Übersetzung von "Einwanderergemeinschaften" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einwanderergemeinschaften - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Intoleranz zeigt sich den verschiedenen Einwanderergemeinschaften gegenüber in unterschiedlicher Stärke. | This intolerance is displayed in different degrees of intensity towards different immigrant groups. |
| Bedauerlicherweise wurden und werden, wie festgestellt wurde, auch auf dem Hoheitsgebiet der EU Genitalverstümmelungen bei Frauen in Einwanderergemeinschaften praktiziert, obwohl diese Praktiken in der Strafgesetzgebung der Mitgliedstaaten verboten sind und die Grundsätze der Grundrechtecharta der Europäischen Union eindeutig verletzen. | Regrettably, female genital mutilation has been found to have taken place and to be taking place in immigrant communities in the EU also, although this practice is prohibited in the criminal legislation of Member States and it is clearly in breach of the principles of the European Union Charter of Fundamental Rights. |
| Vorgeschlagen wird die Ausweitung des Schutzes und der Vorbeugung in allen Ländern, in denen diese Praxis Anwendung findet, auch in der Europäischen Union, wo bekanntlich in den Einwanderergemeinschaften oder bei einer Reise in das Herkunftsland, in dem diese Tradition herrscht, die Genitalverstümmelung vorgenommen wird, da diese Praxis im Brauchtum vieler afrikanischer und einiger asiatischer Völker tief verwurzelt ist. | The report proposes the extension of protection and prevention in all the countries where it is practised and also in the European Union, where we know it is still practised within immigrant communities, or by means of a visit to the country of origin where the genital mutilation is carried out, since this practice is well established within the customs of many people in Africa and some in Asia. |
