, it is a mixed record.
Dabei sind verschiedene Ergebnisse möglich.	Several outcomes are possible.
Die Ergebnisse sind wenig eindrucksvoll.	The results are hardly inspiring.
Und hier sind die Ergebnisse.	And here's the result.
Hier sind einige andere Ergebnisse.	So here are some other results.
Die Ergebnisse sind natürlich unterschiedlich.	Results vary, of course.
Die Ergebnisse sind vφllig gegensδtzlich.	The result is the total opposite..
3.2.1 Die wichtigsten Ergebnisse sind	3.2.1 The main findings are
3.2.1 Die wichtigsten Ergebnisse sind	3.2.1 The main results are
Als wesentliche Ergebnisse sind festzuhalten	The main conclusions of the opinion are as follows

Display this page in English