Entwicklung des Handels.	development of trade.
3.2 Entwicklung des elektronischen Handels	3.2 Developing e commerce
Entwicklung des Handels EWG AKP	Industrial cooperation projects in 1984 and 1985 were directed mainly at the agro industrial sector (tea,
ENTWICKLUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS (EUR 10)	TRENDS IN INTRA COMMUNITY TRADE (EUR 10)
ENTWICKLUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS (EUR 12)	4 TRENDS IN INTRA COMMUNITY TRADE (EUR 12)
Auswirkungen auf die Entwicklung des Handels	Impact on the development of trade
Die Entwicklung des Handels mit den Entwicklungsländern (Kl.	The movement of trade with the developing countries (CI.
e) Ausweitung der Rolle des Handels in der Entwicklung	(e) Enhancing the role of trade in development
(e) Anwendung neuer Techniken oder Entwicklung des elektronischen Handels,	(aaaa) applying new technologies, or developing e commerce
4.3.6 Beitrag des Handels zu einer globalen nachhaltigen Entwicklung	4.3.6 Making trade work for global sustainable development
Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen Das neue Abkommen	Development of trade and services the new Convention tion
Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen Das neue Abkommen	of trade and services the new
Die Entwicklung des internationalen Handels hat an Tempo verloren.	International trade has slowed down.
Artikel 110 i) Beitrag zur harmonischen Entwicklung des Welt handels.	Article 110 i) to contribute to the harmonious development of world trade, ii) to contribute to the progressive abolition of restric tions on International trade and the lowering of cus toms barriers.
LISTE DER SACHVERSTÄNDIGEN IN FRAGEN DES HANDELS UND DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG	ANNEX
LISTE DER SACHVERSTÄNDIGEN IN FRAGEN DES HANDELS UND DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG	LIST OF EXPERTS ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
erweitert die Zielsetzung der Förderung des Handels auf die Zusammenarbeit zur Vergrößerung der Eigenständigkeit der AKP Staaten bei der Entwicklung des Handels.	extends the objectives of trade promotion to cooperation projects designed to strengthen the ACP States' self reliance in developing their trade, for example aid in establishing a trade strategy, increased contacts between economic operators, more cooperation at regional level special emphasis on local markets (and on regional and international markets) and on South South trade
Ankurbelung des Handels zur Beseitigung der Armut und Förderung der nachhaltigen Entwicklung	Stimulate trade to eradicate poverty and promote sustainable development
Betrifft Entwicklung des innerdeutschen Handels und seine Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel	Subject Development of trade between East and West Germany and its repercussions on intraCommunity trade slaughter through the territory of the European Community, I am pleased to be able to inform you that this has already been done.
Betrachten wir z. B die Entwicklung des Handels des Vereinigten Königreichs mit der übrigen Gemeinschaft.	The Commission must come up with proposals for giving the Community a fresh start and for setting the scene for reforms.
5) Ankurbelung des Handels zur Beseitigung der Armut und Förderung der nachhaltigen Entwicklung	5) Stimulate trade to eradicate poverty and promote sustainable development
Kurz gesagt, unser gemeinsames Ziel ist die Nutzung des Handels für die Entwicklung.	In short, our common objective is to use trade for development.
Die Entwicklung des subregionalen Handels muss mit verstärkter subregionaler Zusammenarbeit Hand in Hand gehen.	The development of subregional trade needs to be accompanied by greater subregional cooperation.
Dieses Recht auf Information ist die natürliche Gegenleistung für die Entwicklung des Handels und des funktionsfähigen Wettbewerbs.	This right to be informed is the natural counterpart to the development of trade and the proper exercise of competition.
Unser Ziel ist die globale Erhöhung des Lebensstandards weltweit durch die Liberalisierung und die Entwicklung des Handels.	Our global objective is to increase the world's standard of living by means of the liberalisation and development of trade.
Die Entwicklung unseres Handels mit Drittländern ist un günstig.	In the debate this week on the shipbuilding and textile industries I expressed my fear that these two sectors will produce a further two million unemployed.
Eine Ausweitung des Handels ist für die Förderung von Entwicklung und Demokratie gewiss sehr vielversprechend.	To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
Die atmosphärische Verbesserung wurde vor allem eben falls durch die Entwicklung des bilateralen Handels gefördert.	The improvement in the atmosphere can largely be attributed to the development of bilateral trade.
Rechtssicherheit und Verbraucherschutz sind für die Entwicklung des Handels über das Internet jedoch essentielle Bedingungen.	But legal certainty and consumer protection are essential conditions for the development of trade over the Internet.
Ja, es gibt einen Rückstand in der Entwicklung des Handels, wie ihn das Internet möglich macht.	Yes, it is backward in terms of the development of e commerce made possible by the Internet.
zur Aufstellung der Liste der Sachverständigen in Fragen des Handels und der nachhaltigen Entwicklung 2017 1366	establishing the list of experts on trade and sustainable development 2017 1366
3.3 Die Entwicklung der Handels und Investitionspraktiken schreitet rasch voran.	3.3 Trade and investment practices are developing very quickly.
Der Handels teil wird dieser Entwicklung einen weiteren Auftrieb geben.	I very much hope that the agreement will be ratified just as quickly in the national parliaments.
Ausweitung des Handels	Increase in trade
Möglichkelten des Handels	Trade opportunities
( des gesamten Handels)	( of total trade)
Überwachung des Handels	Trade monitoring
Ausbau des Handels	The Parties shall encourage dialogue and cooperation to develop their trade and investment relations, including the solution of commercial problems and the provision of technical assistance and capacity building programmes to address trade issues in, inter alia, the areas referred to under this Title.
ÜBERWACHUNG DES HANDELS	MONITORING OF TRADE
Wir verurteilen diese Diskriminierungsmaßnahmen und fordern die Entwicklung des Handels in jeder Richtung und ohne politische Diskriminierung.	We condemn these discriminatory measures and call for the development of trade with every part of the world and without political discrimination.
Anfrage Nr. 43 von Herrn Deniau Entwicklung des innerdeutschen Handels und Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel del	It is a wide spread misapprehension to believe that the common agricultural policy is responsible for the lack of other common policies, whereas in fact it is the collective will to create new policies that is wanting.
Weil die Europäische Union nicht imstande ist, die Entwicklung des Anbaus und Handels von Obsterzeugnissen zu fördern.	Because the European Union is incapable of promoting the development of the cultivation and marketing of fruit.
An der Entwicklung eines Handels und Integrationsabkommens ist Südafrika maßgeblich beteiligt.	South Africa is playing a major part in the formulation of an agreement on trade and integration.
Abbildung 3 Entwicklung des Intra EU Handels (Wert der Einfuhren, 1999 100) in ausgewählten Branchen des verarbeitenden Gewerbes Quelle Eurostat.	Figure 3 Evolution of intra EU trade in selected manufacturing sectors (value of imports 1999 100) Source Eurostat
3.1 Liberalisierung des Handels	3.1 Trade liberalisation

Display this page in English