ab Entzug der Freiheit.	from the outset of deprivation of liberty.
Anerkennung und Entzug der Anerkennung	Recognition and withdrawal of recognition
Artikel 44 Entzug der Zulassung	Article 44 Withdrawal of authorisation
Entzug der Registrierung oder Zulassung	Revocation of registration or approval
Erteilung und Entzug der Zulassungen	Granting and withdrawal of approval
4 Beschleunigter Entzug	Precipitated withdrawal
18 Beschleunigter Entzug	Precipitated withdrawal
NICHTVERLÄNGERUNG UND ENTZUG	NON RENEWAL AND WITHDRAWAL
Aussetzung und Entzug	Suspension and withdrawal
(d) Entzug oder Aussetzung der Zulassung	(d) withdrawal or suspension of the authorisation
(z) Entzug oder Aussetzung der Zulassung	(d) withdrawal or suspension of the authorisation
Ich bin auf Entzug.	I have abstinence!
ERWEITERUNG VERWEIGERUNG ENTZUG DES	EXTENSION OF REFUSAL OF WITHDRAWAL OF
Entzug der Genehmigung Aussetzung der Tätigkeit der Anlage	Withdrawal of permit suspension of the installation
Artikel 29 Entzug der Freistellung in Einzelfällen	Article 29 Withdrawal in particular cases
den Entzug der Typgenehmigung 1 Nichtzutreffendes streichen.	withdrawal of type approval 1 Delete where not applicable.
Aussetzung oder Entzug der Zulassung des Betriebs	the suspension or withdrawal of the establishment's approval
4) die Aussetzung oder der Entzug der Fanggenehmigung	4) the suspension or withdrawal of authorisation to fish
5) die Kürzung oder der Entzug der Fangrechte	5) the reduction or withdrawal of fishing rights
Opioidabhängige Patienten ohne vorherigen Entzug	Opioid dependent drug addicts who have not undergone withdrawal
(Ggf.) Grund für den Entzug	Reason for withdrawal (where applicable)
Abschnitt 3 Änderung und Entzug	Section 3 amendment and withdrawal
Vielleicht liegt es am Entzug.	Maybe going on the wagon makes a man dull.
Akkreditierung und Entzug der Akkreditierung der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde	Accreditation and withdrawal of accreditation of the managing authority and the certifying authority
(b) Zulassung Entzug der Zulassung und Beaufsichtigung von CCP	(b) authorisation withdrawal of authorisation and supervision of CCP
Artikel 42 44 Rückversicherungsunternehmen in Schwierigkeiten Entzug der Zulassung	Articles 42 44 Reinsurance undertakings in difficulty Withdrawal of the authorisation
Schlafentzug ist der willentlich oder unwillentlich herbeigeführte Entzug von Schlaf.	Sleep deprivation is the condition of not having enough sleep it can be either chronic or acute.
Abschottungsprobleme könnten durch Entzug des Rechtsvorteils der Gruppenfreistellung gelöst werden.	Any foreclosure problems could also be dealt with by withdrawing the benefit of the block exemption.
Vielleicht sind sie mit 14 im Entzug.	They're going to be like 14 and in rehab.
Du hast die Gedichte auf Entzug gelesen.	You read it while craving nicotine.
Erteilung, Verlängerung, Widerruf oder Entzug einer Genehmigung.	the grant, renewal, revocation or withdrawal of an authorisation.
Deutschlands vierter Politikfehler ist der offenkundige Entzug der Unterstützung für die EZB.	Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
3 Striche im Führungsbuch bedeuten Entzug der Heiratserlaubnis vor Ablauf der Straffrist.	Two lines in the behaviour book mean revocation of the marriage permission until the end the penalty period.
Es folgten Strafmaßnahmen gegen die Anführer und der Entzug von Privilegien.	From 1366, the town has been protected by a group of professional firemen.
Rückversicherungsunternehmen in Schwierigkeiten oder in einer regelwidrigen Lage Entzug der Zulassung	Reinsurance undertakings in difficulty or in an irregular situation and withdrawal of authorisation
Diese Maßnahmen können den Entzug des Zeugnisses einschließen.	Such measures may include the revocation of the certificate.
Verzögerung beim Entzug von Zulassungen und qualitative Sanktionen	Delays withdrawing accreditation and imposing quality penalties
Anerkennung und Entzug der Anerkennung von Überwachungsorganisationen sind zentral von der Kommission vorzunehmen,	Recognition and withdrawal of recognition of monitoring organizations to be done centrally by the Commission,
6) der vorübergehende oder dauerhafte Entzug des Rechts, neue Fangrechte zu erhalten	6) the temporary or permanent exclusion from the right to obtain new fishing rights
Die Klassifikationsgesellschaften müssen kontrolliert und gegebenenfalls durch Entzug der Zulassung bestraft werden.	Classification societies will have to be monitored and, where necessary, punished by having their authorisation suspended.
(c) Folgemaßnahmen nach Aussetzung und endgültigem Entzug einer Fanglizenz	(c) the follow up of suspension and permanent withdrawal of a fishing licence
Jeder Entzug der Zulassung gilt mit sofortiger Wirkung und wird rechtzeitig bekannt gegeben .	Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
(d) Entzug der Herstellungserlaubnis für eine Kategorie von Zubereitungen oder für alle Zubereitungen.	(d) withdraw the manufacturing authorisation for a category of preparations or for all preparations.
(e) einen der Fälle erfüllt, in denen das nationale Recht den Entzug vorsieht.	(e) falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.
Nach einer Langzeitbehandlung kann Fentanyl beim Neugeborenen zu Entzug führen.	Following long term treatment fentanyl may cause withdrawal in the newborn.

Display this page in English