Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.	An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
Der Tsunami folgte einem Erdbeben der Stärke 7,5.	The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
Ein Erdbeben der Stärke 5,9 erschüttert den Norden Japans.	(Reuters) A 5.8 magnitude earthquake rocks northern Japan.
Die Magnitude ist ein Maß für die Stärke von Erdbeben.	However, the first recognisable intensity scale in the modern sense of the word was drawn up by P.N.G.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.	A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.	A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Dezember Erdbeben der Stärke 7,5 in der Region Flores, Indonesien, ca.	December 12 An earthquake hits Flores, Indonesia, leaving 2,500 dead.
November Erdbeben der Stärke 7,3 in Ancash, Peru, etwa 1.400 Tote 20.	November 10 At least 1,400 people are killed in an earthquake measuring 7.4 on the Richter scale, in the Ancash Region and Quiches District in Peru.
1999 Ein Erdbeben der Stärke 6,2 in Kolumbien fordert über 1.000 Tote.	1999 A 6.0 Richter scale earthquake hits western Colombia killing at least 1,000.
Januar 1994 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 6,7 die Stadt Los Angeles.	The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city.
April 2007 kam es zu Erdbeben, die etwa die Stärke 4,3 hatten.	In 1776, 1950, and on 28 April 2007 there were earthquakes of around 4.3.
Februar 1835 zerstörte ein sehr schweres Erdbeben der Stärke 8,5 die gesamte Stadt.	On February 20, 1835, the town again was largely destroyed by an earthquake and had to be rebuilt.
September 2009 wurde Sumatra erneut von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,6 Mw erschüttert.	Other recent earthquakes to strike Sumatra include the 2005 Sumatra Earthquake and the October 2010 Sumatra earthquake.
Das Erdbeben der Stärke 7,5 löste einen Tsunami aus und hat Tausende von Häusern zerstört.	The 7.5 magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
2001 Durch ein Erdbeben der Stärke 6,6 in El Salvador sind 315 Tote zu beklagen.	2001 An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale hits El Salvador, killing at least 400.
Bei einem Erdbeben der Stärke 6,4 kommen in der Türkei mindestens 87 Menschen ums Leben.	A magnitude 6.4 earthquake hits Bingöl, Turkey, killing at least 177 people and injuring 520.
April 2010 wurde die Stadt von einem Erdbeben der Stärke 7,2 in Baja California betroffen.	They are located in the border city of Mexicali, Baja California and have won three LMP pennants.
März 2014 wurde der Ort von einem Erdbeben der Stärke 5,1 auf der Richterskala erschüttert.	The average household size was 3.08 and the average family size was 3.56.
August 2007 (Mariä Himmelfahrt) wurde die Stadt von einem Erdbeben der Stärke 8,0 schwer getroffen.	On 15 August 2007, a magnitude 8.0 earthquake occurred off the coast of Peru, severely damaging buildings, houses and infrastructure in Ica.
Um 17 30 gab es heute Nachmittag ein mildes Erdbeben der Stärke 2 in Seoul.	At 5 30 this afternoon, there was a mild earthquake of 2.0 magnitude in Seoul.
Hunderte Menschen wurden verletzt und die vom Erdbeben der Stärke 7,5 beschädigten Krankenhäuser sind völlig überfüllt.	Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.
Im Februar 2011 starben fast 200 Menschen bei einem Erdbeben der Stärke 6,3 im neuseeländischen Christchurch.	In February 2011, almost 200 people died when a 6.3 magnitude earthquake struck Christchurch, New Zealand.
Der Unfall in Fukushima wurde durch ein Erdbeben und einen Tsunami von nie dagewesener Stärke ausgelöst.	The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
Ein Frühwarnsystem gibt bei Erdbeben der Stärke 4 automatisch Tsunamialarm, sodass die Einwohner evakuiert werden können.	Mitigation In some tsunami prone countries earthquake engineering measures have been taken to reduce the damage caused onshore.
Mai 1995 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,5 die Siedlung städtischen Typs Neftegorsk, dabei starben ca.	On May 28, 1995, an earthquake measuring 7.5 on the Richter scale occurred, killing 2,000 people in the town of Neftegorsk.
Februar 1931 von einem Erdbeben mit einer Stärke von 7,8 MS auf der Richter Skala erschüttert wurde.	1931 earthquake On 3 February 1931, most of Napier and nearby Hastings were levelled by an earthquake.
September 2010 um 4 35 Uhr (Ortszeit) wurde Christchurch von einem Erdbeben der Stärke 7,1 MW heimgesucht.	2010 2012 earthquakes On Saturday 4 September 2010, a magnitude 7.1 earthquake struck Christchurch and the central Canterbury region at 4 35 am.
2005 Ein Erdbeben vor Nord Sumatra mit der Stärke 8,6 auf der Richterskala tötet mehr als 1300 Menschen.	2005 The 2005 Sumatra earthquake rocks Indonesia, and at magnitude 8.7 is the fourth strongest earthquake since 1965.
1960 Ein Erdbeben der Stärke 9,5, dessen Epizentrum in Valdivia in Chile liegt, fordert 4.000 bis 5.000 Menschenleben.	1960 An earthquake measuring 9.5 on the moment magnitude scale, now known as the Great Chilean Earthquake, hits southern Chile.
In den Jahren 1382 und 1580 gab es zwei Erdbeben mit der Stärke von 6,0 auf der Richterskala.	In 1382 and 1580 there were two earthquakes exceeding 6.0 on the Richter Scale.
In Fukushima hielten die Reaktoren einem Erdbeben der Stärke 9,0 stand viel mehr als dem, wofür sie ausgelegt waren.	At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Februar 2011 ereignete sich um 12 51 Uhr (Ortszeit) erneut ein schweres Erdbeben, diesmal mit der Stärke 6,3 MW.	Christchurch has one of the highest quality water supplies in the world, with its water rated among the purest and cleanest in the world.
Um 20.48 Uhr am Abend der Eruption begannen Erdbeben mit einer Stärke von bis zu 4 auf der Richterskala.	Earth tremors began at 8 48 pm on the evening of the eruption, the largest had a magnitude of 4.
Diese Amplituden konnten in einen linearen Zusammenhang mit der Energiefreisetzung gebracht werden, wodurch die Stärke verschiedener Erdbeben vergleichbar wurde.	The magnitude is based on the seismic moment of the earthquake, which is equal to the rigidity of the Earth multiplied by the average amount of slip on the fault and the size of the area that slipped.
Das wurde in Chile unter Beweis gestellt, fast einen Monat später, als ein Erdbeben der Stärke 8,8 Chile traf.	The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.
Januar 1995 um 5 46 Uhr Ortszeit ein Erdbeben der Stärke 7,2 der Richterskala (Mj7,3 auf der neuen JMA Magnituden Skala).	On January 17, 1995, an earthquake measuring at 7.2 on the Richter magnitude scale occurred at 5 46 am JST near the city.
Das letzte Mal als China ein Erdbeben dieser Stärke hatte dauerte es drei Monate bis jemand zugab dass es passiert war.	The last time China had a quake of that magnitude it took them three months to admit that it had happened.
Nach dem schweren Erdbeben der Stärke 7,5 und anschließenden Tsunami auf der indonesischen Insel Sulawesi ist von mindestens 420 Todesopfer die Rede.	After the severe magnitude 7.5 earthquake and subsequent tsunami on the Indonesian island of Sulawesi, there are reports of at least 420 casualties.
Am 6. April 2009 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 6,3 L Aquila und Umgebung. 300 Menschen wurden getötet und mehr als 1.500 verletzt.	On April 6, 2009, a 6.3 magnitude earthquake struck L Aquila and nearby towns, killing more than 300 people and injuring more than 1,500.
Die Momenten Magnituden Skala (Mw) zählt zu den bevorzugten Magnitudenskalen, die in der Seismologie zur Bestimmung der Stärke von Erdbeben verwendet werden.	The moment magnitude scale (abbreviated as MMS denoted as MW or M) is used by seismologists to measure the size of earthquakes in terms of the energy released.
Erdbeben?	Earthquake?
Erdbeben!	Earthquake!
Erdbeben )	Page 265
1976 Im chinesischen Tangshan kommen bei einem Erdbeben der Stärke 7,8 nach offiziellen Angaben 242.000 Menschen ums Leben, inoffiziell sogar bis zu 800.000.	1976 The Tangshan earthquake measuring between 7.8 and 8.2 moment magnitude flattens Tangshan in the People's Republic of China, killing 242,769 and injuring 164,851.
Es hatte eine Stärke von 8,8 Mw auf der Momenten Magnituden Skala, womit es das schwerste Erdbeben in Chile seit fast 50 Jahren war.	On February 27, 2010, an earthquake of 8.8 magnitude struck at 35.846 S, 72.719 W, NNE of the city.

Display this page in English