Übersetzung von "Erblindung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erblindung - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Blindness Cassius Blind Kill Intermittent

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kann ich eure Erblindung heilen.
I'm gonna take your blinders right off!
Altersbedingte Makuladegeneration kann zur Erblindung führen.
Age related macular degeneration can cause blindness.
Unbehandelt ist eine Erblindung die Folge.
This may have a function in osmoregulation.
Diese Krankheit kann zu Erblindung führen.
This disease can cause loss of vision.
Die Folge war die völlige Erblindung seines linken Auges.
The film was edited in London, but very little was released to the public.
Dies kann zu einem schwerwiegenden Sehverlust und sogar Erblindung führen.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Dies kann zu schwerwiegendem Sehverlust und sogar zur Erblindung führen.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Gehirnlähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung können die Folge sein.
It occasionally causes death by suffocation.
Dies kann zu schwerwiegenden Verlusten des Sehvermögens bis hin zu Erblindung führen.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs., Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Dies kann zu schwerwiegendem Verlust des Sehvermögens bis hin zu Erblindung führen.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Manchmal kann dies zu Herzinfarkt, Herz oder Nierenversagen, Schlaganfall oder Erblindung führen.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.
Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Dies kann zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung des Sehvermögens bis hin zur Erblindung führen.
This can result in serious vision loss and even blindness.
Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin A Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.
It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Es kommt zu schwerwiegenden Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Lähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung.
There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Die Behandlung der CMV Retinitis ist notwendig, um die Gefahr einer Erblindung zu verringern.
Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.
So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Die Krankheit führt zu einem langsam fortschreitenden Verlust des Sehsinns, der schließlich zur Erblindung führt.
The disease leads to a slowly progressive loss of vision, which eventually leads to blindness.
Schwerwiegende Komplikationen, wie geistiges Zurückbleiben, Gehirnlähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung können die Folge sein.
There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Dort erforschte er die Auswirkungen vorzeitiger Erblindung auf die Wahrnehmung von Größe und Helligkeit bei Ratten.
That is, he raised rats in the dark and some in the light and compared their brains.
Dadurch kann es zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen wie Erkrankungen des Herzens und der Nieren, Erblindung und Amputationen kommen.
This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
CMV befällt die Netzhaut des Auges und kann eine Einschränkung des Sehvermögens verursachen und schließlich zur Erblindung führen.
CMV attacks the retina of the eye and may cause loss of vision, and eventually lead to blindness.
Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist, kann eine schwere Hypoglykämie zur vorübergehenden Erblindung führen.
In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist, kann eine schwere Hypoglykämie zur vorübergehenden Erblindung führen.
16 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist, kann eine schwere Hypoglykämie zur vorübergehenden Erblindung führen.
6 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Verschwommenes Sehen, Katarakt, reduzierte Sehschärfe, verstärkter Tränenfluss Erblindung, retinale Arteriosklerose, Retina Venenthrombose, Keratitis, Sehstörungen, Lidödem, Konjunktivitis, Augenjuckreiz, Augenrötung, Augenreizung, trockene Augen
Blurred vision, cataract, reduced visual acuity, lacrimation increased Blindness, retinal arteriosclerosis, retinal vein thrombosis, keratitis, visual disturbance, eyelid oedema, conjunctivitis, eye pruritus, eye redness, eye irritation, dry eye
Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.
The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness, so you can mount the correct response.
Diabetes ist in vielen Ländern bereits eine Hauptursache für Nierenversagen, Erblindung und Amputationen der unteren Extremität sowie auch für Herzinfarkte und Schlaganfälle.
Diabetes already is the major cause of kidney failure, blindness, and lower limb amputation in many countries, and a major cause of heart attacks and strokes.
Wenn Sie an einer proliferativen Retinopathie leiden (eine durch die Zuckerkrankheit verursachte Augenerkrankung), können schwere Unterzucke rungen zu einer vorübergehenden Erblindung führen.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Diese Medikamentenspenden für Flussblindheit, Trachom (eine weitere Augenkrankheit, die zur Erblindung führt), Lepra, Elefantiasis, Würmer, Bilharziose und die Schlafkrankheit geben Millionen Menschen Hoffnung.
These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions.
Dasselbe mit Blindheit. Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
... Kinder zu finden, die an Projekt Prakash teilnehmen können.) PS Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.
... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
In der Schweiz verursachten Plastikgeschosse bei zwei jungen Demonstranten Erblindung, und als Folge da von hat das Stadtparlament von Zürich beschlossen, den Gebrauch zu verbieten.
In Switzerland two young demonstrators were blinded by plastic bullets and, as a result, the Zurich city council decided to ban their use.
Er erhöht die Anfälligkeit für häufige Kinderkrankheiten wie z. B. Masern und Durchfallerkrankungen und ist die wichtigste Ursache für die Erblindung von Kindern in den Entwicklungsländern.
It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries.
Er erhöht die Anfälligkeit für häufige Kinderkrankheiten wie z. B. Masern und Durchfallerkrankungen und ist die wichtigste Ursache für die Erblindung von Kindern in den Entwicklungsländern.
It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries.
Das Trachom, eine Krankheit, die zur Erblindung führt, ist typisch für Entwicklungsländer, doch dieses Bild hinter mir stammt aus einer Aborigines Gemeinde Ende der 90er Jahre.
The developing world bug, trachoma, causes blindness. It's a developing world illness, and yet, the picture you see behind is in an Aboriginal community in the late 1990s, where 95 percent of school aged kids had active trachoma in their eyes, doing damage.
Anstelle der Ergebnisse, die wir erwartet hatten dass Erblindung meist durch Grünen Star und Körnerkrankheit ausgelöst würde waren wir erstaunt zu sehen, dass die Blindheit stattdessen vom Altersstar kam.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
Anstelle der Ergebnisse, die wir erwartet hatten dass Erblindung meist durch Grünen Star und Körnerkrankheit ausgelöst würde waren wir erstaunt zu sehen, dass die Blindheit stattdessen vom Altersstar kam.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
12 Menschen sind in letzter Zeit gestorben, mehr als die Hälfte von ihnen Kinder. Hunderte von Men schen sind schwer verstümmelt worden, leiden an Ge hirnschäden, Verlust der Augen, Erblindung.
We do not want to hear from anybody a recital of all the sad statistics relating to the situation in Northern Ireland over the years.
Erblindung, Endophthalmitis, Hypopyon, Vorderkammerblutung, Keratopathie, Irisadhäsion, Ablagerungen auf der Kornea, Ödeme der Kornea, Striae der Kornea, Schmerzen an der Injektionsstelle, Reizungen an der Injektionsstelle, abnormales Gefühl im Auge, Reizungen des Augenlids.
Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation.
Hierbei handelt es sich um eine seltene neurologische Störung, die sich unter anderem in folgenden Anzeichen und Symptomen äußern kann epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, veränderter Geisteszustand, Sehstörungen oder kortikale Erblindung, mit oder ohne assoziierter Hypertonie.
Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS) (see section 4.8) There have been rare reports of Avastin treated patients developing signs and symptoms that are consistent with Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS), a rare neurologic disorder, which can present with the following signs and symptoms among others seizures, headache, altered mental status, visual disturbance, or cortical blindness, with or without associated hypertension.
Erblindung, Infektion des Augapfels (Endophthalmitis), Entzündung und Blutung im vorderen Augenabschnitt, Eiterbläschen auf dem Auge, Veränderungen im zentralen Bereich der Augenoberfläche, Schmerzen oder Reizungen an der Einstichstelle, abnormales Gefühl im Auge, Reizungen des Augenlids.
Blindness, infection of the eye globe (endophthalmitis), inflammation and bleeding in the front part of the eye, sac of pus on the eye, changes of the central part of the eye surface, pain or irritation at the site of injection, abnormal sensation in the eye, irritation of the eyelid.

 

Verwandte Suchanfragen : Ursache Für Erblindung