Übersetzung von "Epidemie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Epidemie - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Epidemic Outbreak Plague Pandemic Spread

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Keuchhusten Epidemie	The Whooping Cough Epidemic.
Eine schreckliche Epidemie.	It was dreadful.
Und du hast mit der HIV Epidemie eine Epidemie von HIV Experten.	But some go all the way. In light of all that scientific uncertainty I asked Dr. Fauci for evidence linking HlV to immunodeficiency disease. When you put the combined findings of the initial characterization as a distinct retrovirus isolated by Montagnier and his group together with Gallo linking the virus to being the cause of AlDS and you put those thing together.
Eine Epidemie brach aus.	An epidemic disease broke out.
Die Epidemie nimmt zu.	The epidemic is getting worse.
Eine neue globale Epidemie.	A new global epidemic.
Das ist die Epidemie in Mosambik. Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.	This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.
Die Epidemie breitet sich aus.	It is the most power of any monarch in Europe.
Scheint eine Epidemie zu sein.	It is difficult...
Erfahrung verändert das Gehirn. Unsere Depressions Epidemie wird durch eine noch größere Epidemie hervorgerufen ungesunde Erfahrungen.	Experience changes the brain, and our epidemic of depression it's driven by an even greater epidemic of unhealthy experience.
Ebola Die Epidemie belastet Westafrikas Wirtschaft	Ebola The epidemic is putting strain on West Africa's economy
Die HIV Epidemie erreichte ihren Höhepunkt.	The HIV epidemic peaked.
Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
Eine zweite Epidemie brach 1665 aus.	A second plague epidemic broke out in 1665.
Hause der Zahlen Anatomie einer Epidemie.	The reality is that HlV does exist and does cause AlDS. I mean the evidence is incontrovertible. HlV causes AlDS.
Scham ist eine Epidemie unserer Kultur.	Shame is an epidemic in our culture.
Das ist die Epidemie in Mosambik.	This is the epidemic in Mozambique.
Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie.	Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
Die HIV Epidemie erreichte ihren Höhepunkt.	The HlV epidemic peaked.
Wollen die Seligen eine Epidemie starten?	Are The Blessed planning to trigger a pandemic?
Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.	This is the most devastating epidemic of our time.
Gregory Petsko über die kommende neurologische Epidemie	Gregory Petsko on the coming neurological epidemic
Uganda war das Epizentrum der AIDS Epidemie.	Uganda was the epicenter of the AIDS epidemic.
In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.	A serious epidemic has broken out in Beijing.
Bei der Epidemie starben Massen von Menschen.	Scores of people died in the epidemic.
BSE Eine schleichende Epidemie bedroht die Menschheit.	There, he began the work that culminated in the Nobel prize.
Erst jetzt begriff er das Ausmaß der Epidemie.	That was when he realised the scale of the epidemic.
Dort gibt es keine HIV Epidemie in Afrika.	There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.
Diabetes Typ II wird in Indien zur Epidemie.	Fat related diabetes is becoming epidemic in India.
Dort gibt es keine HIV Epidemie in Afrika.	There is no such thing as an HlV epidemic in Africa.
Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.	This is an epidemic in northern Tanzania.
Das Rennen 2014 ist wegen der Ebolafieber Epidemie ausgefallen.	In 2014, the Tour was cancelled because of the Ebola outbreak.
Was folgte, war die weitaus schlimmste Epidemie des Ortes.	What followed was by far the village s worst ever epidemic.
Diese Feminisierung der HIV Aids Epidemie erfordert dringende Antwortmaßnahmen.	This feminization of the HIV AIDS epidemic demands an urgent response.
iv) die sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Epidemie mildern	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Der Anstieg der Epidemie Kurve kommt jetzt im November.	The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Das war um 1990 der Höhepunkt der Crack Epidemie.	This is about 1990, peak of the crack epidemic.
Sie können sich noch an die '30er Epidemie erinnern.	You're old enough to remember the epidemic of '30.
Es wurde festgestellt, dass diese zweite Epidemie durch einen anderen Virusstamm verursacht wurde und sich anders als die Epidemie im Gebiet von Thionville entwickelte.	It was established that this second epidemic was caused by a different virus strain and evolved in a distinct manner from the one confirmed in the area of Thionville.
ATLANTA Wir befinden uns angeblich inmitten einer Epidemie der Fettleibigkeit.	ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
WELLINGTON Die Welt wird derzeit von einer Diabetes Epidemie heimgesucht.	WELLINGTON The world is currently in the grip of a diabetes epidemic.
Eine AIDS Epidemie bedroht Venezuelas indigene Gemeinde des Warao Volkes	An AIDS Epidemic Is Decimating the Indigenous Warao Community in Venezuela Global Voices A specialist conducting a preliminary HIV test on a Warao patient.
Es ist keine Epidemie der Beulenpest in einem Winter bekannt.	This makes the Black Death the largest death toll from any known non viral epidemic.
Während der SARS Epidemie in Peking schien Quarantäne zu helfen.	During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
Indem wir Forschungsgelder bereitstellen, die über die jeweils aktuelle Epidemie hinaus reichen, können wir unser Arsenal von Lösungen für die bessere Bewältigung der nächsten Epidemie grundlegend verbessern.	By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better.

Display this page in English