Übersetzung von "Epidemie Ausbruch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Epidemie - Übersetzung :

Epidemic

Ausbruch - Übersetzung :

Outbreak

Ausbruch - Übersetzung :

Outburst

Epidemie Ausbruch - Übersetzung :

Epidemic outbreak

Ausbruch - Übersetzung :

Cone failure

Ausbruch - Übersetzung :

Excavated rock

Schlüsselwörter : Outbreak Outburst Breakout Eruption Jailbreak Epidemic Outbreak Plague Pandemic Spread

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bedeutung Nach dem Ausbruch einer Cholera Epidemie um 1850 gab es viele Wallfahrten zu dieser Kapelle, die häufig Marien oder Bergkapelle genannt wurde.	Reason After the outbreak of a cholera epidemic in 1850, there were many pilgrimages to this chapel, which was often called Marien or Bergkapelle Mary s or Mountain Chapel.
Ebenso wichtig ist es aber, Lehren aus der Epidemie zu ziehen und sicher zu stellen, dass wir auf den Ausbruch anderer Krankheiten vorbereitet sind.	But it is equally important to take stock of the epidemic s lessons and to ensure that we are prepared for the emergence of other diseases.
Seit dem Ausbruch der Epidemie bestand Hu Jias Haupttätigkeit darin, den Betroffenen in den leidgeplagten Dörfern von Henan Medikamente zur Verfügung zu stellen und Trost zu spenden.	Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan.
Dennoch bekämpfte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Malaria Epidemie, die Meningitis und die Cholera in Burundi, half bei der Eindämmung einer Gelbfieber Epidemie in Guinea und reagierte innerhalb von 48 Stunden auf einen Ausbruch von Lassa Fieber in den Flüchtlingslagern von Sierra Leone.	Nevertheless, the World Health Organization (WHO) worked to fight a malaria epidemic, meningitis and cholera in Burundi, helped manage a yellow fever epidemic in Guinea and was able to respond to an outbreak of Lassa fever in the refugee camps in Sierra Leone within 48 hours.
Die Keuchhusten Epidemie	The Whooping Cough Epidemic.
Eine schreckliche Epidemie.	It was dreadful.
Und du hast mit der HIV Epidemie eine Epidemie von HIV Experten.	But some go all the way. In light of all that scientific uncertainty I asked Dr. Fauci for evidence linking HlV to immunodeficiency disease. When you put the combined findings of the initial characterization as a distinct retrovirus isolated by Montagnier and his group together with Gallo linking the virus to being the cause of AlDS and you put those thing together.
Schätzungen zufolge lebten Ende 1999 34,3 Millionen Erwachsene und Kinder auf der ganzen Welt mit HIV Aids, wobei 18,8 Millionen Menschen seit dem Ausbruch der Epidemie gestorben sind.	At the end of 1999, it is estimated that 34.3 million adults and children around the world were living with HIV AIDS, and that 18.8 million people have died since the beginning of the epidemic.
Machen wir uns keine Illusionen. Die Verstärkung der Rechtsvorschriften und Bestimmungen, so notwendig sie sein mag, reicht allein nicht aus, um den erneuten Ausbruch einer solchen Epidemie zu verhindern.	The reinforcement of our legislation and of our systems, however necessary it may be, will not, on its own, be enough to prevent the reappearance of such an epidemic.
Der Virusstamm, auf den dieser Ausbruch zurückzuführen ist, gehört zum Subtyp H5N2 und unterscheidet sich somit von dem Stamm, der derzeit die Epidemie in Asien, Nordafrika und Europa verursacht.	The avian influenza virus strain detected during that outbreak is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in Asia, Northern Africa and Europe.
Eine Epidemie brach aus.	An epidemic disease broke out.
Die Epidemie nimmt zu.	The epidemic is getting worse.
Eine neue globale Epidemie.	A new global epidemic.
Sie waren mit dem Ausbruch der Maul und Klauenseuche im Nordosten Englands in Verbindung gebracht worden und auch die Untersuchungen zum Ausbruch der Schweinepest in East Anglia legten den Verdacht nahe, die Epidemie sei durch ein weggeworfenes, von frei laufenden Schweinen gefressenes Schinkenbrot ausgelöst worden.	It was implicated in the start of the foot and mouth epidemic in the north east of England and also in the inquiry into the Classical Swine Fever outbreak in East Anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
Ausbruch März 2015 Der jüngste Ausbruch erfolgte am 12.	On March 13, 2015 an eruption occurred at 21 07.
Das ist die Epidemie in Mosambik. Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.	This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.
Ausbruch Nr.	Outbreak No
Ausbruch Nr.	Outbreak
Zweiundzwanzig Jahre nach Ausbruch der AIDS Epidemie beharrt die Bush Administration darauf, sich bei ihren Aktionen nicht von Emotionen leiten zu lassen. Wir brauchen einen Plan, heißt es in den USA.	Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.
Die Epidemie breitet sich aus.	It is the most power of any monarch in Europe.
Scheint eine Epidemie zu sein.	It is difficult...
Erfahrung verändert das Gehirn. Unsere Depressions Epidemie wird durch eine noch größere Epidemie hervorgerufen ungesunde Erfahrungen.	Experience changes the brain, and our epidemic of depression it's driven by an even greater epidemic of unhealthy experience.
Ausbruch des Ätna	Mount Etna eruption
Für den Ausbruch.	For escaping.
Ein traumhafter Ausbruch.	The jailbreak of your dreams.
Ebola Die Epidemie belastet Westafrikas Wirtschaft	Ebola The epidemic is putting strain on West Africa's economy
Die HIV Epidemie erreichte ihren Höhepunkt.	The HIV epidemic peaked.
Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
Eine zweite Epidemie brach 1665 aus.	A second plague epidemic broke out in 1665.
Hause der Zahlen Anatomie einer Epidemie.	The reality is that HlV does exist and does cause AlDS. I mean the evidence is incontrovertible. HlV causes AlDS.
Scham ist eine Epidemie unserer Kultur.	Shame is an epidemic in our culture.
Das ist die Epidemie in Mosambik.	This is the epidemic in Mozambique.
Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie.	Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
Die HIV Epidemie erreichte ihren Höhepunkt.	The HlV epidemic peaked.
Wollen die Seligen eine Epidemie starten?	Are The Blessed planning to trigger a pandemic?
Vergessen wir unseren Ausbruch.	I'm willing to forget, if you are.
Wer plante den Ausbruch?	Wait. Who engineered this getaway?
Dein Ausbruch war verrückt.	Now, look. This escape was insane.
SENSATIONELLER AUSBRUCH VON GAROUGAROU	A sensational escape by GarouGarou!
Kontakt mit Ausbruch Nr.	Contact with outbreak No
Kontakt mit Ausbruch Nr.	Contact with outbreak
Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.	This is the most devastating epidemic of our time.
Gregory Petsko über die kommende neurologische Epidemie	Gregory Petsko on the coming neurological epidemic
Uganda war das Epizentrum der AIDS Epidemie.	Uganda was the epicenter of the AIDS epidemic.
In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.	A serious epidemic has broken out in Beijing.

Display this page in English