Übersetzung von "Energy Star Label" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Star - Übersetzung :

Starling

Label - Übersetzung :

Label of

Label - Übersetzung :

Label by

Schlüsselwörter : Label Label Blue Black Rocks Star Star Wars Celebrity Movie

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Modell gilt nur dann als Energy Star konform, wenn kein Messwert die Energy Star Spezifikation überschreitet.	None of the test values may exceed the Energy Star specification for the model to qualify as Energy Star.
Weitere Informationen zum Energy Star Programm	Learn more about the Energy Star program
Das Energy Star Büro soll jedes Jahr einen Bericht über die Marktdurchdringung von Produkten, die das Energy Star Emblem tragen, erstellen.	The Energy Star Board will be required to draw up a report on the market penetration of products bearing the Energy Star logo.
Abschluss eines neuen Energy Star Abkommens für fünf Jahre (2007)	conclude a new 5 year Energy Star Agreement (2007)
Artikel 8 Das Energy Star Büro der Europäischen Gemeinschaft (EGESB)	Article 8 European Community Energy Star Board (ECESB)
Wir waren, was das Energy Star Programm betrifft, sehr kooperativ.	We have been very cooperative on the Energy Star programme.
Ohne das Energy Star Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.	Things would have been even worse without the energy star programme.
die Untergrabung der umfassenden Beteiligung der Unternehmen am ENERGY STAR Kennzeichnungsprogramm	undermine overall industry participation in the ENERGY STAR labelling program
Zum Schutz der ENERGY STAR Zeichen gewährleistet jedes Verwaltungsorgan die vorschriftsmäßige Verwendung der ENERGY STAR Zeichen in seinem Hoheitsgebiet (die Kommission im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft).	In order to protect the ENERGY STAR marks, each Management Entity shall ensure the proper use of the ENERGY STAR marks within its territory (within the territories of the European Community Member States in the case of the Commission).
3.4 Die Kommission ist der Auffassung, dass der Vorschlag für diese Rahmenrichtlinie bestehen de Instrumente der Gemeinschaft wie die Ökodesign Richtlinie9, die Energy Star Verord nung10 und die Öko Label Verordnung11 ergänzt.	3.4 The Commission states that the proposed framework directive is complementary to existing Community instruments, such as the Ecodesign Directive9, the Energy Star Regulation10 and the Eco label Regulation11.
Stromsparende Standby Geräte sollen mit Hilfe des Energy Star Labels gefördert werden.	The energy star label should help to promote energy efficient standby equipment.
Jedes Verwaltungsorgan stellt sicher, dass die ENERGY STAR Zeichen ausschließlich in dem in Anhang A wiedergegebenen Format verwandt werden. Jedes Verwaltungsorgan stellt sicher, dass die ENERGY STAR Zeichen ausschließlich so verwandt werden, wie in den Leitlinien für die ordnungsgemäße Verwendung des Namens ENERGY STAR und des gemeinsamen Emblems in Anhang B vorgesehen.	Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used only in the form that appears in Annex A. Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used solely in the manner specified in the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.
Wir erwarten von der Kommissarin ein Maßnahmenpaket, das über das Energy Star Programm hinausgeht.	We look to the Commissioner to bring in a package of measures well beyond Energy Star.
Die Systemeinheit des Computers muss den Energy Star Konfigurationsanforderungen genügen, die energieeffiziente Betriebsmodi vorsehen.	The computer system unit shall meet the Energy Star configuration requirements that enable energy efficiency modes.
Werden bei drei Geräten 90, 98 und 105 Watt gemessen, so gilt das Modell nicht als Energy Star konform, obwohl der Mittelwert 98 Watt beträgt, weil einer der Messwerte (105) die Energy Star Spezifikation überschreitet.	If three units are tested at 90, 98 and 105 watts, the model does not qualify as Energy Star even though the average is 98 watts because one of the values (105) exceeds the Energy Star specification.
Der Standpunkt der Gemeinschaft bezüglich der von den Verwaltungsorganen zu fassenden Beschlüsse über Änderungen in Anhang A (Name ENERGY STAR und gemeinsames Emblem), Anhang B (Leitlinien für die ordnungsgemäße Nutzung des Namens ENERGY STAR und des gemeinsamen Emblems) und Anhang C (gemeinsame Spezifikationen) wird von der Kommission nach Anhörung des Energy Star Büros der Europäischen Gemeinschaft festgelegt.	The position of the Community with regard to decisions to be taken by the management entities shall be determined, with regard to amendments of Annex A (Energy Star name and common logo), Annex B (Guidelines for proper use of the Energy Star name and common logo), and Annex C (Common Specifications) to the Agreement, by the Commission, after consultation of the European Community Energy Star Board.
Wie für Bildschirme in der Version 4.0 von Energy Star festgelegt, siehe http www.energystar.gov index.cfm?c computers.pr_crit_computers.	Ibidem.
Wie für Bildschirme in der Version 4.0 von Energy Star festgelegt, siehe http www.energystar.gov index.cfm?c computers.pr_crit_computers.	As defined for monitors in Energy Star Version 4. See web site http www.energystar.gov index.cfm?c computers.pr_crit_computers
In diesem Fall werden im Kennzeichnungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft die ENERGY STAR Zeichen nicht mehr verwendet.	In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.
Ich habe ihn gefragt Was hältst du vom Energy Star? Er sagte Das ist eine gute Sache.	I asked him what he thought of Energy Star and he replied that he thought it was a good thing.
Beispiele für Prüfeinrichtungen und empfohlene Prüfgeräte werden in Kürze auf der Energy Star Website unter www.energystar.gov veröffentlicht.	A sample of test facilities and recommended test equipment will be provided in the near future on the Energy Star website at www.energystar.gov.
Der Programmteilnehmer wird schriftlich davon unterrichtet, dass er gegen die Bestimmungen des ENERGY STAR Kennzeichnungsprogramms verstoßen hat.	informing the Program Participant in writing of its non compliance with the terms of the ENERGY STAR Labelling Program
Für die Energy Star Kennzeichnung kommen nur Produkte gemäß Abschnitt 2 in Betracht, die den folgenden Anforderungen genügen.	Only those products listed in Section 2 that meet the following criteria may qualify as Energy Star.
Bildschirme dürfen im An Zustand nicht mehr Energie verbrauchen als gemäß Energy Star Version 4.0, Stufe 2 zugelassen.	Monitors shall not exceed the Energy Star Version 4 requirements for Tier 2, maximum active power consumption.
ENERGY STAR Zeichen sind der Name ENERGY STAR und das zugehörige gemeinsame Emblem sowie jegliche Varianten dieser Zeichen, wie sie von den nachstehend festgelegten Verwaltungsorganen oder den Programmteilnehmern entwickelt oder geändert werden, einschließlich der in Anhang A dieses Abkommens enthaltenen Zeichen oder Kennzeichnungen	ENERGY STAR Marks means the ENERGY STAR name and the Common Logo, as well as any versions of these marks that may be developed or modified by the Management Entities or Program Participants, as herein defined, including the sign or marking contained in Annex A of this Agreement
Die Kommission hat das Energy Star Programm speziell als eine grundlegende Maßnahme zur Senkung des Energieverbrauchs dieser Bürogeräte vorgeschlagen.	The Commission has therefore put forward the Energy Star Programme as a key measure to reduce the consumption of energy by office technology equipment.
Für die Energy Star Kennzeichnung dürfen Computerbildschirme eine maximale aktive Leistungsaufnahme nach folgender Formel nicht übersteigen Y 38X 30.	To qualify as Energy Star, computer monitor models must not exceed the following maximum active power consumption equation Y 38X 30.
Die Hersteller führen die Prüfung in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den Energy Star Spezifikationen entsprechen.	Manufacturers are required to perform tests and self certify those product models that meet the Energy Star guidelines.
in der Überzeugung, dass mit andauernden gemeinsamen Bemühungen um das ENERGY STAR Programm ein noch größerer Nutzen erzielt wird,	CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR
Das US EPA hat die ENERGY STAR Zeichen als deren Markeninhaber der in der Europäischen Gemeinschaft als Gemeinschaftsmarken eingetragen.	The U.S. EPA, as owner of the ENERGY STAR marks, has registered the marks in the European Community as Community Trade Marks.
Ergibt die Prüfung eines Computerbildschirms in allen drei Betriebszuständen (Ein Zustand Normalbetrieb, Ruhezustand Stromsparbetrieb und Schein Aus Zustand Standby Betrieb) Leistungswerte, die mindestens um 15 unterhalb der Energy Star Spezifikation liegen, so braucht das betreffende Modell für Energy Star Zwecke nur einmal geprüft zu werden.	For the purposes of Energy Star, if a tested computer monitor uses at least 15 less power (i.e. greater than or equal to 15 ) than the Energy Star specification in all three operating modes (On Mode Active Power, Sleep Mode Low Power, and Off Mode Standby Power), then it only has to be tested once.
Artikel 14 wird geändert, damit die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, alles zu unternehmen, um die Übernahme des Energy Star Kennzeichnungssystems fördern.	Article 14 has been amended to ask Member States to make maximum efforts to encourage the take up of the Energy Star labelling scheme.
Die Registrierung eines Teilnehmers am ENERGY STAR Kennzeichnungsprogramm durch das Verwaltungsorgan einer Vertragspartei wird vom Verwaltungsorgan der anderen Vertragspartei anerkannt.	The registration of a Program Participant in the ENERGY STAR Labelling Program by the Management Entity of one Party shall be recognised by the Management Entity of the other Party.
Der Hersteller gewährleistet, dass Produkte, die weltweit mit der Energy Star Kennzeichnung beworben und verkauft werden, unter den regional üblichen Netzspannungs und Frequenzbedienungen den Leistungsaufnahmewert, der auf dem maßgeblichen Produktdatenblatt (Qualifying Product Information form, QPI form) angegeben (und in der Energy Star Datenbank gespeichert) ist, nicht überschreiten.	Manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as Energy Star do not exceed the power levels declared on the Qualifying Product Information (QPI) form (and stored in the Energy Star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region.
Anfang 1960 lief der Vertrag mit dem Four Star Label aus, und der Weg war frei für eine Zusammenarbeit mit Decca.	In 1955 he got her a contract at Four Star Records, the label with which he was then affiliated.
Alle Messwerte und die daraus gebildeten Mittelwerte (aus drei oder mehr Einzeldaten) werden im maßgeblichen Energy Star Produktdatenblatt (QPI form) angegeben.	All of the test results as well as the average values (based on the three or more data points) must be reported on an Energy Star QPI form.
Die Partner bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den Energy Star Spezifikationen entsprechen und reichen diese Informationen auf einem Produktdatenblatt (QPI form) ein.	Partners are required to self certify those product models that meet the Energy Star guidelines and report information on a QPI form.
4.5 Im Energy Star Abkommen ist vorgesehen, dass die Partner Kontrollen vornehmen müssen, um die Rechtmäßigkeit der Registrierung eines Produkts zu überprüfen.	4.5 The Energy Star agreement provides for partners to monitor a product's eligibility for registration.
Ein Computerbildschirm, der mit der Energy Star Kennzeichnung versehen werden soll, muss nach dem in Abschnitt 4, Prüfmethoden, erläuterten Protokoll geprüft werden.	To qualify a computer monitor as Energy Star, it must be tested according to the protocol outlined in Section 4, Test methodology.
ENERGY STAR Kennzeichnungsprogramm ist ein von einem Verwaltungsorgan verwaltetes Programm, das die Verwendung gemeinsamer Stromsparspezifikationen, zeichen und leitlinien für bestimmte Gerätekategorien vorsieht	ENERGY STAR Labelling Program means a program administered by a Management Entity using common energy efficiency specifications, marks, and guidelines to be applied to designated product types
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
alternative energy,culture,economics,energy,technology	alternative energy,culture,economics,energy,technology
Label	Labels
Label	Label
label	label

Display this page in English