Übersetzung von "Ergebnisse sind erforderlich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erforderlich - Übersetzung :

Required

Ergebnisse - Übersetzung :

Findings

Sind - Übersetzung :

Are

Erforderlich - Übersetzung :

Needed

Ergebnisse sind erforderlich - Übersetzung :

Results are required

Schlüsselwörter : Required Imperative Require Requires Necessary Results Findings Result Tests Test These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und seitens der Kommission sind schließlich mehr Mut und ein stärkeres Bemühen um konkrete Ergebnisse erforderlich.	For our country this means that if you cannot increase the number of specialists, you cannot employ the untrained either.
Dazu sind nach Angaben der EFSA die Ergebnisse von umfassenderen TSE Kontrollen bei Ziegen unbedingt erforderlich.	In order to do so, the EFSA indicated that the results of an increased monitoring of TSEs in goats are essential.
Dazu sind nach Angaben der EFSA die Ergebnisse von umfassenderen TSE Kontrollen bei Ziegen unbedingt erforderlich.	In order to do so, EFSA indicated that the results of an increased monitoring of TSEs in goats will be essential.
Ergeben diese keine Ergebnisse, die in der Wiederholgrenze enthalten sind, so ist eine dritte Bestimmung erforderlich.	If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.
Die personellen und sonstigen Mittel, die zur Erstellung der Produkte und zur Erreichung der Ergebnisse erforderlich sind.	The second year of a biennium, in which the Secretary General submits the proposed programme budget for the following biennium.
Die EVP andererseits erzielte in den kleinen Ländern, wo pro Sitz erheblich weniger Stimmen erforderlich sind, bessere Ergebnisse.	Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
Solche Fazilitäten erbringen mittlerweile erste Ergebnisse, doch sind gegebenenfalls noch intensivere, von der internationalen Gemeinschaft unterstützte Anstrengungen erforderlich.	Such facilities have begun to show results, but increased efforts, where appropriate, supported by the international community, are needed.
3.4 Besondere Anstrengungen und Maßnahmen sind erforderlich, um Ergebnisse für schutzbedürftige Gruppen und vor allem nichtstädtische Gebiete herbeizuführen.	3.4 Extraordinary policy efforts and measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non urban areas.
3.4 Besondere Anstrengungen und Maßnahmen sind erforderlich, um Ergebnisse für schutzbe dürftige Gruppen und vor allem nichtstädtische Gebiete herbeizuführen.	3.4 Extraordinary policy efforts and measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non urban areas.
Anhand der hierbei erzielten Ergebnisse wird zu bewerten sein, ob weitere zwingende Maßnahmen auf dem Gebiet der Investitionskoordinierung erforderlich sind.	The need for further measures of a binding nature in the area of investment co ordination would be assessed in the light of the results of these developments.
Auf Grundlage der bisherigen positiven Ergebnisse, die detailliert im beigefügten Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen dargestellt werden, sind nunmehr weitere Schritte erforderlich.	Based on the positive results so far described in detail in the annexed Commission Staff Working Paper further steps are needed at this crucial moment of development.
Dazu seien die Ergebnisse von umfassenderen TSE Kontrollen bei Ziegen unbedingt erforderlich.	In order to do so, the results of an increased monitoring of TSEs in goats will be essential.
Die Ergebnisse sind uneinheitlich.	The results have been mixed.
Ihre Ergebnisse sind faszinierend.	Their conclusions are fascinating.
Hier sind die Ergebnisse	Here is what emerges
Die Ergebnisse sind verblüffend.	The results are amazing.
Einige Ergebnisse sind bemerkenswert.	Some results are remarkable.
Die Ergebnisse sind klar.	The findings are clear.
Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen.	All results must be recorded.
Auch das sind Ergebnisse.	Those, then, are the comments I wanted to make at the beginning of this debate.
Die Ergebnisse sind akzeptabel.	The results are acceptable.
Die Ergebnisse sind aufschlussreich.	The results are striking.
Erste Ergebnisse sind sichtbar.	Initial results are already visible.
aber sie sind erforderlich sie sind erforderlich, damit diese Formel funktioniert.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Aus dem Zwischenbericht über die Ergebnisse der laufenden Stresstests der europäischen Kernkraftwerke geht hervor, dass weitere Veränderungen, Verbesserungen und Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind.	Interim conclusions from the current stress tests of European NPPs reveal that further changes, improvements and statutory action will need to be undertaken.
Aus dem Zwischenbericht über die Ergebnisse der laufenden Stresstests der europäischen Kernkraftwerke geht hervor, dass weitere Veränderungen, Verbesserungen und Regu lierungsmaßnahmen erforderlich sind.	Interim conclusions from the current stress tests of European NPPs reveal that further changes, improvements and statutory action will need to be undertaken.
Aus dem Zwischenbericht über die Ergebnisse der laufenden Stresstests der europäischen Kernkraftwerke geht hervor, dass weitere Verän derungen, Verbesserungen und Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind.	Interim conclusions from the current stress tests of European NPPs reveal that further changes, improvements and statutory action will need to be undertaken.
Aus dem Zwischenbericht über die Ergebnisse der laufenden Stresstests der europäi schen Kernkraftwerke geht hervor, dass weitere Veränderungen, Verbesserungen und Regu lierungsmaßnahmen erforderlich sind.	Interim conclusions from the current stress tests of European NPPs reveal that further changes, improvements and statutory action will need to be undertaken.
Aus dem Zwi schenbericht über die Ergebnisse der laufenden Stresstests der europäischen Kernkraftwer ke geht hervor, dass weitere Veränderungen, Verbesserungen und Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind.	Interim conclusions from the current stress tests of European NPPs reveal that further changes, improvements and statutory action will need to be undertaken.
Allgemeiner sind mit steigenden Aufwendungen für aktive Arbeitsmarktpolitik größere Anstrengungen erforderlich, die Effizienz dieser Maßnahmen zu sichern und die Ergebnisse zu beobachten.	More generally, as expenditure on active labour market policy increases, increased efforts will be required to ensure the efficiency of these measures and to monitor outcomes.
Anhand der Ergebnisse dieser Beurteilung beschließt die Kommission, ob die Maßnahmen gerechtfertigt sind oder nicht, und schlägt, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen vor.	On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Anhand der Ergebnisse dieser Beurteilung entscheidet die Kommission, ob die Maßnahmen gerechtfertigt sind oder nicht, und schlägt, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen vor.	On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Anhand der Ergebnisse dieser Evaluierung beschließt die Kommission, ob die Maßnahmen gerechtfertigt sind oder nicht, und schlägt, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen vor.	On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Auf vielen Gebieten gab es bereits wesentliche Ergebnisse. Aber wir haben auch bestimmte Bereiche herausgestellt, in denen noch weitere Maßnahmen erforderlich sind.	Important results have been achieved in many areas, but we would also highlight certain issues which require more action.
Dieser Bericht berücksichtigt alle Aspekte, die für eine Bewertung der Wirksamkeit und der Ergebnisse des mit diesem Beschluss eingeführten Systems erforderlich sind.	The report will take into account all aspects required for an assessment of the efficacy and achievements of the system created by this Decision.
Verträglichkeitsprüfungen sind erforderlich.	Impact assessments are needed too.
Hubschrauber sind erforderlich.	Helicopters are therefore needed.
Verbesserung der Qualität ausgewählter Ergebnisse (sofern erforderlich) Anpassung an den Bedarf der festgestellten Zielgruppen	quality improvements of selected outputs (if needed) and adaptation to needs of the identified target public
Prag erzielten Ergebnisse enthalten wird, erscheint es uns unbedingt erforderlich, die begonnenen Aktionen fortzusetzen.	Müller Hermann great deal more attention in the future than we have in the past.
Anhand der Ergebnisse dieser Beurteilung entscheidet die Kommission, ob die nationalen Maßnahmen gerechtfertigt sind oder nicht, und schlägt, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen vor.	On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measures are justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Deren Ergebnisse liegen zwar viel fach in Form von Zahlen ( quantitativen Daten) vor, zum besseren Verständnis sind jedoch häufig beschreibende (also qualitati ve ) Angaben erforderlich.	Nevertheless, the data is sufficiently robust to hazard national level answers to the following questions obstacles, together with the complexity of the drug phenomenon, demand creativity and the integra tion of knowledge and research technologies from a variety of social and health sciences.
Die Ergebnisse sind eher bescheiden.	The results are rather mixed.
Demzufolge sind drei Ergebnisse möglich.	Three solutions are then possible.
Die erreichten Ergebnisse sind beeindruckend!	The results obtained are impressive.
Bisher sind die Ergebnisse ermutigend.	So far, the results are encouraging.

Display this page in English