3.3.6 Unterscheidung von Entwicklung und Anwendung.	3.3.6 Distinguishing between development and application.
(pp) Gewährleistung der sicheren Entwicklung und Anwendung von Nanotechnologien	(kk) Ensuring the safe development and application of nanotechnologies
Entwicklung, Umsetzung und Anwendung von marktbasierten Mechanismen, insbesondere Emissionshandelssystemen,	the design, implementation and operation of market based mechanisms, and in particular of carbon trading schemes
4.3 Nochmals Entwicklung und Anwendung.	4.3 Development and application, again.
Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Anwendung und Durchsetzung von SPS Maßnahmen und	enhance cooperation on the development, application and enforcement of SPS measures and
Anwendung der Richtlinie und Entwicklung des Regelungsumfelds	Application and Regulatory Developments
Python Anwendung für integrierte Entwicklung	Python Integrated Development Application
Kenntnis nehmend von den beträchtlichen Fortschritten bei der Entwicklung und Anwendung der Informationstechnologien und der Telekommunikationsmittel,	Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Kenntnis nehmend von den beträchtlichen Fortschritten bei der Entwicklung und Anwendung der Informationstechnologien und der Telekommunikationsmittel,	Noting the significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Theoretisch könnte die Anwendung von Nonafact daher zur Entwicklung von Antikörpern gegenüber Mäuseprotein führen.	In theory, therefore, the use of Nonafact could generate antibodies to mouse protein.
Förderung der nationalen und internationalen Forschung und Entwicklung sowie der Anwendung von den internationalen Normen entsprechenden Sicherheitstechnologien.	Engage in international cooperation, when appropriate, to secure critical information infrastructures, including by developing and coordinating emergency warning systems, sharing and analysing information regarding vulnerabilities, threats and incidents and coordinating investigations of attacks on such infrastructures in accordance with domestic laws.
Andere Abänderungen sehen die Entwicklung und Anwendung neuer Methoden vor.	Other amendments provide for the development and application of new methodology.
Allerdings bestehen weiterhin Schwachstellen bei der weiteren Entwicklung und Anwendung von IuK Technologien durch die Nutzer.	However, further development and user adoption of ICT still suffer from vulnerabilities.
Anwendung von Design und Entwicklung konvergierender Technologien zur Erschließung neuer Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich Erhalt von Werkstoffen von historischem oder kulturellem Wert.	Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation of materials with historical or cultural value.
An vierter Stelle ist die verstärkte öffentliche Bekanntgabe der Entwicklung und Anwendung von Wissenschaft und Technologie zu nennen .	Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology .
Anwendung und Entwicklung von Instrumenten zur Gewährleistung einer gerechteren Besteue rung, Förderung eines grünen öffentlichen Beschaffungswesens, schrittweise Abschaffung von umweltschädlichen Beihilfen, Forschung und Ökoinnovation, Internalisierung von Umweltkosten und Entwicklung weiterer neuer marktbasierter Anreize	to implement and develop a more equitable fiscal policy, promote green public procurement, gradually eliminate subsidies that do not take account of negative impacts on the environment, support research and eco innovation, internalise environmental costs and innovate other market based incentives
Sonstige Maßnahmen Anwendung des Übereinkommens durch wirtschaftliche Entwicklung und technische Hilfe	States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.
Europa sollte bei der Entwicklung und Anwendung alternativer Materialien Vorbild sein.	Europe should set an example in the development and use of alternative materials.
Verabschiedung und Beginn der Anwendung der geplanten Strategie für nachhaltige Entwicklung.	Adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.
Mehr ökologische Landwirtschaft, Abschaffung von Exportzuschüssen und strikte Anwendung der Vorschriften für Nahrungsmittelsicherheit. Das ist nachhaltige Entwicklung.	More environmental agriculture, the abolition of export subsidies and the strict enforcement of food security rules that is what sustainable development is about.
Förderung der Anwendung des Mechanismus' für umweltverträgliche Entwicklung zur Unterstützung von Initiativen zur Klimaveränderung und ihren Schwankungen	promote the application of clean development mechanism to support the climate change initiatives and its variability
Beginn der Planung und Anwendung einer integrierten Forschungspolitik sowie weitere Entwicklung von Maßnahmen zur Ankurbelung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovationstätigkeit kleinerer Unternehmen.	Start designing and applying an integrated research policy and further develop measures to boost innovation and competitiveness of small companies.
Die Anwendung von Paroxetin ist mit der Entwicklung einer Akathisie in Zusammenhang gebracht worden.	Paroxetine use has been associated with the development of akathisia.
Bei der Entwicklung und Anwendung von Folgenabschätzungen würden wir gerne echte Fortschritte erzielen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.	We would like to achieve real progress in the development and use of impact assessment to underpin competitiveness.
Die Internationale Energieagentur (, kurz IEA) ist eine Kooperationsplattform im Bereich der Erforschung, Entwicklung, Markteinführung und Anwendung von Energietechnologien.	The International Energy Agency (IEA ) is a Paris based autonomous intergovernmental organization established in the framework of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) in 1974 in the wake of the 1973 oil crisis.
Anwendung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation (FuEuI)	Applying the State aid framework for Research, Development and Innovation (R amp D amp I)
2.2.5 Innovation sollte weit gefasst gesehen werden, dergestalt, dass auch die Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationstechnologien gefördert wird.	2.2.5 Innovation should be broadly viewed with support for the development and take up of information and communication technology.
2.2.5 Innovation sollte weit gefasst gesehen werden, dergestalt, dass auch die Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationstechnologien gefördert wird.	2.2.5 Innovation should be broadly viewed with support for the development and take up of information and communication technology.
(e) Anwendung neuer Techniken oder Entwicklung des elektronischen Handels,	(aaaa) applying new technologies, or developing e commerce
Entwicklung des Europäischen Gesundheitserhebungssystems Anwendung und Ausarbeitung von Modulen zur Erhebung der erforderlichen Daten für die EU Gesundheitsindikatoren (ECHI).	Developing the European Health Survey System. Implementing and developing survey modules to collect the necessary data for the European Community Health Indicators.
Anwendung von Entwurf und Entwicklung konvergierender Technologien zur Eröffnung neuer Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich Bewahrung europäischer Werkstoffe, die von historischem oder kulturellem Wert sind.	Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation of Europe's materials with historical or cultural value.
Das einheitliche Ausschreibungsverfahren des Eurosystems findet keine Anwendung auf die Forschung und Entwicklung einschließlich der Gestaltung und Druckformherstellung von Euro Banknoten.	The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development, including the design and origination, of euro banknotes.
1.2 Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie wird vom Ausschuss als notwendige Voraussetzung für Entwicklung und Anwendung von CCS begrüßt und inhaltlich weitgehend unterstützt.	1.2 The Committee welcomes the Commission's proposed directive as a prerequisite for the development and use of CCS, and broadly endorses its content.
1.2 Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie wird vom Ausschuss als notwendige Vor aussetzung für Entwicklung und Anwendung von CCS begrüßt und inhaltlich weitgehend unterstützt.	1.2 The Committee welcomes the Commission's proposed directive as a prerequisite for the development and use of CCS, and broadly endorses its content.
1.2 Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie wird vom Ausschuss als notwendige Vor aussetzung für Entwicklung und Anwendung von CCS begrüßt und inhaltlich weitgehend unterstützt.	1.2 The Committee welcomes the Commission's proposed directive as a prerequisite for the development and use of CCS, and broadly endorses its contents.
Entwicklung und Anwendung der Grundsätze einer dezentralen Haftung von Führungskräften und einer funktional unabhängigen Innenrevision nach international anerkannten Standards und EU Musterverfahren.	Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice.
Die Anwendung dieses Korrekturmechanismus hat zu Schwankungen in der Entwicklung des steuerpflichtigen Werts von BT geführt.	The result of the application of this revision mechanism has led to fluctuations in the evolution of BT's rateable values.
Marktteilnehmer müssen die Schaffung eines wettbewerbsfähigen Markts für die Abwicklung von Kartenzahlungen sowie die Entwicklung und Anwendung technischer Standards vorantreiben	Market participants need to put efforts into establishing a competitive card processing market as well as developing and subsequently implementing technical standards
Entwicklung eines Plans zum Ausbau der Verwaltungskapazitäten und zur verbesserten Anwendung und Durchsetzung der Umweltvorschriften.	Develop a plan to strengthen administrative capacity, implementation and enforcement of environmental legislation.
Die Wirtschafts und Sozialkommission für Asien und den Pazifik analysierte die jüngsten Trends bei der Entwicklung und Anwendung von Informationstechnologien und ihre Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Länder der Region.	The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has undertaken analyses of recent trends in the development and application of information technologies and their impact on the social and economic development of countries in the region.
AKTION Gestützt auf das Vorsorgeprinzip Einsatz von Risikobewertung und management, insbesondere im Hinblick auf Fragen der biologischen Vielfalt, bei der Entwicklung und Anwendung von Gemeinschaftsinstrumenten.	ACTION Based on the precautionary principle, securing application of risk assessment risk management, specifically addressing biodiversity issues, in development and implementation of Community instruments.
( 5 ) Das einheitliche Ausschreibungsverfahren des Eurosystems findet keine Anwendung auf die Forschung und Entwicklung einschließlich der Gestaltung und Druckformherstellung von Euro Banknoten .	5 . The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .
Eine wachsame und fordernde Haltung in Bezug auf die Anwendung von Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung in den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einhaltung der europäischen Rechtsvorschriften und der Anwendung von Gemeinschaftsmitteln einzunehmen, ist die Pflicht der Gemeinschaftsinstitutionen.	To be vigilant and demanding in relation to the application of the sustainable development criteria in the Member States with regard to their compliance with European legislation and the application of Community funds is the obligation of the Community institutions.
5.8 Der GBA EU Chile sollte zur Entwicklung, Überwachung und Anwendung des Assoziations abkommens beitragen.	5.8 The EU Chile JCC should contribute to the development, monitoring and application of the AA.
5.8 Der GBA EU Chile sollte zur Entwicklung, Überwachung und Anwendung des Assoziie rungsabkommens beitragen.	5.8 The EU Chile JCC should contribute to the development, monitoring and application of the AA.

Display this page in English