Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenige Fragen sind politisch so brisant und wecken so viele Emotionen wie Steuerfragen.	Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.
Ich stimme mit dem Mitglied der Kommission darin überein, daß das zu Amerika Gesagte eher Emotionen zu wecken als Klarheit zu schaffen scheint.	Indeed, I endorse the Commissioner's remark that the words relating to America tend to generate more heat than light.
Nur deshalb kann der Gedanke eines eigenständigen Klagerechts der Regionen vor dem EuGH, sofern diese Regionen in ihren Gesetzgebungsrechten unmittelbar betroffen sind, so viele Emotionen wecken.	This alone explains why so much emotion is called forth by the idea of the regions having an independent right of appeal to the ECJ when their own legislative rights are directly affected.
) Mediale Emotionen.	) Mediale Emotionen.
Rohe Emotionen.	Some raw emotions.
Nicht wecken.	Don't wake him up.
Gute Lügner sind sehr gut darin, andere Menschen einzuschätzen, deren Interesse zu wecken und die eigenen Emotionen zu beherrschen. Und sie spüren intuitiv, wie sie von anderen wahrgenommen werden.	Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them.
Lasst mich wecken.	Wake me up.
Danke fürs Wecken.	Good morning, miss.
Wir wecken ihn.	We got to bring him to.
Wecken Sie ihn.	Wake him up.
Was die meisten Menschen für Emotionen halten, sind nicht wirklich die Emotionen selbst.	What most people believe to be emotions are not truly the emotion itself.
Alle anderen Emotionen zweigen entweder direkt oder indirekt von diesen beiden Emotionen ab.	All other emotions branch either directly or indirectly from these two emotions.
So funktionieren Emotionen einfach.	I mean, that's part of how emotions work.
Emotionen vernebeln das Gehirn.	Emotion clouds the brain.
Denkt daran, keine Emotionen.	And don't worry.
Ich muss Tom wecken.	I have to wake Tom up.
Wecken Sie ihn auf !	Wake him up.
Ich muss ihn wecken.	I must wake him up.
Wollten Sie nicht wecken.	I'm sorry we woke you.
Sie wecken mich nachts.	Waking me in the middle of the night.
Wecken Sie Dinah nicht.	Don't wake Dinah.
Wecken Sie ihn nicht.	Don't wake him.
Wecken Sie sie auf.	You'd better wake her.
Ich wollte sie wecken.	I went to wake them.
Ingrid Vendrell Ferran Die Emotionen.	The Passions Emotions and the Meaning of Life .
Das gilt nicht für Emotionen.	That does not hold for emotions.
Es ist unterhalb Ihrer Emotionen.	It's below your emotions.
Wieso zeigen wir unsere Emotionen?	Why do we show our emotions?
Jetzt brauchen wir keine Emotionen.	We need not be carried away by our emotions.
Emotionen statt Logik. Wie menschlich!	Elevating emotions over simple logic, that is a human response.
Ihre Emotionen lassen mich kalt.	Your emotions bore me.
Ich sollte Tom besser wecken.	I'd better wake Tom up.
Wecken Sie mich um drei.	Leave me a call for three o'clock.
Ich wollte Sie nicht wecken.	I hated to wake you up.
Ich wollte Dich nicht wecken.	I didn't want to wake you up.
Außerdem wecken Sie alle auf.	Besides, you'll wake everyone up.
Ich wollte dich schon wecken.	I was thinking about waking you up.
Du hättest mich wecken sollen.	You should have woke me up.
Wir wecken ihn nur auf.	We'll only wake him up.
Wir wollten Sie nicht wecken.	We hopped on. We didn't want to wake you at this hour.
Ich möchte sie nicht wecken.	Still asleep. I don't want to wake her.
Vergiss nicht, mich zu wecken.	Now, don't forget to wake me up.
Ich wollte sie nicht wecken.	What is it?
Ich muss meinen Presseagenten wecken.	Tell them all to wait. I gotta shake up my press agent.

Display this page in English